1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,571
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

4
00:00:35,327 --> 00:00:36,912
فرانك: هذا ويلوبروك،

5
00:00:36,996 --> 00:00:39,206
أصغر مدينة مع أكبر قلب

6
00:00:39,290 --> 00:00:41,292
هنا في وسط كانساس.

7
00:00:41,375 --> 00:00:43,419
كما تعلمون، أنا أعرف الجميع في هذه المدينة،

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
وأنا أعرف كل قصصهم.

9
00:00:45,171 --> 00:00:47,423
ولكن لا توجد قصة أكثر جنونا

10
00:00:47,506 --> 00:00:52,052
من قصة جيل داتري
وبطاقة الجنس للمشاهير.

11
00:00:52,136 --> 00:00:53,554
[تستمر الموسيقى المبهجة]

12
00:01:52,279 --> 00:01:53,280
مهلا، أولي.

13
00:01:53,364 --> 00:01:54,698
فرانك: وهذا جيل هناك.

14
00:01:54,782 --> 00:01:57,201
إنها ضوء ساطع حول هذه الأجزاء.
[ضحكة مكتومة]

15
00:01:57,827 --> 00:02:00,162
كما تعلمون، أنا لا أحب اللعب المفضلة
مع الناس في المدينة

16
00:02:00,246 --> 00:02:01,622
لكن اللعنة، أنا لا أعطي القرف.

17
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
غيل هو المفضل لدي.

18
00:02:02,790 --> 00:02:03,958
وفي غضون أسبوعين فقط،

19
00:02:04,041 --> 00:02:06,752
نحن جميعا سنجتمع
للذهاب إلى حفل زفافها إلى توم،

20
00:02:06,836 --> 00:02:08,170
حبيبتها في المدرسة الثانوية.

21
00:02:08,254 --> 00:02:10,005
-مرحبا فرانك.
-صباح!

22
00:02:10,923 --> 00:02:13,717
-بالنسبة لي، اسمي فرانك.
-الرجل: مهلا، فرانك!

23
00:02:13,801 --> 00:02:16,679
إذا لم تكن قد أحسب ذلك
من السياق، ما أقوم به من أجل لقمة العيش،

24
00:02:16,762 --> 00:02:18,931
ربما هذه الحقيبة الكبيرة من البريد
سوف تساعدك على فكرة.

25
00:02:19,557 --> 00:02:20,891
لا تزال في حيرة من أمرك؟

26
00:02:20,975 --> 00:02:23,435
حسنًا، دعني أعطيك تلميحًا صغيرًا آخر.

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,770
أنا ساعي البريد.

28
00:02:25,646 --> 00:02:28,023
تعتقد أنك حصلت عليه الآن؟
لكن يكفي عني.

29
00:02:28,107 --> 00:02:29,859
هذه القصة تدور حول غيل حقًا.

30
00:02:29,942 --> 00:02:32,278
هناك إعصار
تختمر في الأفق،

31
00:02:32,361 --> 00:02:34,655
وكل شيء يبدأ بـ
محادثة بريئة

32
00:02:34,738 --> 00:02:36,323
في صالون الشعر الذي تعمل فيه

33
00:02:36,407 --> 00:02:38,033
- مع صديقتها المفضلة أوتو.
-غيل: مرحباً.

34
00:02:38,117 --> 00:02:39,994
-صباح الخير!
-مرحبًا! مرحبا عزيزي!

35
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
[صراخ] مرحبًا، رونالد! آسف لأنني تأخرت!

36
00:02:42,162 --> 00:02:43,998
[ضحكة مكتومة] غيل، عزيزتي،
نحن نتحدث فقط عن

37
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
المرور المجاني للمشاهير. من لك؟

38
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
-المشاهير تمريرة مجانية؟
-نعم.

39
00:02:47,585 --> 00:02:48,627
-ما هذا؟
-أوه، كما تعلمون،

40
00:02:48,711 --> 00:02:51,672
إنه مثل، اه، كل فرد من الزوجين
يحصل على أحد المشاهير،

41
00:02:51,755 --> 00:02:53,757
نظرا للفرصة،
يمكنهم ممارسة الجنس مع.

42
00:02:53,841 --> 00:02:54,675
آه!

43
00:02:54,758 --> 00:02:56,218
يمين؟ والآخر
يمنحهم تصريحًا مجانيًا للقيام بذلك.

44
00:02:56,302 --> 00:02:57,761
لي هو ليام نيسون.

45
00:02:57,845 --> 00:03:00,014
-أوه.
-لأنني أشك في غرفة النوم،

46
00:03:00,097 --> 00:03:02,182
[باللكنة الأيرلندية]
لديه مجموعة معينة من المهارات.

47
00:03:02,266 --> 00:03:04,602
[يضحك] أوه، أنت سيء!

48
00:03:04,685 --> 00:03:07,313
من الواضح أن توم هو بطاقة المشاهير الخاصة بي.

49
00:03:07,396 --> 00:03:10,316
بعد كل شيء، كان هو البداية
قورتربك على Wildcats.

50
00:03:10,399 --> 00:03:13,527
حسنًا، ولكن إذا كان عليك اختيار شخص ما
من لم يكن صديقك؟

51
00:03:13,611 --> 00:03:15,905
-إنه خطيبي، أوتو.
-أوه.

52
00:03:15,988 --> 00:03:19,074
وأخيراً جعلته يشتري البقرة
بعد أن أعطيته كل حليبي مجاناً.

53
00:03:19,158 --> 00:03:21,285
-خذي هذا يا أمي!
-عزيزتي، ألا أعرف ذلك؟

54
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
أعني أنني سأقف
بجانبك تمامًا،

55
00:03:23,454 --> 00:03:27,041
ينتحب تماما وكأنني أشاهد
قائمة شندلر للمرة الثانية عشرة.

56
00:03:27,124 --> 00:03:28,667
أعتقد أنك شاهدته 11 مرة فقط.

57
00:03:28,751 --> 00:03:29,919
لقد شاهدته مرة أخرى الليلة الماضية.

58
00:03:30,002 --> 00:03:32,129
على أية حال، يجب أن أحصل على نفسي
بدلة فاخرة لليوم الكبير

59
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
-عندما أكون في لوس أنجلوس في نهاية هذا الأسبوع.
-[لهث]

60
00:03:34,298 --> 00:03:35,132
-هذا صحيح!
-مممممم.

61
00:03:35,215 --> 00:03:37,843
أنت ذاهب ل
معرض الساحل الغربي لتصفيف الشعر. [آهات]

62
00:03:37,927 --> 00:03:39,011
أنا حقا غيور منك.

63
00:03:39,094 --> 00:03:41,263
أوه، حسنًا، استعد لتكون غيورًا كثيرًا.

64
00:03:41,347 --> 00:03:44,224
"غيرة كثيرا"؟ [ضحكة مكتومة] أنظر إليك.

65
00:03:44,308 --> 00:03:46,644
-رش القليل من الاسبانية هناك؟
-مم.

66
00:03:46,727 --> 00:03:48,896
من كان يعلم أنك ثنائي اللغة؟

67
00:03:48,979 --> 00:03:50,481
اه يا عزيزي، أنا ثنائي كل شيء.

68
00:03:50,564 --> 00:03:51,565
كل أسبوعين؟

69
00:03:51,649 --> 00:03:53,025
-حسناً لقد فهمتني.
-فهمتك.

70
00:03:53,108 --> 00:03:56,278
على أية حال، نقطتي هي،
خمن من سيكون في المعرض؟

71
00:03:56,362 --> 00:03:58,197
-من؟
- خبيرة تصفيف الشعر...

72
00:03:58,280 --> 00:03:59,615
انتظر ذلك.

73
00:04:00,532 --> 00:04:02,076
-ريمي فونتين.
-[لهث]

74
00:04:02,159 --> 00:04:03,619
هل سيكون ريمي فونتين هناك؟

75
00:04:03,702 --> 00:04:05,245
-هذا صحيح! [يضحك]
-ريمي فونتين!

76
00:04:05,329 --> 00:04:07,623
ملك الضفيرة السوط ريمي فونتين؟

77
00:04:07,706 --> 00:04:09,416
صاحب السمو الملكي نفسه.

78
00:04:09,500 --> 00:04:12,628
-أنا أكثر غيرة. [آهات]
-مممممم. [ضحكة مكتومة]

79
00:04:12,711 --> 00:04:15,422
لم أذهب قط إلى كاليفورنيا.
لم أخرج قط من الولاية.

80
00:04:15,506 --> 00:04:17,716
-[دوامات مجفف الشعر]
-عزيزتي، لماذا لا تأتي معي؟

81
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
رحلة سريعة لمدة ثلاثة أيام.

82
00:04:19,134 --> 00:04:21,804
سوف نستمتع مع جميع نجوم هوليود

83
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
- في يونيفرسال سيتي ووك.
-[ضحكة مكتومة]

84
00:04:23,514 --> 00:04:25,432
اه. لا أستطيع،
هناك الكثير مما يحدث هنا.

85
00:04:25,516 --> 00:04:28,268
أنا أجبر توم على قيادتي إلى المدينة
للذهاب إلى حفل توقيع الكتاب في وقت لاحق

86
00:04:28,352 --> 00:04:30,688
وحفل الزفاف
في غضون أسبوعين، لذلك...

87
00:04:30,771 --> 00:04:32,147
لوس أنجلوس تبدو مذهلة.

88
00:04:32,231 --> 00:04:33,649
[صراخ] أليس كذلك يا رونالد؟

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,359
توم: لوس أنجلوس؟ اه.

90
00:04:35,442 --> 00:04:37,903
-الكثير من الناس هناك.
-غيل: نعم، هذا ما قاله رونالد.

91
00:04:37,987 --> 00:04:39,613
توم: أما بالنسبة لمسألة المرور المجاني،

92
00:04:39,697 --> 00:04:41,740
المشاهير الوحيد
لقد شعرت بالإعجاب من أي وقت مضى

93
00:04:41,824 --> 00:04:43,826
هو أحد مشجعي Wildcats.

94
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
أوه، هذا الحلو.

95
00:04:44,994 --> 00:04:48,247
لقد كنت دائما الخبز
تحت وفوق الجبن الكريمي.

96
00:04:48,330 --> 00:04:50,582
عذرًا. ولكن إذا كان لديك
لاختيار المشاهير..

97
00:04:50,666 --> 00:04:52,459
تيلدا سوينتون. وقالت انها سوف تكون جواز سفري.

98
00:04:52,543 --> 00:04:53,502
أوه.

99
00:04:53,585 --> 00:04:54,962
-ماذا عنك؟
-لا أعرف.

100
00:04:55,045 --> 00:04:56,630
بصراحة، لم أفكر في ذلك قط.

101
00:04:56,714 --> 00:04:58,173
حسنًا، ماذا عن جون هام؟

102
00:04:58,257 --> 00:04:59,299
لم تفكر فيه

103
00:04:59,383 --> 00:05:01,385
عندما كنت تستخدم
رأس الدش المحمول؟

104
00:05:01,468 --> 00:05:03,220
عندما كان عمري 16 سنة...

105
00:05:03,303 --> 00:05:04,430
خلال 19.

106
00:05:04,513 --> 00:05:07,016
الآن يؤسفني حقًا أن أخبرك بذلك.

107
00:05:07,099 --> 00:05:08,350
لن نرجم مرة أخرى أبدًا.

108
00:05:08,434 --> 00:05:10,477
عفوا. غرامة من قبلي. انها مكلفة للغاية.

109
00:05:11,020 --> 00:05:12,104
على أية حال، هذا مثالي.

110
00:05:12,187 --> 00:05:13,772
جون هام هو بطاقة المشاهير الخاصة بك.

111
00:05:13,856 --> 00:05:15,607
تمام. هل يمكننا المضي قدما الآن؟

112
00:05:15,691 --> 00:05:18,110
-أي شيء من أجل كعكتي.
-شكرًا لك يا جبنة الكريمة!

113
00:05:18,819 --> 00:05:21,155
"قطعي بصلة واحدة متوسطة الحجم.

114
00:05:21,238 --> 00:05:22,281
"جيد.

115
00:05:22,364 --> 00:05:23,949
"قطع ساق واحد من الكرفس.

116
00:05:24,533 --> 00:05:27,244
"حسنًا، قطعي فصين من الثوم.

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,079
"أضف رطلًا واحدًا من اللحم المفروم..."

118
00:05:29,163 --> 00:05:30,706
-إنها لا تصدق.
-[تستمر جينيفر بغموض]

119
00:05:30,789 --> 00:05:33,751
لا، أنت لست مخطئا. اللون لي أعجب.

120
00:05:33,834 --> 00:05:36,253
"الملح والفلفل حسب الذوق.

121
00:05:36,336 --> 00:05:40,424
"استمتع بكأس أو كأسين
من ماء الصنبور."

122
00:05:41,175 --> 00:05:42,968
-رائع.
-[تصفيق الجماهير]

123
00:05:43,052 --> 00:05:46,055
-أوه، شكرا لك.
-هو هوو!

124
00:05:46,138 --> 00:05:47,389
المرأة: نعم. فقط...

125
00:05:47,473 --> 00:05:48,974
-شكرا جزيلا لك.
-المرأة 2: مرحبًا.

126
00:05:49,058 --> 00:05:51,643
شكرا جزيلا على حضوركم.

127
00:05:51,727 --> 00:05:52,936
نقدر ذلك كثيرا

128
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
أوه، مرحبا. أنا جيل.
أنا معجب كبير بك.

129
00:05:55,481 --> 00:05:57,649
وليس فقط من كتاب الطبخ.
لقد رأيت تمثيلك على شاشة التلفزيون،

130
00:05:57,733 --> 00:05:58,776
-والأفلام...
-شكرا لك.

131
00:05:58,859 --> 00:06:00,986
-...حتى قبل عرض الصباح.
-هذا حلو جدا.

132
00:06:01,070 --> 00:06:03,739
عفوا أين أخلاقى؟
هذا خطيبي، توم.

133
00:06:03,822 --> 00:06:05,199
لم يسبق لي رؤية أي من الأشياء الخاصة بك.

134
00:06:05,282 --> 00:06:06,742
سنتزوج يوم 27.

135
00:06:06,825 --> 00:06:09,536
أوه، أنت لطيف جدا.
سأفعل شيئا خاصا بالنسبة لك.

136
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
-أنت؟ [ضحكة مكتومة]
-نعم. نعم أنا.

137
00:06:11,872 --> 00:06:13,123
[خدش القلم]

138
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
أوه، لن أغش. [ضحكة مكتومة]

139
00:06:17,002 --> 00:06:18,128
مم-هممم.

140
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
نعم.

141
00:06:20,255 --> 00:06:21,507
[الهمس] رائحتها طيبة جدًا.

142
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
تمام.

143
00:06:25,219 --> 00:06:27,179
-[تنهدات] استمتع بذلك.
-شكراً جزيلاً.

144
00:06:27,262 --> 00:06:28,472
أنت مرحب بك.

145
00:06:29,306 --> 00:06:30,766
يا إلهي!

146
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
إنها أجمل شخصيًا
مما هي عليه في كتاب الطبخ.

147
00:06:33,852 --> 00:06:36,980
يجب أن أعترف أنني لم أشعر قط
بطريقة أو بأخرى عنها.

148
00:06:37,064 --> 00:06:38,899
لكنك كنت على حق. إنها رائعة.

149
00:06:38,982 --> 00:06:40,776
-لقد حصلت على معجب جديد.
-نعم؟

150
00:06:40,859 --> 00:06:43,320
أوه، سوف تقوم بتغيير بطاقة المشاهير الخاصة بك
لجنيفر أنيستون؟

151
00:06:43,403 --> 00:06:44,321
-أتعلم؟
-[يضحك]

152
00:06:44,404 --> 00:06:45,864
نعم بالتأكيد. ولم لا؟

153
00:06:45,948 --> 00:06:47,282
حسنًا، جينيفر أنيستون، إنها كذلك.

154
00:06:47,366 --> 00:06:49,993
ولكن هذا يعني إذا التقيت
تيلدا سوينتون في مكان ما،

155
00:06:50,077 --> 00:06:52,329
عليك أن تبقي يديك لنفسك.

156
00:06:52,412 --> 00:06:54,456
فهمتها. إذا تيلدا سوينتون
يقرع على الباب

157
00:06:54,540 --> 00:06:56,959
ويريد القفز في الكيس،
سأقول لها: "ليس اليوم يا تيلدا".

158
00:06:57,042 --> 00:06:58,252
كلاهما: ليس اليوم!

159
00:06:59,336 --> 00:07:01,421
-هل تتذكر أين أوقفنا السيارة؟
-نعم، الأمر بهذه الطريقة.

160
00:07:01,505 --> 00:07:03,298
-خطيبك يتذكر كل شيء.
-[يضحك]

161
00:07:03,382 --> 00:07:05,050
-آه! باستثناء مفاتيحي.
-أوه.

162
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
التي في سترتي،
الذي تركته في الداخل.

163
00:07:07,594 --> 00:07:08,762
-تمام.
-أنا آسف.

164
00:07:08,846 --> 00:07:10,514
-هذا جيّد! تمام.
-أعطني دقيقتين.

165
00:07:12,891 --> 00:07:15,394
تمام. البيض المخفوق,
نخب الزبدة والفطائر.

166
00:07:15,477 --> 00:07:17,229
فقط أضف الماء. هذا يبدو جيدا جدا.

167
00:07:17,312 --> 00:07:18,730
دقيق الشوفان الفوري مع العسل.

168
00:07:18,814 --> 00:07:21,400
بيغل بالجبنة الكريمية
"الخبز مع الجبن الكريمي."

169
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
أين هو؟

170
00:07:22,568 --> 00:07:24,403
جايل: سيدي! سيد؟

171
00:07:24,528 --> 00:07:25,904
أهلاً. عفوا يا سيدي.

172
00:07:25,988 --> 00:07:28,240
لقد عاد خطيبي إلى هنا منذ أكثر من ساعة.

173
00:07:28,949 --> 00:07:31,910
توم؟ مرحبًا؟

174
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
-جرب هنا.
-شكراً جزيلاً.

175
00:07:34,121 --> 00:07:35,205
-[توم يتأوه]
-غيل: مرحبا؟

176
00:07:35,289 --> 00:07:36,331
جينيفر: أوه، نعم. نعم هناك.

177
00:07:36,415 --> 00:07:38,458
توم: إذن، ما رأيك؟
نبدأ بالموسم الأول، أو...

178
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
جينيفر: نعم بالتأكيد. سيكون لدي
مساعدي يحضر لك أقراص الفيديو الرقمية. [أنين]

179
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
-توم؟
-[لهث]

180
00:07:42,546 --> 00:07:45,299
غيل! كنت على وشك إرسال رسالة نصية إليك.

181
00:07:46,383 --> 00:07:48,635
اعتقدت أنك كنت تبحث
لمعطفك. لكنك...

182
00:07:49,261 --> 00:07:50,262
أنت...

183
00:07:50,345 --> 00:07:52,931
جايل، هذه كانت تصريحي المجاني الوحيد.
تذكر في وقت سابق؟

184
00:07:53,015 --> 00:07:54,349
جيل: هل أخذت الأمر حرفيًا؟

185
00:07:55,475 --> 00:07:57,352
يتمسك.
أشعر بالقلق قليلاً هنا.

186
00:07:57,436 --> 00:07:58,937
مجرد ثانية. اه، كما تعلمون، أم...

187
00:07:59,521 --> 00:08:01,064
قال توم أنك بخير مع هذا.

188
00:08:01,148 --> 00:08:03,775
يعني غير ذلك
لم أكن لأفعل ذلك أبداً، هل تعلم؟

189
00:08:03,859 --> 00:08:05,444
يعني أنا أحترم حضرتك
طريقة الالتزام أكثر من اللازم.

190
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
توم، قلت أنها بخير مع هذا.

191
00:08:07,487 --> 00:08:08,906
نعم، تحدثنا عن هذا من قبل.

192
00:08:08,989 --> 00:08:10,449
إذن، ماذا يحدث؟ لا أفهم.

193
00:08:10,532 --> 00:08:12,534
غيل، من فضلك أخبر جينيفر أنيستون
حول المرور المجاني.

194
00:08:12,618 --> 00:08:14,203
-من فضلك اتصل بي جين.
-هذا لا يحدث.

195
00:08:14,286 --> 00:08:16,663
لقد جئت للتو للحصول على سترتي
ولم أتمكن من العثور عليه.

196
00:08:16,747 --> 00:08:18,415
نعم. وبعد ذلك
لقد رأيته في حالة ذهول شديد

197
00:08:18,498 --> 00:08:20,083
لذلك فكرت، "حسنًا، دعني أساعده."

198
00:08:20,167 --> 00:08:21,877
وبعد ذلك فكرت،
"هذا رجل مميز حقا."

199
00:08:21,960 --> 00:08:23,378
-أوه.
-وحسنا، سوف تعرف.

200
00:08:23,462 --> 00:08:24,880
-يعني أنك ستتزوجينه.
-[زفير]

201
00:08:24,963 --> 00:08:27,090
ثم قال لي
بخصوص جواز المشاهير,

202
00:08:27,174 --> 00:08:28,842
وفكرت، "حسنًا، ماذا بحق الجحيم؟"

203
00:08:28,926 --> 00:08:30,677
نحن هنا. ولم لا؟

204
00:08:30,761 --> 00:08:32,846
تكون قصة عظيمة بالنسبة لك يا رفاق
لتقول في حفل الزفاف الخاص بك.

205
00:08:32,930 --> 00:08:34,514
-[ضحكة مكتومة]
-نصف ساعة ممتعة بالنسبة لي.

206
00:08:34,598 --> 00:08:37,684
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا شخص غريزي للغاية،

207
00:08:37,768 --> 00:08:41,521
وأنا نوعًا ما أفهم الفكرة
أنك لست رائعًا في هذا.

208
00:08:45,901 --> 00:08:47,527
أوتو: أنا سعيد جدًا لأنك غيرت رأيك.

209
00:08:47,611 --> 00:08:50,489
اعتقدت أنه كان مثل
تمرين صغير سخيف.

210
00:08:50,572 --> 00:08:54,326
ليس الترخيص الحرفي
لممارسة الجنس مع راشيل من الأصدقاء.

211
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
انسي أمره يا غيل.

212
00:08:55,786 --> 00:08:57,871
سيكون لدينا الكثير من المرح
في لوس أنجلوس في نهاية هذا الأسبوع.

213
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
-غيل: نعم.
-[صوت الآلة]

214
00:08:59,039 --> 00:09:01,375
وكيل TSA: ماذا يوجد هنا؟
-هذه كلها مجرد فرش الشعر.

215
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
أنا... [ضحكة مكتومة] أنا مصفف شعر.

216
00:09:04,086 --> 00:09:05,462
[جهاز يصدر صوتًا سريعًا]

217
00:09:05,545 --> 00:09:06,964
أوتو: لا تقلق. أنا... أنا رائع.

218
00:09:07,047 --> 00:09:08,882
لدي صفيحة فولاذية في رأسي،

219
00:09:09,466 --> 00:09:12,678
ولدي الأوراق
من طبيبي هنا

220
00:09:12,761 --> 00:09:14,763
نعم، لقد تعرضت لحادث مع البنياتا.

221
00:09:14,846 --> 00:09:17,140
هل تعتقد أنني أبدو سيئا؟
يجب أن تشاهد البنياتا.

222
00:09:17,224 --> 00:09:20,018
حسنًا، يونيفرسال سيتي ووك.
روبيان بوبا جامب. ووو!

223
00:09:20,102 --> 00:09:21,186
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

224
00:09:36,243 --> 00:09:38,537
-مرحبا بكم في لوس أنجلوس.
-[طنين محرك الطائرة]

225
00:09:38,620 --> 00:09:41,665
المرأة: [OVER PA] من أجل سلامتك،
يرجى الحذر من الانهيارات الطينية...

226
00:09:41,748 --> 00:09:43,166
مرحبًا. اسمي غيل.

227
00:09:43,250 --> 00:09:44,835
المرأة: [فوق السلطة الفلسطينية] ... والزلازل.

228
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
اه، استمع، ليس هناك طريقة منمقة
ليقول هذا.

229
00:09:47,004 --> 00:09:49,881
لا بد لي من اتخاذ القرف موندو،
لذلك سأعود خلال ثانية.

230
00:09:49,965 --> 00:09:51,550
-مم. [ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف الخليوي]

231
00:09:51,633 --> 00:09:53,218
[إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية]

232
00:09:57,389 --> 00:09:59,850
سيرجيو: هيا،
ليس هناك فرصة أن يكون هو.

233
00:09:59,933 --> 00:10:01,184
-يا إلهي.
-إنه هو.

234
00:10:01,268 --> 00:10:02,144
[زفير]

235
00:10:02,227 --> 00:10:03,312
ماركو: يا إلهي.

236
00:10:03,395 --> 00:10:05,188
السيد هنري وينكلر. نحن جماهير ضخمة.

237
00:10:05,272 --> 00:10:07,190
-شكراً جزيلاً.
-أوه، يا... أوتو!

238
00:10:07,274 --> 00:10:08,650
سيد وينكلر، انظر، انظر، انظر.

239
00:10:08,734 --> 00:10:10,986
-لدي وشم وجهك!
-هنري: يشبهني تمامًا.

240
00:10:11,069 --> 00:10:13,447
نعم، حصلت على هذا عندما كنت
في حالة سكر غبي في كي ويست.

241
00:10:13,530 --> 00:10:14,406
سيرجيو: لست نادمًا يا سيد وينكلر.

242
00:10:14,489 --> 00:10:15,449
-لا ندم.
-[شهقة] أوتو!

243
00:10:15,532 --> 00:10:17,367
-ماركو: هل يمكننا الحصول على صورة؟
-سيكون من دواعي سروري.

244
00:10:17,451 --> 00:10:18,702
-حقًا؟
-هيا، هيا.

245
00:10:18,785 --> 00:10:20,245
سيرجيو: نعم؟
هنري: دعونا نفعل ذلك بسرعة.

246
00:10:20,329 --> 00:10:21,330
لدي طائرة للحاق بها.

247
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
هل تريد مني أن ألتقط الصورة؟

248
00:10:22,956 --> 00:10:24,916
ماركو: أوه، نعم.
هنري: فقط قف هنا.

249
00:10:25,000 --> 00:10:26,960
الإضاءة هي كل شيء. ها نحن.

250
00:10:27,044 --> 00:10:29,129
أيام سعيدة. التحول الليلي.
التنمية الموقوفة.

251
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
- باري.
-مهلا، تلك هي الاعتمادات الخاصة بي.

252
00:10:31,214 --> 00:10:32,591
سيرجيو: هنري فريكين وينكلر!

253
00:10:32,674 --> 00:10:33,842
-لدي طائرة.
-[يضحك]

254
00:10:33,925 --> 00:10:35,052
-شكرا لك، شكرا لك.
-تمام.

255
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
-شكرا لك، سيدة شابة.
-شكراً جزيلاً.

256
00:10:36,261 --> 00:10:37,346
-غيل: أنا معجب كبير.
-شكرًا لك.

257
00:10:37,846 --> 00:10:39,514
-يا!
-يا!

258
00:10:39,598 --> 00:10:41,475
-نعم، كنت أقول ذلك.
-[سيرجيو وماركو يضحكون]

259
00:10:41,558 --> 00:10:43,643
شكرا لك. انتبهوا يا شباب.

260
00:10:43,727 --> 00:10:45,520
رائع! ويقولون لا تقابل أبطالك أبدًا.

261
00:10:45,604 --> 00:10:48,023
-يا له من رجل.
-أوه! لا يصدق.

262
00:10:48,106 --> 00:10:50,400
ها أنت ماذا...
لا تضع هذه القضية جانبا.

263
00:10:50,484 --> 00:10:52,235
إذا فقدنا هذا، نحن رجال ميتون.

264
00:10:52,319 --> 00:10:53,528
حسنًا، في بعض الأحيان نقوم ببعض الاستثناءات

265
00:10:53,612 --> 00:10:54,863
-حتى لأهم القواعد...
-[غيل تضحك]

266
00:10:54,946 --> 00:10:56,531
...عندما يشارك المشاهير.

267
00:10:57,491 --> 00:10:59,826
آسف. أنا متباعدة لثانية واحدة.
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

268
00:10:59,910 --> 00:11:02,245
قلت، في بعض الأحيان نقوم باستثناءات

269
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
حتى لأهم القواعد
عندما يشارك المشاهير.

270
00:11:05,874 --> 00:11:06,917
أوتو: [تنهدات] مرحبًا.

271
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
جايل: لقد رأيت للتو
أول المشاهير في هوليوود.

272
00:11:09,086 --> 00:11:10,962
مستحيل. من؟ أعطني تلميحا.

273
00:11:11,046 --> 00:11:12,339
-يهودي.
-هنري وينكلر.

274
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
-نعم!
-نعم! [عفوا]

275
00:11:13,799 --> 00:11:15,550
-يا إلهي! رائع!
-[يضحك]

276
00:11:15,634 --> 00:11:18,762
حسنا. نحن بالتأكيد
في هوليوود الآن، هاه؟ رائع.

277
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
الرجل: [فوق PA] مرحبًا بك في مطار لوس أنجلوس...

278
00:11:22,265 --> 00:11:23,809
[تشغيل موسيقى أوبرالية]

279
00:11:24,810 --> 00:11:26,019
ادخل.

280
00:11:28,230 --> 00:11:29,940
[سيرجيو ينظف حلقه]

281
00:11:30,023 --> 00:11:32,567
[باللغة الإيطالية] لديه الحقيبة
تركت شخصك في أي وقت؟

282
00:11:33,735 --> 00:11:36,113
[باللغة الإنجليزية] أم... عفوا.

283
00:11:36,655 --> 00:11:37,948
نحن لا نتحدث الإيطالية.

284
00:11:38,031 --> 00:11:40,826
حسنا، لذلك أسأل مرة أخرى.

285
00:11:40,909 --> 00:11:44,329
لديه الحقيبة
تركت شخصك في أي وقت؟

286
00:11:44,413 --> 00:11:47,749
آسف، قلت، "أسأل مرة أخرى"،
ولكن لكي نكون منصفين،

287
00:11:47,833 --> 00:11:50,085
هذه هي المرة الأولى
نحن نسمع السؤال

288
00:11:50,168 --> 00:11:51,503
باللغة التي نفهمها.

289
00:11:51,586 --> 00:11:53,171
ولا، أنا أؤكد لك،

290
00:11:53,255 --> 00:11:56,341
لقد كانت القضية بجانبي
الرحلة بأكملها.

291
00:11:56,425 --> 00:11:57,801
سيرجيو: مم.

292
00:11:57,884 --> 00:11:59,970
كما تعلمون، عندما كنت في سن المراهقة،

293
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
حلمت بشيئين فقط

294
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
الأول كان أن أخلص نفسي
عما كان في ذلك الوقت،

295
00:12:06,893 --> 00:12:09,396
حالة فظيعة حقا من حب الشباب.

296
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
كلاهما: أوه.

297
00:12:10,647 --> 00:12:16,611
الحلم الثاني كان التفكيك
النظام المالي العالمي الفاسد

298
00:12:16,695 --> 00:12:22,200
ترك في مكانه
عاصفة من الفوضى والفوضى.

299
00:12:22,284 --> 00:12:24,327
أعني، اذهب إلى المنزل أو اذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

300
00:12:24,411 --> 00:12:26,663
الحلم رقم واحد تحقق

301
00:12:26,746 --> 00:12:29,082
عندما كان عمري 19 عامًا.

302
00:12:30,333 --> 00:12:32,669
-انظر؟ يرى؟ ينظر.
-أوه، نعم، نعم، نعم.

303
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
-سيرجيو: جميل.
-كل شيء واضح.

304
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
-مثل الدمية الخزفية.
- مثل البيضة المقشرة الطازجة.

305
00:12:35,964 --> 00:12:37,632
لودوفيتشا: لكن الحلم الثاني..

306
00:12:37,716 --> 00:12:40,719
حسنًا، من الناحية الفنية،
قد يكون الحلم رقم ثلاثة

307
00:12:40,802 --> 00:12:44,264
لأنه كان هناك وقت قصير
عندما الحلم رقم اثنين

308
00:12:44,347 --> 00:12:48,101
كان يغني أغنية
من لا بوهيم في لا سكالا.

309
00:12:48,185 --> 00:12:49,269
-رائع.
-يا شمولي المقدس.

310
00:12:49,352 --> 00:12:51,188
لكن هذا كان كثيرًا، كما تعلمون...

311
00:12:51,855 --> 00:12:54,483
عندما جاء الدفع ليشق،
كنت أرغب في حياة اجتماعية.

312
00:12:54,566 --> 00:12:56,443
-أجل، أجل، أجل.
-مم. نعم.

313
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
حتى احلم...

314
00:12:58,028 --> 00:13:02,782
دعنا نسميه الحلم رقم ثلاثة
لقد ظل مجرد حلم.

315
00:13:02,866 --> 00:13:04,534
الذي يتعلق بالتفكيك
النظام المالي.

316
00:13:04,618 --> 00:13:06,369
-هذا هو واحد.
-[نقرات قفل الحقيبة]

317
00:13:06,495 --> 00:13:09,831
عمر من التضحية

318
00:13:09,915 --> 00:13:11,249
الألم والحزن

319
00:13:12,042 --> 00:13:15,128
وقد قادني إلى ما هو داخل هذه القضية.

320
00:13:15,921 --> 00:13:19,090
حلمي رقم ثلاثة.

321
00:13:19,174 --> 00:13:20,717
-يا لها من رحلة.
-مدهش.

322
00:13:20,800 --> 00:13:21,843
[فتح الحقيبة]

323
00:13:32,062 --> 00:13:33,355
-هذا أنت.
-تريدين مني...

324
00:13:33,438 --> 00:13:34,731
نعم.

325
00:13:34,814 --> 00:13:36,566
لودوفيتشا: هل أنت متأكد تمامًا

326
00:13:37,400 --> 00:13:40,362
لم تتخلى عن قضيتي أبداً؟

327
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
متأكد تماما.

328
00:13:42,906 --> 00:13:44,658
سأراهن بحياتي على ذلك.

329
00:13:45,909 --> 00:13:49,120
-[ماركو جرانز]
-يا إلهي! يا إلهي!

330
00:13:49,204 --> 00:13:51,081
يا ربي!

331
00:13:51,164 --> 00:13:52,832
سيرجيو، هل يمكنك شرح هذا؟

332
00:13:52,916 --> 00:13:55,418
[يلهث] أفكر...
أفكر بعناية أكبر..

333
00:13:55,502 --> 00:14:00,674
نعم، كانت هناك لحظة في المطار
حيث وضع القضية.

334
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
لقد كنت مجنونا جدا.

335
00:14:02,133 --> 00:14:05,470
ولكن، نعم، وضعه.
لقد كنت غاضبة جدا منك. اه...

336
00:14:05,554 --> 00:14:08,682
- "غيل داتري، مصففة الشعر."
-سيرجيو: الله.

337
00:14:10,058 --> 00:14:11,977
[باللغة الإيطالية] ابحث عن هذا الخطأ الصغير

338
00:14:12,060 --> 00:14:13,478
وأحضر حقيبتي إلي!

339
00:14:13,562 --> 00:14:14,896
[باللغة الإنجليزية] مرة أخرى، أنا...

340
00:14:14,980 --> 00:14:16,106
هل تعرف ماذا؟

341
00:14:16,189 --> 00:14:18,984
أعتقد... أعتقد أنني فهمت المشاعر.

342
00:14:19,067 --> 00:14:20,944
تريد... تريد مني أن أجد...

343
00:14:21,027 --> 00:14:23,154
تريد مني أن أجد الفتاة
ومن ثم الحصول على...

344
00:14:23,238 --> 00:14:24,698
-ثم الحصول على القضية مرة أخرى؟
-الآن!

345
00:14:24,781 --> 00:14:25,991
نعم! نعم! نعم!

346
00:14:26,074 --> 00:14:28,451
-[إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية]
-[تصرخ لودوفيتشا بالإيطالية]

347
00:14:32,414 --> 00:14:34,207
جايل: لم نعد في كانساس بعد الآن.

348
00:14:34,291 --> 00:14:36,001
-أوتو: نعم. يمين؟
-[تتنهدات جايل]

349
00:14:36,084 --> 00:14:37,877
السائق: مرحبا بكم
مدينة الملائكة يا جماعة..

350
00:14:37,961 --> 00:14:40,088
-وو!
-...حيث الشوارع مرصوفة بالذهب.

351
00:14:40,171 --> 00:14:42,132
أوه، شكرا لك. اسمي غيل.

352
00:14:42,215 --> 00:14:43,258
-هذا...
-لا، لا.

353
00:14:43,341 --> 00:14:44,676
الأسماء ليست ضرورية.

354
00:14:44,759 --> 00:14:46,636
كل ما أحتاجه هو وجهة.

355
00:14:46,720 --> 00:14:49,973
نعم. فندق صن سيت جرانديور.

356
00:14:50,056 --> 00:14:52,475
-3225...
-3225 هوليوود بوليفارد. أنا أعرف ذلك جيدا.

357
00:14:52,559 --> 00:14:54,561
-أوتو: هممم.
-[التزمير]

358
00:14:54,644 --> 00:14:56,313
السائق: الآن، سأعطيك
نصيحة صغيرة

359
00:14:56,396 --> 00:14:57,856
أعطي الجميع عند وصولهم.

360
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
يأتي الكثير من الناس إلى المدينة
التفكير بين عشية وضحاها

361
00:14:59,983 --> 00:15:01,776
سيكونون كذلك
إليزابيث بيركنز القادمة.

362
00:15:01,860 --> 00:15:03,361
-[أوتو ضحكة مكتومة]
-ولكن دعني أخبرك شيئاً.

363
00:15:03,445 --> 00:15:06,781
لم تصبح ليز بيركنز
اهتمام توم هانكس بالحب في بيج

364
00:15:06,865 --> 00:15:08,491
- مباشرة من الخفافيش.
-أوتو: هممم.

365
00:15:08,575 --> 00:15:11,244
ولا يمكنك أن تفعل ما تفعله ليز بيركنز.

366
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
عليك أن تكون أنت!

367
00:15:12,912 --> 00:15:13,997
هناك ليز بيركينز واحدة فقط،

368
00:15:14,080 --> 00:15:17,334
ويحدث اسمها
أن تكون إليزابيث بيركنز.

369
00:15:17,959 --> 00:15:19,419
أتعلم؟ أنا متعب جدا.

370
00:15:19,502 --> 00:15:22,172
هل تمانع إذا قمت بالانسحاب ،
خذ قيلولة سريعة؟

371
00:15:22,255 --> 00:15:24,341
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

372
00:15:24,424 --> 00:15:25,759
أتعلم؟ أستطيع أن السلطة من خلال.

373
00:15:25,842 --> 00:15:27,761
سأقوم بالقوة... أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن السلطة من خلال.

374
00:15:27,844 --> 00:15:29,471
الجميع مثل هذه الشخصية

375
00:15:29,554 --> 00:15:30,555
-في هذه المدينة، هاه؟
-نعم.

376
00:15:31,014 --> 00:15:34,351
نيكولو: هل سلمت القضية؟
سيرجيو: كانت هناك مشكلة.

377
00:15:34,434 --> 00:15:37,020
الرئيسة لم تكن سعيدة، لذا هي...

378
00:15:37,604 --> 00:15:40,190
لقد قتلت ماركو
مباشرة أمام وجهي.

379
00:15:40,273 --> 00:15:43,026
نيكولو : أوه. إله. أنا آسف جدا، سيرجيو.

380
00:15:43,818 --> 00:15:46,279
أنا بحاجة للعثور على هذه غيل داتري،

381
00:15:46,363 --> 00:15:48,031
وإلا فإن لودوفيكا ستقتلني أيضاً.

382
00:15:48,907 --> 00:15:51,326
نعم، سوف نجد هذا "غيل".

383
00:15:53,036 --> 00:15:55,455
وبقدر ما نحزن
خسارة ماركو..

384
00:15:56,122 --> 00:15:57,832
سنحتفل بالحياة التي عاشها، هاه؟

385
00:15:57,916 --> 00:15:59,167
سيرجيو: نعم، لقد انتهت حياته

386
00:15:59,250 --> 00:16:01,795
لكنه كان محظوظا
لتكون واحدة من عدد قليل جدا

387
00:16:01,878 --> 00:16:03,713
لحساب السيد هنري وينكلر
كأحد أصدقائه الجيدين.

388
00:16:04,130 --> 00:16:05,298
-هاه؟
-أوه!

389
00:16:06,049 --> 00:16:07,092
لقد دفنت الصمام.

390
00:16:07,175 --> 00:16:09,219
التقينا هنري فريجين وينكلر في مطار لوس أنجلوس!

391
00:16:09,302 --> 00:16:10,512
-لا اللعنة؟
-نعم.

392
00:16:10,595 --> 00:16:12,222
-فيني باربارينو.
-واحد ونفس الشيء.

393
00:16:12,305 --> 00:16:13,473
[التصفير]

394
00:16:13,556 --> 00:16:15,892
ها نحن ذا. غيل داتري.

395
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
وصل إلى مطار لوس أنجلوس هذا الصباح.

396
00:16:17,686 --> 00:16:18,978
-المغادرة يوم الأحد.
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

397
00:16:19,062 --> 00:16:21,231
لا يوجد حجوزات فندقية. [الهمهمات]

398
00:16:21,314 --> 00:16:24,067
-علينا أن نجد تلك القضية.
-دعني أقول لك شيئا.

399
00:16:24,150 --> 00:16:26,277
سنجد القضية،

400
00:16:26,361 --> 00:16:31,032
و (جيل داتري) سوف تحصل على رصاصة
في الجزء الخلفي من الدماغ.

401
00:16:31,116 --> 00:16:33,118
[كلاهما يضحك]

402
00:16:36,371 --> 00:16:38,331
[كلاهما يواصل الضحك]

403
00:16:40,125 --> 00:16:41,167
السائق: ها نحن هنا.

404
00:16:41,251 --> 00:16:43,503
-مباشرة بجوار ممشى المشاهير في هوليوود.
-[صرير الفرامل]

405
00:16:43,586 --> 00:16:44,671
الآن أبقِ عينيك مقشرتين،

406
00:16:44,754 --> 00:16:47,382
-لأن ليز بيركنز يمكن أن تكون في أي مكان.
-أوه.

407
00:16:48,550 --> 00:16:50,760
هذا المكان لا يصدق.

408
00:16:50,844 --> 00:16:52,095
إنه حقا كذلك.

409
00:16:52,178 --> 00:16:53,054
[كلا اللحظات]

410
00:16:53,138 --> 00:16:54,222
هناك ريمي فونتين!

411
00:16:54,305 --> 00:16:56,266
حسنا، أنت تعرف
لقد خلق السوط الضفيرة، أليس كذلك؟

412
00:16:56,349 --> 00:16:57,434
نعم. ماذا؟ بالطبع.

413
00:16:57,517 --> 00:16:59,811
أنا مدمن فونتين كثيرًا
كما أنت.

414
00:16:59,894 --> 00:17:00,895
أوتو: أنا فقط أتأكد.

415
00:17:01,479 --> 00:17:03,064
حسنًا، لدينا ليلتان.

416
00:17:03,148 --> 00:17:04,899
أستطيع أن أضعك في غرفة في الطابق العلوي.

417
00:17:04,983 --> 00:17:07,569
مهلا، مهلا، مهلا. الطابق العلوي. باهِظ.

418
00:17:07,652 --> 00:17:09,112
فقط أخبرني أن لديك مصعد؟

419
00:17:09,195 --> 00:17:10,447
عزيزتي، هذه هوليود.

420
00:17:10,530 --> 00:17:13,032
يحتوي كل فندق تقريبًا على مصعد.

421
00:17:13,116 --> 00:17:14,451
-لا يصدق.
-رائع.

422
00:17:14,534 --> 00:17:16,286
الآن، غرفتك لن تكون جاهزة لمدة ساعة.

423
00:17:16,369 --> 00:17:17,537
يمكننا أن نحمل حقائبك،

424
00:17:17,620 --> 00:17:21,249
ويمكنك المشي
أسفل شارع هوليوود الوحيد.

425
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
-[أوتو تضحك]
-يا إلهي.

426
00:17:23,001 --> 00:17:25,211
لا استطيع الانتظار. من أين نبدأ؟

427
00:17:25,295 --> 00:17:28,423
أوه! سأعرض لك قائمتي
من الوجهات التي يجب مشاهدتها.

428
00:17:28,506 --> 00:17:31,342
-غيل: حسنًا.
- هنا مطعم البرجر القاتل.

429
00:17:31,426 --> 00:17:33,470
-غيل: مم!
- وأفضل مقهى

430
00:17:33,553 --> 00:17:35,221
هذا الجانب من خط ماسون-ديكسون...

431
00:17:35,305 --> 00:17:36,514
هنا.

432
00:17:36,890 --> 00:17:40,643
الآن، إذا كنت تريد القيام ببعض التسوق،
مستحضرات تجميل، مستلزمات منزلية،

433
00:17:40,727 --> 00:17:44,606
اتجه هنا واسألهم
لتظهر لك كل لثتهم المختلفة.

434
00:17:44,689 --> 00:17:47,901
-غيل: اه.
-[شهقة] أو إذا... تمص قضيبك

435
00:17:48,485 --> 00:17:51,237
هي سرعتك أكثر، توجه هنا،

436
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
اذهب للخلف خلف سلة المهملات.

437
00:17:53,656 --> 00:17:56,367
اسأل عن جلين شتاين. إنه الأفضل.

438
00:17:56,451 --> 00:17:58,953
تمام! حسنا، ما هيك
هل ننتظر؟

439
00:17:59,037 --> 00:18:00,038
-نعم!
-[يضحك]

440
00:18:04,584 --> 00:18:05,668
[تتنهدات أوتو]

441
00:18:08,213 --> 00:18:09,088
-أوتو: مم.
-مم!

442
00:18:09,839 --> 00:18:10,840
[كلا الأنين]

443
00:18:10,924 --> 00:18:12,258
جيل: هل يمكنك أن ترينا لثتك؟

444
00:18:12,801 --> 00:18:14,511
-[لهث]
-أوتو: واو.

445
00:18:15,804 --> 00:18:16,805
-غيل: حظاً موفقاً.
-تمام.

446
00:18:21,810 --> 00:18:22,644
آه!

447
00:18:22,727 --> 00:18:23,812
[رنين الهاتف الخليوي]

448
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
إنه توم. هل يجب أن ألتقط؟

449
00:18:25,980 --> 00:18:27,357
-Ew. لا.
-سأقول فقط...

450
00:18:27,440 --> 00:18:28,942
لا، خذ مساحتك.
لا يوجد حقا ما أقوله.

451
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
غايل: مهلا، ماذا تريد؟

452
00:18:30,235 --> 00:18:32,821
مهلا، نحن بحاجة إلى إخبار مقدمي الطعام
بحلول يوم الاثنين إذا قمنا بالإلغاء.

453
00:18:32,904 --> 00:18:35,073
وإلا فإننا نفقد إيداعنا بأكمله.

454
00:18:35,156 --> 00:18:36,574
إنه الكثير من المال، غيل.

455
00:18:36,658 --> 00:18:39,202
حسنا، ربما يجب عليك أن تسأل
صديقتك العزيزة جنيفر أنيستون.

456
00:18:39,285 --> 00:18:41,329
وكانت قادرة على تغطية التكاليف،
أعتقد.

457
00:18:41,412 --> 00:18:43,248
نعم. ربما يمكنها تلبية ذلك
مع بوسها، توم.

458
00:18:43,331 --> 00:18:44,833
-يمكنك أن تأكل ذلك فحسب.
-نعم، تناول ذلك!

459
00:18:44,916 --> 00:18:46,125
-تمام؟ مع السلامة.
-لا، لا...

460
00:18:46,209 --> 00:18:47,335
-[قطع الخط]
-لقد علقت عليه.

461
00:18:47,418 --> 00:18:48,795
تمام. هذا هو جيلي.

462
00:18:48,878 --> 00:18:51,089
-جال. بنت. جيد لك يا دمية.
-[يضحك]

463
00:18:51,172 --> 00:18:52,423
- نعم جيد بالنسبة لي .
-[يضحك]

464
00:18:52,507 --> 00:18:54,968
جايل: أوه. قد يكون هذا ممتعًا.

465
00:18:55,051 --> 00:18:57,428
-هل تريد الحصول على قراءة نفسية؟
-مم...

466
00:18:57,512 --> 00:18:58,888
-لماذا؟
-أعني، أنا كل شيء من أجل المتعة،

467
00:18:58,972 --> 00:19:01,099
-لكنه يبدو سيئًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
-[سكوفس]

468
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
قادمة من الرجل الذي حصل للتو على وظيفة ضربة،

469
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
خلف سلة المهملات في بركة
لا أعرف ماذا.

470
00:19:06,020 --> 00:19:08,731
للعلم، قال جلين أن النتيجة
كان في الواقع الماء المفلتر.

471
00:19:08,815 --> 00:19:10,066
-تمام.
-لكنك تعلم،

472
00:19:10,149 --> 00:19:12,610
هذه الأشياء النفسية، كلها بكالوريوس، أليس كذلك؟

473
00:19:12,694 --> 00:19:14,612
نعم، إذا كان BS يقف
عن "أفضل نفسية". تعال.

474
00:19:14,696 --> 00:19:16,072
-هذا سيكون في الواقع "BP".
-[قرعات جرس الباب]

475
00:19:16,155 --> 00:19:18,366
جايل: حسنًا، سيد كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

476
00:19:18,449 --> 00:19:19,951
أوتو: مرحبًا، لم أكن أريد أن ألعب بهذه البطاقة.

477
00:19:20,493 --> 00:19:21,786
[أزيز النار]

478
00:19:21,870 --> 00:19:22,704
[دقات الكمبيوتر المحمول]

479
00:19:22,787 --> 00:19:23,621
[ضربات السكين]

480
00:19:24,330 --> 00:19:28,209
-بينجو بانجو. ها هي.
-نعم، الآن علينا فقط أن ندرس هذه الصورة

481
00:19:28,293 --> 00:19:29,961
للحصول على أدلة حول المكان الذي تم التقاطه فيه.

482
00:19:30,044 --> 00:19:32,005
حسنًا، حسنًا، إنه بالخارج.

483
00:19:32,088 --> 00:19:33,756
نيكولو: نعم، تبدو مثل آسيا.

484
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
-سيرجيو: ربما اليابان؟
-مثل الشرق الأقصى.

485
00:19:35,341 --> 00:19:37,176
ملون. الرجل العنكبوت هناك.

486
00:19:37,260 --> 00:19:38,678
-هل هذا سوبرمان؟
-نعم.

487
00:19:40,763 --> 00:19:42,891
حسنًا، لنكن واقعيين.
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

488
00:19:42,974 --> 00:19:44,642
من الأفضل أن أضع قدرًا من القهوة.

489
00:19:44,726 --> 00:19:45,727
مرحباً، أنا غيل...

490
00:19:45,810 --> 00:19:47,770
-السعر 20 دولارًا مقدمًا.
-تمام.

491
00:19:47,854 --> 00:19:48,771
[فك الحقيبة]

492
00:19:48,855 --> 00:19:51,900
اه، كل ما لدي هو عشرة وخمستان.
هل هذا جيد؟

493
00:19:51,983 --> 00:19:54,402
نعم. هذا تماما
طريقة شرعية لربح 20 دولار

494
00:19:54,485 --> 00:19:56,404
-تمام.
-همم.

495
00:19:58,781 --> 00:20:01,993
وها أنا أنظر إليك..

496
00:20:02,076 --> 00:20:02,911
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

497
00:20:02,994 --> 00:20:04,287
...وأنا أستمع إلى روحك.

498
00:20:04,370 --> 00:20:08,249
وأنا أستشعر
أن شيئًا ما يدور في ذهنك.

499
00:20:08,333 --> 00:20:09,334
هل أنا على حق؟

500
00:20:09,417 --> 00:20:10,251
[توقف الموسيقى]

501
00:20:10,335 --> 00:20:11,920
يا إلهي. كيف عرفت ذلك؟

502
00:20:12,003 --> 00:20:15,298
ومن شأني أن أعرف.
ومن هنا العشرة والخمستين.

503
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
-[لهث]
-لكنني سأقدر ذلك حقًا إذا استطعنا

504
00:20:17,091 --> 00:20:18,343
وضع جزء من المال جانبا.

505
00:20:18,426 --> 00:20:20,678
حسنًا، لقد كنت كذلك
محاولاً نسيان هذا الأمر،

506
00:20:20,762 --> 00:20:23,264
ولكن من الواضح أنك مرتبط بشيء ما.

507
00:20:23,348 --> 00:20:24,682
انا مخطوبة اريد الزواج

508
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
وأنا حقًا أحب خطيبي توم.

509
00:20:27,143 --> 00:20:30,313
ولكن... حدث شيء ما،
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

510
00:20:30,396 --> 00:20:32,106
اسمحوا لي أن التواصل مع هذا.

511
00:20:34,651 --> 00:20:35,485
همم.

512
00:20:36,819 --> 00:20:39,155
أشعر أنك حقا تحب هذا توم.

513
00:20:39,739 --> 00:20:41,532
مم. وهو يحبك.

514
00:20:41,616 --> 00:20:43,326
-كيف عرفت ذلك؟
-صه.

515
00:20:43,409 --> 00:20:44,410
-أوتو!
-آسف.

516
00:20:44,494 --> 00:20:47,497
لكن... كان لدى كل منكما اتفاق، أليس كذلك؟

517
00:20:48,039 --> 00:20:50,792
لتكون قادرة على ممارسة الجنس
مع أحد المشاهير،

518
00:20:50,875 --> 00:20:52,460
نظرا للفرصة.

519
00:20:52,543 --> 00:20:53,878
نعم بالضبط!

520
00:20:53,962 --> 00:20:58,341
وذهب توم بعيداً مع جينيفر أنيستون
في الجزء الخلفي من محل بيع الكتب.

521
00:20:58,424 --> 00:21:00,301
نعم. رائع. فماذا أفعل؟

522
00:21:00,385 --> 00:21:01,844
تحتاج إلى حتى النتيجة.

523
00:21:01,928 --> 00:21:03,388
مستوى الملعب.

524
00:21:03,471 --> 00:21:06,474
إذا كنت تنوي الاستمرار
علاقتك مع توم،

525
00:21:06,557 --> 00:21:10,186
يجب أن تمارس الجنس
مع سحق المشاهير الخاص بك.

526
00:21:10,645 --> 00:21:12,105
أوه. [ضحكة مكتومة]

527
00:21:12,230 --> 00:21:14,565
حسنا، هذا لن يحدث.

528
00:21:14,649 --> 00:21:16,526
أنت لا تعتقد أن جون هام
سوف تجد لك جذابة؟

529
00:21:16,609 --> 00:21:17,568
-أنا لا...
-[يضحك]

530
00:21:17,735 --> 00:21:20,196
اللعنة! أعني،
20 دولاراً هي صفقة، أليس كذلك؟

531
00:21:20,279 --> 00:21:21,614
غايل: لا، لا أفعل...
لا أعرف... لا أعرف.

532
00:21:21,698 --> 00:21:24,033
يبدو الأمر كذلك
طريقة غريبة جدا...

533
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
لا، حتى لو أردت ذلك،
كيف سأجده؟

534
00:21:26,577 --> 00:21:29,872
أنت في هوليوود.
يعيش جون هام في هوليوود.

535
00:21:29,956 --> 00:21:31,124
هذا يبدو مجنونا.

536
00:21:31,207 --> 00:21:34,544
حسنا، في بعض الأحيان المشاكل الأكثر جنونا
تتطلب الحلول الأكثر جنونا.

537
00:21:34,627 --> 00:21:37,714
وأحياناً يا أختي
الحلول الأكثر جنونا..

538
00:21:38,756 --> 00:21:40,049
هم الأكثر عقلانية.

539
00:21:41,342 --> 00:21:44,178
لذا، إذا أردت الإصلاح
علاقتي مع توم...

540
00:21:44,262 --> 00:21:47,598
يجب أن تمارس الجنس مع جون هام.

541
00:21:47,682 --> 00:21:50,435
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

542
00:21:50,935 --> 00:21:53,938
أنا لا أعرف، أوتو. هل تعتقد حقا
أننا ينبغي أن نفعل هذا؟

543
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
ولم لا؟

544
00:21:55,106 --> 00:21:56,941
تذكر أن توم أعطاك تذكرة مرور مجانية أيضًا.

545
00:21:57,025 --> 00:21:58,026
هذا صحيح.

546
00:21:58,735 --> 00:22:00,236
ولكن ماذا عن مؤتمر الشعر؟

547
00:22:00,319 --> 00:22:01,779
أوه، بصراحة، أنا بخير. أنا بخير.

548
00:22:01,863 --> 00:22:04,741
طالما أننا نعود في الوقت المناسب
لريمي فونتين's Blow Out Blow Out.

549
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
أعني أن الاتفاقيات تأتي وتذهب.

550
00:22:06,159 --> 00:22:07,785
كم مرة
هل تستطيع أن تضاجع جون هام؟

551
00:22:07,869 --> 00:22:09,454
-[يصرخ الصديق بشكل غير واضح]
-هذه نقطة جيدة.

552
00:22:09,537 --> 00:22:10,997
ولكن من أين نبدأ؟

553
00:22:11,080 --> 00:22:14,459
عشرين دولارًا، سوف تحصل عليها
خريطة مع عناوين المنازل

554
00:22:14,542 --> 00:22:17,754
-من بين أكبر النجوم في HollyWeird.
-أوتو: نعم.

555
00:22:17,837 --> 00:22:20,882
المدينة الوحيدة في أمريكا
حيث إذا كنت تريد فنجانًا من القهوة،

556
00:22:20,965 --> 00:22:24,802
عليك تحديد موعد
في وكالة الفنانين المبدعين.

557
00:22:24,886 --> 00:22:27,722
-أهلاً. عفوا يا سيدي. أنا جيل.
-مرحبا جيل.

558
00:22:27,805 --> 00:22:29,766
نود خريطة
مع عنوان منزل جون هام.

559
00:22:29,849 --> 00:22:32,852
هل تمزح معي يا سيدة؟
لقد حصلت على النجوم في wazoo.

560
00:22:32,935 --> 00:22:34,812
-ممتاز.
-لقد حصلت على جوني كارسون.

561
00:22:34,896 --> 00:22:37,315
لقد حصلت على إد مكمان. حصلت على دوك سيفرينسن.

562
00:22:37,398 --> 00:22:39,025
-سمها ما شئت.
-حسنًا، ماذا عن جون هام؟

563
00:22:39,108 --> 00:22:40,318
أوه.

564
00:22:40,401 --> 00:22:42,445
لا، لا، ليس لدي جون هام.

565
00:22:42,528 --> 00:22:44,989
وفي أي مدينة أخرى
أود أن أقول التحقق من دليل الهاتف.

566
00:22:45,073 --> 00:22:47,950
لكن في هذه المدينة،
أود أن أقول الحصول على موعد لنفسك

567
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
في وكالة الفنانين المبدعين.

568
00:22:50,078 --> 00:22:50,953
أوتو: حسنًا.

569
00:22:52,747 --> 00:22:55,625
الجوقة: [غناء] C-A-A

570
00:22:57,752 --> 00:22:59,170
مرحبا، أنا جيل.

571
00:22:59,253 --> 00:23:00,296
-أهلاً.
-أهلاً.

572
00:23:00,379 --> 00:23:02,590
نحن هنا لرؤية جون هام. هل هو هنا؟

573
00:23:02,673 --> 00:23:03,883
-أوه. حسنا، لا.
-[دقات نظام PA]

574
00:23:03,966 --> 00:23:06,886
-[رنين الهاتف]
-لكن وكيل جون هام هو السيد ليو مارتن.

575
00:23:06,969 --> 00:23:08,346
إنه في الواقع برعم جيد لي.

576
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
لا، ليس كذلك.

577
00:23:10,139 --> 00:23:11,808
لقد قمت بإعادة شحن سيارته مرة واحدة، أيها الغبي.

578
00:23:11,891 --> 00:23:13,810
تجاهله.
يمكنني أن أحمل رسالة إلى ليو مارتن.

579
00:23:13,893 --> 00:23:15,770
-مع من أنتم يا رفاق؟
-أنا مع صديقي أوتو.

580
00:23:15,853 --> 00:23:17,647
-أوه. وأنا مع صديقي غيل.
-[ضحكة مكتومة]

581
00:23:17,730 --> 00:23:19,232
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-حسنا، عظيم.

582
00:23:19,315 --> 00:23:21,734
يجب أن أكون قادرًا على الحصول على هذا
إلى مكتب ليو بحلول يوم الاثنين.

583
00:23:22,860 --> 00:23:24,904
أوه. لا، لا، لا.
إنه... لقد فات الأوان.

584
00:23:24,987 --> 00:23:27,240
-سنذهب بحلول ذلك الوقت.
-آسف.

585
00:23:28,157 --> 00:23:29,826
هذا... شكرا لك.
نقدر ذلك.

586
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
[غيل تنتحب]

587
00:23:31,619 --> 00:23:32,912
أوتو: مهلا، لقد حاولنا.

588
00:23:32,995 --> 00:23:34,497
-لكننا كنا قريبين جدًا.
-أنا أعرف.

589
00:23:34,580 --> 00:23:36,791
جايل: ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
أوتو: لا أريد أن أراك تبكي.

590
00:23:36,874 --> 00:23:38,376
مهلا يا شباب.

591
00:23:38,960 --> 00:23:42,463
بصفته وكيلًا تحت التدريب،
أنا جيد حقًا في تقييم المواقف.

592
00:23:42,547 --> 00:23:45,716
ويمكنني أن أقول أنكم يا رفاق
أنا حقا بحاجة لرؤية جون هام قبل يوم الاثنين.

593
00:23:45,800 --> 00:23:47,718
-نعم.
-نعم. نعم، علينا أن نفعل ذلك.

594
00:23:47,802 --> 00:23:49,220
نحن هنا فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

595
00:23:49,303 --> 00:23:51,514
لقد حصلت على تصريح مرور مجاني للمشاهير
شئ مع خطيبي,

596
00:23:51,597 --> 00:23:52,598
لكنه أخذ الأمر حرفياً.

597
00:23:52,682 --> 00:23:54,350
والآن أنا بحاجة لممارسة الجنس مع جون هام

598
00:23:54,433 --> 00:23:56,227
حتى خارج النتيجة
واحفظ علاقتي.

599
00:23:56,310 --> 00:23:58,771
مسكتك. لقد فعل الفعل.
الآن عليك أن تفعل.

600
00:23:58,855 --> 00:23:59,939
-نعم.
-بالضبط.

601
00:24:00,022 --> 00:24:01,357
غيل: هل يمكنك مساعدتنا؟

602
00:24:01,732 --> 00:24:03,568
[الأصابع الملتقطة] سأخبرك بأمر ما.
يا رفاق، تعالوا معي.

603
00:24:04,527 --> 00:24:05,528
سيرجيو: معذرة.

604
00:24:05,611 --> 00:24:07,613
-دعني أسألك شيئا.
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

605
00:24:07,697 --> 00:24:09,448
-هل رأيت هذا الشخص؟
-المرأة: ليس اليوم.

606
00:24:09,532 --> 00:24:11,242
هل رأيت هذين الشخصين؟
هل رأيت هذا الشخص؟

607
00:24:11,325 --> 00:24:12,910
-أي من هذين؟
-لا، لم أفعل.

608
00:24:12,994 --> 00:24:14,996
-آسف. لا، لم أراهم.
-تشارلز بويل.

609
00:24:15,079 --> 00:24:16,873
أفهم ذلك كثيرًا. لم أرهم؟

610
00:24:16,956 --> 00:24:18,457
-أيهما؟
-لا. أنا إيجابي.

611
00:24:18,541 --> 00:24:20,293
- الأصدقاء: أوه، نعم، لقد رأيت هذين.
-لديك؟

612
00:24:20,376 --> 00:24:21,377
-نعم.
-أين هم؟

613
00:24:21,836 --> 00:24:22,879
الجحيم إذا كنت أعرف.

614
00:24:22,962 --> 00:24:24,463
لدي الكثير من الناس يأتون
من هنا طوال اليوم.

615
00:24:24,547 --> 00:24:27,091
لا أستطيع الاحتفاظ بسجل للمكان
الجميع يتجه بعد ذلك، هل تعلم؟

616
00:24:27,175 --> 00:24:29,760
هذا كل ما يمكنني فعله لتتبعه
من عدد الخرائط التي حصلت عليها في كومة هنا.

617
00:24:29,844 --> 00:24:32,638
[ضحكة مكتومة] أعني، كم... كم هو؟
اثنين؟ أربعة؟ عشرة؟

618
00:24:32,722 --> 00:24:36,642
أعني أنه يمكن أن يكون تسعة.
ولكن هذا هو هوليوود بالنسبة لك.

619
00:24:37,518 --> 00:24:39,896
هذا ما يعارضه الاستوديو

620
00:24:39,979 --> 00:24:43,024
في باراماونت بيكتشرز
نسميها "المحاسبة الإبداعية".

621
00:24:43,107 --> 00:24:45,276
حسنًا، هذه مضيعة للوقت.
لماذا لا نحصل على بعض القهوة؟

622
00:24:45,359 --> 00:24:47,612
قهوة؟ هل تريد الحصول على القهوة في هذه المدينة،

623
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
سوف تحتاج إلى موعد
في وكالة الفنانين المبدعين.

624
00:24:50,615 --> 00:24:52,408
-سيرجيو: حسنًا.
-والتي، الآن بعد أن أفكر في ذلك،

625
00:24:52,491 --> 00:24:54,952
هو بالضبط أين
قلت لأصدقائك أن يذهبوا.

626
00:24:55,036 --> 00:24:57,079
الجوقة: [غناء] C-A-A

627
00:24:57,496 --> 00:25:00,833
متع عيونك. مرحبا بكم في الغرف الخلفية
صناعة الترفيه، الأصدقاء،

628
00:25:00,917 --> 00:25:02,084
حيث يتم اتخاذ القرارات الحقيقية،

629
00:25:02,168 --> 00:25:04,128
حيث المهن بأكملها
يتم تفريخها وتدميرها

630
00:25:04,212 --> 00:25:06,339
مع التحكم-التحول-الحذف
من هذه الغرفة.

631
00:25:06,422 --> 00:25:07,673
-رائع.
-يا، تحقق من هذا.

632
00:25:07,757 --> 00:25:09,800
كالب: روبرت من Shark Tank.
هناك دم في الماء.

633
00:25:09,884 --> 00:25:11,636
كيف حالك بحق الجحيم؟
متى سنلعب الغولف، هاه؟

634
00:25:11,719 --> 00:25:13,804
- اه، من فضلك لا تتحدث معي.
-لقد فهمت يا بوبي بيزنس.

635
00:25:13,888 --> 00:25:14,931
مهلا، تحقق من هذا.

636
00:25:15,014 --> 00:25:17,308
أمي أعدتهم لي
أعتقد أنهم رائعون جدًا.

637
00:25:17,892 --> 00:25:19,644
-يجب أن أحلم كثيرًا في مكان مثل هذا.
-أحب ذلك.

638
00:25:19,727 --> 00:25:22,021
وفي يوم من الأيام،
ربما لن يكون CAA بعد الآن.

639
00:25:22,104 --> 00:25:25,942
سيكون CA وCA:
الفنانين المبدعين ووكالة كالب.

640
00:25:26,025 --> 00:25:27,777
أنا أحب ذلك! [ضحكة مكتومة]
ولكن أنا مجرد التحقق.

641
00:25:27,860 --> 00:25:29,403
لا بأس أن نعود إلى هنا؟

642
00:25:29,487 --> 00:25:32,448
من الناحية الفنية، لا، ولكن في هذا العمل،
الأمر كله يتعلق بإظهار الثقة.

643
00:25:32,531 --> 00:25:33,783
أنت فقط تزيف الأمر حتى تصنعه.
شاهد هذا.

644
00:25:33,866 --> 00:25:35,952
مهلا ميغان. Whazzup؟
ما الذي تعمل عليه هنا؟

645
00:25:36,035 --> 00:25:37,161
-هل حصلت على الكثير من الصفقات؟
-لا. قف.

646
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
-لا تلمس أي شيء على مكتبي.
-صفقات قديمة كبيرة؟

647
00:25:38,788 --> 00:25:40,414
انظر، نحن بحاجة إلى 411

648
00:25:40,498 --> 00:25:42,250
- على السيد جوناثان دانيال هام .
-[يفتح الباب]

649
00:25:42,333 --> 00:25:45,711
أوه! ليو مارتن! هناك رجلي.

650
00:25:45,795 --> 00:25:48,464
يا رفاق، هذا السيد ليو مارتن،
وكيل للنجوم.

651
00:25:48,547 --> 00:25:51,342
تريد نقاط خلفية مضمونة،
تتحدث مع هذا الرجل.

652
00:25:51,425 --> 00:25:53,344
أهلاً. كالب. لقد قمت بشحن سيارتك يوم 29.

653
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
لا شئ؟ لا؟

654
00:25:55,513 --> 00:25:57,598
حسنًا، هذا الكيس الجميل من العظام هو غيل،

655
00:25:57,682 --> 00:25:59,308
ورأس المفصل هذا هو أوتو.

656
00:25:59,392 --> 00:26:04,063
الآن، غيل هنا بحاجة إلى القيام بالأشياء السيئة
مع السيد جون هام في أسرع وقت ممكن.

657
00:26:04,146 --> 00:26:06,816
صدقني كل شيء في صعود وهبوط
السيد مارتن، سيدي.

658
00:26:06,899 --> 00:26:10,403
نعم، لا تقلق. نحن لسنا مثل
مشجعي المطارد المجانين أو أي شيء من هذا القبيل.

659
00:26:10,486 --> 00:26:12,822
[الجميع يضحكون]

660
00:26:13,698 --> 00:26:15,324
إذن ماذا تقول؟

661
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
أنا آسف جدًا لأننا تسببنا في طردك.

662
00:26:18,327 --> 00:26:19,704
[تنهدات] أنا غبي جدًا حرفيًا.

663
00:26:19,787 --> 00:26:22,456
أنا حرفيا غبي جدا
لاعتقادي أنني يمكن أن أكون وكيلاً.

664
00:26:22,540 --> 00:26:24,250
أنا فقط لا أملك العقلية لذلك!

665
00:26:24,333 --> 00:26:27,211
وماذا سأقول لأمي؟
[ينتحب]

666
00:26:27,712 --> 00:26:29,088
-أم...
-اسأله.

667
00:26:29,171 --> 00:26:30,715
-[شهقة، تنهد]
-كاليب، هل هناك أي طريقة

668
00:26:30,798 --> 00:26:32,967
يمكنك فقط
أنزلونا في الفندق؟

669
00:26:33,050 --> 00:26:35,511
-[آهات] نعم.
-شكرًا لك.

670
00:26:35,594 --> 00:26:36,679
-شكرًا.
-كالب: أستطيع أن أفعل ذلك.

671
00:26:36,762 --> 00:26:41,559
أو يمكنني أن أعطيك مصعدًا
مباشرة إلى منزل السيد جون هام

672
00:26:41,642 --> 00:26:45,855
لأنني قمت بتمرير العنوان
من مكتب ميغان.

673
00:26:45,938 --> 00:26:48,274
كاليب، أنت جميل ابن العاهرة.

674
00:26:48,357 --> 00:26:50,109
-غيل: ماذا؟
-نعم!

675
00:26:50,192 --> 00:26:51,736
هل تمزح معي؟

676
00:26:51,819 --> 00:26:52,778
[الجميع يضحكون]

677
00:26:52,862 --> 00:26:54,071
أنت متعب؟

678
00:26:54,155 --> 00:26:55,614
نعم. أنا متعب دائما.

679
00:26:55,698 --> 00:26:56,907
متعب دائما، نعم.

680
00:26:57,825 --> 00:27:00,703
هذه هي وكالة الفنانين المبدعين.

681
00:27:01,329 --> 00:27:02,997
اعتقدت أنه سيكون قليلا، اه...

682
00:27:03,080 --> 00:27:04,081
-[غيل هوبينغ]
-...مربي الحيوانات أو شيء من هذا.

683
00:27:04,165 --> 00:27:05,291
إنه مرآب السيارات.

684
00:27:05,374 --> 00:27:06,584
جايل: ياي!
نيكولو: انتظر لحظة.

685
00:27:06,667 --> 00:27:08,878
-هذه هي. هذه هي!
-[تسريع المحرك]

686
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
سيرجيو: هذه هي؟ يا! يا!

687
00:27:12,381 --> 00:27:13,924
-انتظر...
-لن أركض خلف السيارة.

688
00:27:14,008 --> 00:27:16,719
ما... أنت مجنون؟
هناك علامة توقف هناك.

689
00:27:16,802 --> 00:27:18,512
- ثم تركض خلف السيارة .
-بخير!

690
00:27:19,305 --> 00:27:20,931
تمام. رقم المسمار.
لن أركض خلف السيارة.

691
00:27:21,015 --> 00:27:22,224
لا، لن تركض خلف السيارة.

692
00:27:22,308 --> 00:27:23,684
-نحن واقفة بهذه الطريقة.
-تمام.

693
00:27:23,768 --> 00:27:25,561
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

694
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
-أوتو: أوه، واو! تمام.
-[كالب يضحك]

695
00:27:34,570 --> 00:27:36,030
-[كالب يضحك]
-يجب أن نكون هادئين.

696
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
حسنًا، ماذا تنتظر يا غيل؟
طنين له.

697
00:27:41,494 --> 00:27:43,162
الطنانة له؟ أنا بالكاد أعرفه.

698
00:27:46,791 --> 00:27:49,460
[الجميع يضحكون]

699
00:27:49,543 --> 00:27:51,212
"أزعجه. أنا بالكاد أعرفه."

700
00:27:51,295 --> 00:27:52,296
-[يضحك]
-نحن مضحكون للغاية.

701
00:27:52,880 --> 00:27:54,840
جانبا من النكت المضحكة

702
00:27:55,674 --> 00:27:59,220
هل تعتقد المشاهير عادة
السماح للغرباء بطلبات الجنس؟

703
00:27:59,303 --> 00:28:00,346
مم.

704
00:28:00,429 --> 00:28:01,514
هذه نقطة جيدة.

705
00:28:01,597 --> 00:28:03,891
أعتقد أننا بحاجة للحصول عليك
على الجانب الآخر من تلك البوابة

706
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
حتى يتمكن هام دوج من رؤيتك وجهًا لوجه.

707
00:28:05,810 --> 00:28:07,937
مم-هممم. ثم سيكون عليه أن يمارس الجنس معك.

708
00:28:09,688 --> 00:28:11,190
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

709
00:28:14,610 --> 00:28:15,694
لدي فكرة.

710
00:28:16,737 --> 00:28:17,947
اخلع ملابسك.

711
00:28:18,906 --> 00:28:20,658
-لقد حصلت على مؤخرتك!
-[آهات]

712
00:28:20,741 --> 00:28:22,410
جيل: أوه، أطلق النار.
أوتو: واو!

713
00:28:22,493 --> 00:28:23,494
-غيل: لطيف وبطيء.
-[آهات]

714
00:28:23,577 --> 00:28:24,703
-كالب: لقد حصلت على موطئ قدم.
-تمام.

715
00:28:24,787 --> 00:28:26,372
أوتو: فقط تسلق وسنتقدم ببطء

716
00:28:26,455 --> 00:28:27,456
-أنزلك للأسفل.
-غيل: وصلنا إليك.

717
00:28:27,540 --> 00:28:28,541
أوتو: انتظر، انتظر، انتظر!

718
00:28:28,624 --> 00:28:30,000
[أنين]

719
00:28:31,419 --> 00:28:32,461
-[كاليب يئن بشكل ضعيف]
-أوتو: عفوًا.

720
00:28:33,712 --> 00:28:35,047
-أنت جيد؟
-آه!

721
00:28:35,131 --> 00:28:37,425
-ولكن نعم، أنا جيد.
-غيل: حسنًا!

722
00:28:38,717 --> 00:28:41,011
يرى؟ لا شيء قليلا
حبل الملابس لن يصلح

723
00:28:41,095 --> 00:28:42,346
وتبين أنه كان مقفلة.

724
00:28:42,430 --> 00:28:44,515
أوتو: انظر إلى هذا المكان. رائع.

725
00:28:44,598 --> 00:28:46,142
كالب: جون هام
أحسنت لنفسه.

726
00:28:46,225 --> 00:28:49,311
-انتظر. كيف أبدو؟
-أوه، رائع.

727
00:28:49,395 --> 00:28:51,564
وهذا هو رأيي المهني.

728
00:28:51,647 --> 00:28:53,149
[كالب يضحك]

729
00:28:53,232 --> 00:28:54,733
-غريب آل: معذرة!
-[طنين عربة الجولف]

730
00:28:57,027 --> 00:28:58,112
[صراخ الفرامل]

731
00:29:01,157 --> 00:29:03,284
-غريب آل: عفوا. من أنت؟
-أنت "آل غريب" يانكوفيتش.

732
00:29:03,367 --> 00:29:05,369
-[كاليب لاهث]
-ربما.

733
00:29:05,453 --> 00:29:06,912
اه، أنت تعيش مع جون هام؟

734
00:29:06,996 --> 00:29:09,957
لا، لقد اشتريت هذا المنزل
منه، مثل، قبل عام.

735
00:29:10,040 --> 00:29:12,168
-هل تعرفون جون؟
-ليس بالضبط.

736
00:29:12,251 --> 00:29:14,295
حسنًا، كيف دخلت إلى هنا بالضبط؟

737
00:29:14,378 --> 00:29:16,005
لقد صنعنا حبلًا للملابس.

738
00:29:16,088 --> 00:29:18,549
-[يضحك] بالطبع!
-من ملابسنا.

739
00:29:18,632 --> 00:29:19,800
[غيل تضحك]

740
00:29:19,884 --> 00:29:21,218
قلت لكم يا رفاق أنها كانت فكرة جيدة.

741
00:29:22,344 --> 00:29:23,471
أنت تعرف... [تنهدات]

742
00:29:24,013 --> 00:29:25,264
شيء مضحك عن هوليوود.

743
00:29:26,348 --> 00:29:27,892
-ماذا يفعل؟
-ماذا سيفعل...

744
00:29:28,934 --> 00:29:30,352
يعتقد الناس أنها محاكاة ساخرة.

745
00:29:30,436 --> 00:29:32,771
وكأننا جميعًا نلعب التظاهر.

746
00:29:33,355 --> 00:29:36,275
إلا عندما يأتي
للدفاع عن ممتلكاتنا.

747
00:29:36,358 --> 00:29:37,860
ماذا سنفعل؟

748
00:29:41,447 --> 00:29:42,531
حسنا، حسنا، حسنا.

749
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
غيل وأصدقائها
هم في مأزق حقيقي الآن.

750
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
كيف سيخرجون من هذا؟

751
00:29:47,495 --> 00:29:49,955
[مكتوم] إنهم بحاجة إلى حل ذكي،
وهم في حاجة إليها بسرعة.

752
00:29:50,664 --> 00:29:52,875
حسنا، في بعض الأحيان أفضل فكرة

753
00:29:52,958 --> 00:29:55,711
هي نفس الفكرة التي كانت لديك
قبل بضع دقائق.

754
00:29:56,754 --> 00:29:58,047
لدي فكرة.

755
00:29:58,130 --> 00:30:00,341
-بسرعة، إخلعي ملابسك.
-تمام!

756
00:30:00,424 --> 00:30:01,592
غريب آل: أنتم أيها الناس تعتقدون

757
00:30:01,675 --> 00:30:04,512
فقط لأنك اشتريت تذكرة
في إحدى حفلاتي

758
00:30:04,595 --> 00:30:07,515
هل لديك الحق في غزو مقدسي؟

759
00:30:08,974 --> 00:30:10,893
الآن! تمتصه!

760
00:30:10,976 --> 00:30:13,020
كاليب: سروالي!
أوتو: سترة!

761
00:30:13,103 --> 00:30:14,438
جيل: قميص!
كاليب: المزيد من السراويل!

762
00:30:15,314 --> 00:30:16,524
[الشخير]

763
00:30:16,607 --> 00:30:17,858
تشغيل!

764
00:30:19,944 --> 00:30:21,278
[آهات]

765
00:30:21,362 --> 00:30:22,947
[صراخ]

766
00:30:24,031 --> 00:30:26,575
غريب آل: أنا قادم لك!

767
00:30:26,659 --> 00:30:28,160
[صراخ]

768
00:30:29,787 --> 00:30:31,747
[كاليب يلهث]

769
00:30:31,830 --> 00:30:33,207
[جيل يلهث]

770
00:30:33,290 --> 00:30:35,084
[كل يلهث]

771
00:30:35,167 --> 00:30:36,252
جيل: هل أنت بخير؟

772
00:30:36,335 --> 00:30:38,003
-فنسنت: مهلا!
-[الجميع يصرخون]

773
00:30:38,087 --> 00:30:40,214
هذه هي شجرتي اللعينة!
ابحث عن الشجرة اللعينة الخاصة بك!

774
00:30:40,297 --> 00:30:41,507
من أنت؟

775
00:30:41,590 --> 00:30:43,300
من أنا؟ أكل لي خارجا. هذا أنا.

776
00:30:43,384 --> 00:30:44,802
لقد خيمت هنا لمدة يومين

777
00:30:44,885 --> 00:30:46,845
تحاول الحصول على صورة
"غريب آل" يانكوفيتش,

778
00:30:46,929 --> 00:30:47,972
وأنتم يا رفاق تهبون غطائي!

779
00:30:48,055 --> 00:30:49,890
آسف جدا. نحن حقا لم نقصد...

780
00:30:49,974 --> 00:30:51,600
آها! ها أنت ذا!

781
00:30:51,684 --> 00:30:52,810
-[تصويب البندقية]
-تشغيل! يجري!

782
00:30:52,893 --> 00:30:53,811
-غريب آل: أكله!
-يجري! يجري!

783
00:30:53,894 --> 00:30:55,312
-[طلقات نارية]
-أكله!

784
00:30:55,396 --> 00:30:57,231
غريب آل: احصل لنفسك على بيضة واضربها!

785
00:30:57,314 --> 00:30:59,108
-[إطلاق نار]
-[كل اللهث]

786
00:31:03,696 --> 00:31:05,531
-اللعنة!
-يا! يا!

787
00:31:05,614 --> 00:31:07,825
آسف! لم نقصد
للانخراط في مشروعك.

788
00:31:07,908 --> 00:31:09,201
حقا، آسف حقا.

789
00:31:09,285 --> 00:31:12,121
أوه، لا، لا، لا.
أنا...أنا...أنا آسف،أنا...

790
00:31:13,330 --> 00:31:16,166
لم أقصد أن أكون عدائيًا جدًا.
أنا... أنا... لست غاضبة منك.

791
00:31:16,250 --> 00:31:17,626
-غيل: هاه؟
-أنا غاضب مني.

792
00:31:17,710 --> 00:31:19,420
-أنا غاضب من هذا الرجل هنا.
-غيل: أوه.

793
00:31:19,503 --> 00:31:22,089
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ لقد لعبنا دورًا
في خلق تلك الحالة،

794
00:31:22,172 --> 00:31:24,216
- ولهذا نعتذر، أليس كذلك يا رفاق؟
-غيل: نحن نفعل. كنا جميعا

795
00:31:24,300 --> 00:31:26,385
-متوتر للغاية هناك.
-نعم.

796
00:31:26,468 --> 00:31:29,138
من فضلك لا عاضد لي.
أعرف رأي الناس في المصورين.

797
00:31:29,221 --> 00:31:30,556
كما تعلمون، أنهم هؤلاء بلا قلب،

798
00:31:30,639 --> 00:31:33,851
الأوغاد الذين يتغذىون على القاع
الذين لا يستحمون. و أم ...

799
00:31:33,934 --> 00:31:35,185
لهذا السبب أحاول جاهداً

800
00:31:35,269 --> 00:31:36,854
-أن تكون رجلاً لطيفًا، هل تعلم؟
-[الكلب ينبح بعيدًا]

801
00:31:36,937 --> 00:31:39,231
ومن ثم قمت بنفخ الحشية مرة واحدة،

802
00:31:39,315 --> 00:31:41,984
وكل هذا العمل الشاق تم إطلاق النار عليه.

803
00:31:42,067 --> 00:31:43,360
اللعنة!

804
00:31:43,444 --> 00:31:45,321
-[صرخات كاليب]
-من فضلك لا تلوم نفسك.

805
00:31:45,404 --> 00:31:46,989
-آه. أوه.
-[تسريع المحرك]

806
00:31:47,072 --> 00:31:49,283
سيارتي! لا!

807
00:31:49,366 --> 00:31:50,784
أنا غبي جدا!

808
00:31:51,660 --> 00:31:53,704
هذا رائع. هذا رائع.

809
00:31:53,787 --> 00:31:55,539
إنه مثل، كما تعلم، "أوه. أوه، مرحبًا يا أمي.

810
00:31:55,623 --> 00:31:57,791
"أنا فقط أتصل للسماح لك
مع العلم أن سيارتي قد تم سحبها،

811
00:31:57,875 --> 00:31:58,917
"ولقد طردت اليوم.

812
00:31:59,001 --> 00:32:00,169
"كيف كان يومك؟ هل كان جيدًا؟

813
00:32:00,252 --> 00:32:01,545
"هل ذهبت إلى فصل الهيب هوب؟
هل كانت ممتعة؟

814
00:32:01,629 --> 00:32:03,213
"أو هل شعرت أنك كبير في السن
وتغادر في منتصف الطريق؟"

815
00:32:03,297 --> 00:32:04,298
تعال الى هنا.

816
00:32:04,882 --> 00:32:05,966
تعال الى هنا. لا بأس.

817
00:32:06,717 --> 00:32:08,469
ولكن مهلا، انظر إلى الجانب المشرق.

818
00:32:08,552 --> 00:32:10,179
علينا أن نقابل "آل غريب" يانكوفيتش.

819
00:32:10,262 --> 00:32:12,973
-نعم! هذا رائع، هاه؟
-يمين؟ [ضحكة مكتومة]

820
00:32:13,057 --> 00:32:14,475
ومن كان ذلك الرجل الآخر؟

821
00:32:14,558 --> 00:32:16,143
أنا... أعتقد أن هذا كان بن جيليت.

822
00:32:16,226 --> 00:32:17,936
فنسنت: لا شيء.
أوتو: لست متأكدًا من السبب، ولكن نعم.

823
00:32:18,020 --> 00:32:20,689
-غيل: أرأيت؟
-ولكن مهلا، غيل، أعني، بدون سيارة،

824
00:32:20,773 --> 00:32:22,358
كيف من المفترض أن نجد جون هام؟

825
00:32:22,441 --> 00:32:23,567
انتظر.

826
00:32:24,026 --> 00:32:25,152
هل قلت جون هام؟

827
00:32:25,235 --> 00:32:27,446
نعم. أنا بحاجة للعثور عليه
والنوم معه بحلول يوم الأحد.

828
00:32:27,529 --> 00:32:29,281
-لماذا؟
-هام...

829
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
هي كأسي المقدسة.

830
00:32:33,619 --> 00:32:37,039
فنسنت: في عام 2007، كنت مبتلًا خلف الأذنين
فاز المصور

831
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
في مجلة بيبول.

832
00:32:38,540 --> 00:32:40,000
-كنت الطفل الجديد في المبنى.
-[نقرات مصراع الكاميرا]

833
00:32:40,084 --> 00:32:42,461
-لكنني كنت جيدًا. جيد حقيقي.
-[نقرات مصراع الكاميرا]

834
00:32:42,544 --> 00:32:43,629
أي مشهور تسميه ،

835
00:32:43,712 --> 00:32:46,715
لقد تعقبتهم
وحصلت على اللقطة الصريحة المثالية.

836
00:32:46,799 --> 00:32:49,385
-المحرر: ماذا لديك من أجلي؟
-حصلت على شواطئ البنوك في باجا.

837
00:32:49,468 --> 00:32:50,469
المحرر: البنوك في باجا؟

838
00:32:50,552 --> 00:32:52,137
فنسنت: لقد جعلت باريس تقصف البسطرمة.

839
00:32:52,221 --> 00:32:53,472
سبيرز تستكشف الكهوف في إسبانيا.

840
00:32:53,555 --> 00:32:55,724
لوهان يتسكع في لشبونة.
كارولينج كروز في عيد الميلاد.

841
00:32:55,808 --> 00:32:57,351
تارا دباغة عاريات في تولوم.
بيونسيه تنعم في بربادوس.

842
00:32:57,434 --> 00:32:58,560
ماري كيت تتأمل في مراكش.

843
00:32:58,644 --> 00:33:00,688
لقد جعلت شرايبر يمشي مع كلبه.

844
00:33:00,771 --> 00:33:02,064
نعم! [ضحكة مكتومة]

845
00:33:02,147 --> 00:33:04,525
فنسنت: لقد كنت مشتعلًا.
لم أفشل ولو مرة واحدة.

846
00:33:04,608 --> 00:33:05,943
في جميع أنحاء المكتب اتصلوا بي

847
00:33:06,026 --> 00:33:09,363
"السيد يحصل دائمًا على فرصته،
حتى عندما يكون من الصعب الحصول عليها."

848
00:33:09,488 --> 00:33:12,116
لقد كان فمًا،
لكنه كان وصفا دقيقا.

849
00:33:12,533 --> 00:33:13,534
نلقي نظرة على هذا.

850
00:33:13,617 --> 00:33:16,453
وفي أحد الأيام، أعطاني المحرر الخاص بي
مهمة لا تحتاج إلى تفكير.

851
00:33:16,537 --> 00:33:19,915
احصل على لقطة صريحة للنجم
من العرض الساخن الجديد Mad Men.

852
00:33:19,998 --> 00:33:23,127
ممثل لم أسمع عنه
باسم جون هام.

853
00:33:23,210 --> 00:33:26,922
لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك
أصبح الحوت الأبيض الخاص بي.

854
00:33:27,673 --> 00:33:29,216
-لقد تهرب مني.
-حارس الأمن: مهلا، مهلا. لا المصورين.

855
00:33:29,299 --> 00:33:30,175
-يتحرك.
-مهلا، هيا!

856
00:33:30,259 --> 00:33:31,510
فنسنت: مرة بعد مرة..

857
00:33:31,593 --> 00:33:32,594
اللعنة!

858
00:33:32,678 --> 00:33:34,263
...يوماً بعد يوم،

859
00:33:34,346 --> 00:33:35,681
-ليلة بعد ليلة.
-[همهمات]

860
00:33:36,849 --> 00:33:39,852
لقد حان الموعد النهائي،
ولم يكن لدي أدنى فكرة عما سأفعله.

861
00:33:39,935 --> 00:33:41,061
ولكن بعد ذلك...

862
00:33:41,145 --> 00:33:43,063
-همم؟
-[رنين الهاتف الخليوي]

863
00:33:43,147 --> 00:33:44,273
تحدث معي.

864
00:33:44,356 --> 00:33:45,357
هل هو هناك الآن؟

865
00:33:45,858 --> 00:33:47,109
…نصيحة ساخنة.

866
00:33:47,192 --> 00:33:50,487
وهذه المرة،
لم أكن سأسمح له بالفرار.

867
00:33:52,322 --> 00:33:53,615
وكان هناك،

868
00:33:53,699 --> 00:33:55,868
الحوت الأبيض الخاص بي.

869
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
لقد حصلت عليك، يا ابن العاهرة!

870
00:33:57,411 --> 00:33:59,788
كانت هذه لحظتي لتأمين هويتي

871
00:33:59,872 --> 00:34:03,625
كما يحصل السيد دائمًا على فرصته،
على الرغم من أنه...كان الأمر صعبًا...

872
00:34:03,709 --> 00:34:04,752
أو شيء من هذا القبيل.

873
00:34:04,835 --> 00:34:06,044
-لقد ضغطت على الزر.
-[نقرات الزر]

874
00:34:06,128 --> 00:34:07,963
ولكن بعد ذلك... لا شيء.

875
00:34:09,548 --> 00:34:10,758
لا يوجد فيلم!

876
00:34:10,841 --> 00:34:12,009
[ارتعاش التنفس]

877
00:34:14,970 --> 00:34:16,221
وذهب.

878
00:34:17,723 --> 00:34:20,642
وتصاعدت الأمور بعد ذلك.
المخدرات والكحول والقمار.

879
00:34:20,726 --> 00:34:23,228
فقدت وظيفتي. بدأت العيش خارج سيارتي.

880
00:34:23,979 --> 00:34:25,439
بيعت شعري للشعر المستعار.

881
00:34:25,522 --> 00:34:27,357
[ضحكة مكتومة] لم يكن طويلا
بعد ذلك بدأت...

882
00:34:28,317 --> 00:34:29,902
بيع شعري المستعار.

883
00:34:30,986 --> 00:34:33,614
ولكن الحقيقة هي،
لقد فقدت أكثر من وظيفتي في ذلك اليوم.

884
00:34:33,697 --> 00:34:35,616
لقد فقدت شيئا هنا.

885
00:34:35,699 --> 00:34:37,951
نعم، ما زلت مستقلاً
مقابل بضعة دولارات هذه الأيام،

886
00:34:38,035 --> 00:34:39,328
ولكن لقد مضى وقت طويل

887
00:34:39,411 --> 00:34:42,539
منذ أيام السيد يحصل دائمًا على فرصته
حتى عندما هو...

888
00:34:42,623 --> 00:34:44,416
[التلعثم]

889
00:34:44,500 --> 00:34:45,501
اه اللعنة. ماذا كان مرة أخرى؟

890
00:34:45,584 --> 00:34:47,294
حتى عندما كان من الصعب الحصول عليها.

891
00:34:47,377 --> 00:34:49,755
نعم. شيء من هذا القبيل.

892
00:34:50,923 --> 00:34:51,965
لكن الآن، في هذه الأيام...

893
00:34:52,841 --> 00:34:54,092
أنا دائما أحمل لفة احتياطية

894
00:34:54,176 --> 00:34:55,803
-من الفيلم معي. [ضحكة مكتومة]
-غيل: مم.

895
00:34:55,886 --> 00:34:57,179
لكن كل شيء رقمي الآن.

896
00:34:57,262 --> 00:34:58,806
إنه تذكير، جاكو!

897
00:35:00,098 --> 00:35:01,850
عدم ترك ما هو مهم خلفك أبدًا.

898
00:35:01,934 --> 00:35:03,101
-غيل: مم-همم.
-آه.

899
00:35:04,019 --> 00:35:05,562
على أية حال، هذه قصتي الطويلة باختصار.

900
00:35:05,646 --> 00:35:06,855
[يلهث]

901
00:35:06,939 --> 00:35:10,317
-ألم تكن تلك قصة قصيرة.
-اعتقدت أنها كانت قصة رائعة، اه...

902
00:35:10,400 --> 00:35:12,027
-فنسنت.
-تشرفت بلقائك، فنسنت.

903
00:35:12,110 --> 00:35:13,612
اسمي غيل. هذا هو أوتو وكالب.

904
00:35:13,695 --> 00:35:15,239
[التحدث بلغة أجنبية]

905
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
جايل: [باللغة الإنجليزية]
مهلا، قد يبدو هذا جنونيا،

906
00:35:16,949 --> 00:35:19,409
ولكن يمكننا حقا، حقا
استخدم معرفتك

907
00:35:19,493 --> 00:35:22,079
من حيث تعقب المشاهير.
هل...

908
00:35:23,163 --> 00:35:25,415
هل تريد أن تأتي معنا للعثور على جون هام؟

909
00:35:25,499 --> 00:35:28,460
[يتنفس بعمق]

910
00:35:28,544 --> 00:35:29,962
حسنا، حسنا، حسنا.

911
00:35:31,213 --> 00:35:34,049
الحوت الأبيض "يعود".

912
00:35:35,133 --> 00:35:36,718
-ماذا؟
-[طقطقة الأصابع] "صوف مبتل."

913
00:35:36,802 --> 00:35:39,596
-[الجميع يضحكون]
-أوتو: مرحبًا. نعم!

914
00:35:39,680 --> 00:35:40,848
-دعنا نذهب.
-غيل: هذا مثير.

915
00:35:40,931 --> 00:35:42,432
فنسنت: مرحبًا، نحن نتخطى.
أنظر إلينا. نحن نتخطى.

916
00:35:42,516 --> 00:35:45,060
[تشغيل موسيقى أوبرالية]

917
00:35:48,689 --> 00:35:50,399
[عزف البيانو]

918
00:35:50,482 --> 00:35:51,775
[أحاديث غير واضحة]

919
00:35:52,693 --> 00:35:54,695
-حالتي؟
- اه ...

920
00:35:54,778 --> 00:35:55,737
-ليس هناك الكثير من الحظ.
-حتى الآن.

921
00:35:55,821 --> 00:35:59,324
لكن لدينا بعض الخيوط الجيدة جدًا.

922
00:35:59,408 --> 00:36:00,742
[يواصل البيانو العزف]

923
00:36:00,826 --> 00:36:04,329
لذا، أتيت إلى هنا لتخبرني
أن ليس لديك حالتي؟

924
00:36:04,413 --> 00:36:06,415
اه، نعم... نعم، لقد فعلنا ذلك.

925
00:36:06,498 --> 00:36:09,251
وأيضاً أننا جائعون قليلاً،

926
00:36:09,334 --> 00:36:11,753
لذلك اعتقدنا عندما كنا في روما...

927
00:36:11,837 --> 00:36:13,672
- مطعم تحت عنوان.
- لودوفيتشا: أوه.

928
00:36:14,923 --> 00:36:15,924
يجلس.

929
00:36:16,925 --> 00:36:19,011
أنا بخير. لقد تناولت وجبة خفيفة في وقت سابق.

930
00:36:23,390 --> 00:36:24,641
سيرجيو.

931
00:36:25,183 --> 00:36:28,896
- سيرجيو، سيرجيو، سيرجيو.
-[ضحكة مكتومة] شكرًا لك.

932
00:36:28,979 --> 00:36:30,022
سيرجيو: هذا سخيف.

933
00:36:30,105 --> 00:36:31,565
أوه! أنظر إلى هذا.

934
00:36:31,648 --> 00:36:32,733
-شكرًا لك.
- لودوفيتشا: أنت جائعة.

935
00:36:32,816 --> 00:36:34,568
لذلك ربما تحتاج فقط إلى تناول الطعام!

936
00:36:34,651 --> 00:36:35,819
[صراخ مكتوم]

937
00:36:37,487 --> 00:36:39,197
[يزيد إيقاع البيانو]

938
00:36:40,657 --> 00:36:42,367
[سيرجيو يجهد، ويصرخ]

939
00:36:43,285 --> 00:36:44,494
لودوفيتشا: هيا جميعاً.

940
00:36:44,578 --> 00:36:45,913
[يستمر الصراخ المكتوم]

941
00:36:50,918 --> 00:36:52,836
[عزف البيانو خارج المفتاح]

942
00:36:54,463 --> 00:36:55,923
[صراخ مكتوم، اختناق]

943
00:36:59,134 --> 00:37:01,428
لا، أنا أحب باجا. ألا تتذكر؟

944
00:37:01,511 --> 00:37:04,723
مجلة الناس
كانت لديه تلك الصور لي في عام 2007.

945
00:37:04,806 --> 00:37:08,435
(يستنشق بحدة) أنا لست كذلك حقًا
الشعور بالإيطالية فجأة.

946
00:37:08,518 --> 00:37:10,228
دعنا نذهب إلى ذلك المكان التايلاندي القريب منك.

947
00:37:10,979 --> 00:37:12,230
تمام.

948
00:37:12,314 --> 00:37:13,899
[يلهث]

949
00:37:14,316 --> 00:37:15,317
[زفير سيرجيو بحدة]

950
00:37:16,360 --> 00:37:17,444
أي شخص آخر هو جائع؟

951
00:37:17,527 --> 00:37:19,154
-لا!
-يجب أن نذهب للحصول على القضية.

952
00:37:19,237 --> 00:37:20,739
-سنحصل على القضية.
-برافي.

953
00:37:20,822 --> 00:37:23,575
برافي، القرود الصغيرة، برافي.

954
00:37:23,659 --> 00:37:25,827
-البحث عن تلك القضية اللعينة!
-[تشغيل موسيقى أوبرالية]

955
00:37:25,911 --> 00:37:27,704
[قعقعة العجلات]

956
00:37:30,874 --> 00:37:32,042
[يطرق الباب]

957
00:37:32,125 --> 00:37:33,210
كالب: أمتعتنا. ادخل!

958
00:37:33,794 --> 00:37:37,965
بوبي سنابس. يا رجل، هذا فنسنت.
[يضحك]

959
00:37:38,048 --> 00:37:39,299
سأنتقل إلى CliffsNotes.

960
00:37:39,383 --> 00:37:41,635
أنا في السوق من أجل السيد جوناثان هام.

961
00:37:41,718 --> 00:37:42,803
اه عفوا يا سيدي

962
00:37:42,886 --> 00:37:44,471
كان من المفترض أن نكون في الواقع
أن يكون لديك سريرين.

963
00:37:44,554 --> 00:37:46,098
يمكنني إحضار عربة قابلة للطي،
إذا كان ذلك من شأنه أن يعمل.

964
00:37:46,181 --> 00:37:48,392
شكرًا لك! [يضحك] انتظر.

965
00:37:48,976 --> 00:37:50,686
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

966
00:37:50,769 --> 00:37:52,729
لا أريد أن أكون
على الجانب الخطأ من التاريخ.

967
00:37:52,813 --> 00:37:55,065
[لهث] أوه، لا.
لقد استخدمت كل أموالي في وقت سابق.

968
00:37:55,148 --> 00:37:56,149
هل يمكنني استخدام بطاقتي الائتمانية؟

969
00:37:56,233 --> 00:37:57,859
يمكنك استخدام بطاقة الائتمان
لأي شيء هذه الأيام

970
00:37:58,860 --> 00:38:00,070
فقط في لوس أنجلوس.

971
00:38:01,113 --> 00:38:02,280
-أوتو؟
-أوتو: نعم؟

972
00:38:02,364 --> 00:38:04,783
كم يجب أن أعطيه إكرامية؟ مثل 75 سنتا؟

973
00:38:04,866 --> 00:38:06,660
-هؤلاء الرجال يعيشون على نصائحهم.
-تمام.

974
00:38:07,995 --> 00:38:09,037
[ضحكة مكتومة بحرج]

975
00:38:11,915 --> 00:38:13,375
-شكرا.
-غيل: في أي وقت.

976
00:38:14,501 --> 00:38:16,294
[تنهدات] أي شيء؟

977
00:38:16,378 --> 00:38:17,504
نيكولو : لا شيء.

978
00:38:17,587 --> 00:38:19,172
[زفير] إنها شبح لعين.

979
00:38:19,256 --> 00:38:20,173
[التصفير]

980
00:38:20,716 --> 00:38:21,800
أوه، انتظر.

981
00:38:21,883 --> 00:38:24,052
-[سيرجيو غاسبس]
-وأحيانا حتى شبح

982
00:38:24,136 --> 00:38:25,345
يجب أن يأتي للهواء.

983
00:38:25,429 --> 00:38:28,223
البنغو بانغو! لقد حصلنا عليك، غيل داتري!

984
00:38:28,306 --> 00:38:29,349
حصلت عليك!

985
00:38:29,433 --> 00:38:31,685
[كلاهما يضحك بجنون]

986
00:38:39,151 --> 00:38:40,861
حصلت عليك! لقد حصلنا عليك!

987
00:38:40,944 --> 00:38:42,362
فنسنت: هل أنت متأكد من أنه هناك؟
أنت متأكد؟

988
00:38:42,446 --> 00:38:43,905
-حسنا، هو هناك الآن؟
-ماذا؟

989
00:38:43,989 --> 00:38:45,282
تمام. شكرا يا رجل!

990
00:38:45,365 --> 00:38:47,534
شكرا لك يا رجل! [صرخات]

991
00:38:48,118 --> 00:38:51,830
اه، من هو على استعداد للقاء
السيد جوناثان دانيال هام؟ [يضحك]

992
00:38:51,913 --> 00:38:53,123
لا مفر! مستحيل!

993
00:38:53,206 --> 00:38:56,418
أنا مستعد لفعل أكثر بكثير من مقابلته!

994
00:38:56,501 --> 00:38:57,961
[صياح]

995
00:38:58,503 --> 00:39:00,172
أوه! يا!

996
00:39:00,255 --> 00:39:02,132
-انتظر، انتظر، هل فهمت؟
-نعم.

997
00:39:02,215 --> 00:39:04,051
حسنًا، يجب أن أرتدي ملابسي.
يجب أن أفعل شعري.

998
00:39:04,134 --> 00:39:05,135
يمين. تمام.

999
00:39:05,677 --> 00:39:06,928
مهلا، ماذا نفعل هنا؟

1000
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
علينا أن نصل إلى الطريق الآن.
نحن لا نريد أن نفتقده.

1001
00:39:09,097 --> 00:39:10,182
حسنًا، أحضري مستلزمات شعرك معك.

1002
00:39:10,265 --> 00:39:12,184
-سنقوم بتجهيزكم جميعاً في الطريق.
-تمام.

1003
00:39:12,809 --> 00:39:14,061
نعم. أعتقد أن هذا هو عليه.

1004
00:39:16,354 --> 00:39:17,397
-نعم. هنا.
-[غايل غاسبس]

1005
00:39:17,481 --> 00:39:18,565
جايل: أوه، لقد نسيت أن أصفف شعري!

1006
00:39:18,648 --> 00:39:20,192
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. تبدو رائعا.

1007
00:39:20,275 --> 00:39:21,902
هذا هو رأيي المهني.

1008
00:39:21,985 --> 00:39:24,071
أوه، أوتو، ماذا سأفعل بدونك؟

1009
00:39:24,154 --> 00:39:26,031
-أعتقد أنك سوف تموت.
-[ضحكة مكتومة]

1010
00:39:28,742 --> 00:39:29,743
جايل: هاه.

1011
00:39:29,826 --> 00:39:30,827
الرجل: اللعنة عليك!

1012
00:39:30,911 --> 00:39:34,331
هذا ليس المكان الذي فكرت فيه
سيعيش نجم سينمائي كبير.

1013
00:39:34,414 --> 00:39:36,708
أعتقد أنه يجب أن يطلق النار
مدير أعماله.

1014
00:39:36,792 --> 00:39:39,419
-[صراخ غير واضح]
-[نحيب صفارة الإنذار]

1015
00:39:41,963 --> 00:39:43,799
انتظر، هذا جون هام؟

1016
00:39:43,882 --> 00:39:45,550
لا، هذا جون سلاتري.

1017
00:39:45,634 --> 00:39:47,844
شارك في البطولة مع جون هام
على رجال مجنونة، تذكر؟

1018
00:39:47,928 --> 00:39:50,263
يمين! لعب دور روجر ستيرلنج. رائع!

1019
00:39:50,347 --> 00:39:52,182
لكنني اعتقدت أننا كنا كذلك
الذهاب إلى منزل جون هام.

1020
00:39:53,767 --> 00:39:58,522
مهلا، هذا الرجل هو الجحيم أقرب بكثير
لجون هام أكثر من أي واحد منا، حسنا؟

1021
00:39:58,605 --> 00:39:59,856
أنا لا أرى أحدا هنا

1022
00:39:59,940 --> 00:40:02,609
مع رقم هام
على أجهزة الكمبيوتر هواتفهم، أليس كذلك؟

1023
00:40:02,692 --> 00:40:04,236
-لا أحد يقول ذلك..
-من يقول "الكمبيوتر الهاتف"؟

1024
00:40:04,319 --> 00:40:07,072
أوتو، هل أنت صديق جيد لجون هام؟
لا، أنت لست كذلك.

1025
00:40:07,155 --> 00:40:09,658
كاليب، هل أنت جون هام؟
صديق اللعنة الشخصية؟

1026
00:40:09,741 --> 00:40:11,618
-ماذا؟ لا.
-لا، لا أعتقد ذلك، حسنًا؟

1027
00:40:11,701 --> 00:40:12,828
هذا هو الرصاص!

1028
00:40:12,911 --> 00:40:15,122
ماذا أفعل كل يوم
هو العثور على المشاهير،

1029
00:40:15,205 --> 00:40:16,790
وهذه هي الطريقة التي أفعل ذلك!

1030
00:40:16,873 --> 00:40:18,792
حسنًا، حسنًا. أنت على حق.
آسفون. فقط اهدأ.

1031
00:40:18,875 --> 00:40:21,253
إذا كان طريقًا مسدودًا، فهو طريق مسدود، حسنًا؟

1032
00:40:21,336 --> 00:40:23,964
من المؤكد أن جون سلاتري لم يفعل ذلك
وظيفة التمثيل في أكثر من عقد من الزمان،

1033
00:40:24,047 --> 00:40:26,258
لكنه عمل
مع جون هام لسنوات، حسنا؟

1034
00:40:26,341 --> 00:40:28,051
إذن ماذا سنفعل؟ لا تحاول؟

1035
00:40:28,135 --> 00:40:29,845
أنا فقط أقول، مثل، ربما
يمكننا أن نأخذها إلى أسفل قليلاً.

1036
00:40:29,928 --> 00:40:31,471
ماذا عن أن تأخذها إلى أسفل درجة؟

1037
00:40:31,555 --> 00:40:32,931
-فنسنت. فنسنت، انظر إلي! انظر إليَّ!
-ما رأيك أن تتوقف؟

1038
00:40:33,014 --> 00:40:34,599
-كنت أعتقد...
-نحن جميعا في نفس الفريق!

1039
00:40:34,683 --> 00:40:36,101
الآن، أريدك أن تبقيه معًا.

1040
00:40:36,184 --> 00:40:37,602
تمام. أنا آسف، هذا فقط

1041
00:40:37,686 --> 00:40:39,146
هذين ما يجب فعله
يضغطون على الأزرار الخاصة بي.

1042
00:40:39,229 --> 00:40:40,856
-ماذا اتصلت بي للتو؟
-لا بأس.

1043
00:40:41,606 --> 00:40:45,235
[اهتزاز الصوت] أنا آسف.
لقد مررت بالكثير للتو.

1044
00:40:45,318 --> 00:40:46,653
جيل: أفهم ذلك تمامًا.

1045
00:40:46,736 --> 00:40:48,780
لكن علينا أن نبقي أعيننا على الجائزة.

1046
00:40:48,864 --> 00:40:51,658
وهو ما يؤدي إلى انزلاق هام د إلى جيل ف.

1047
00:40:51,741 --> 00:40:52,868
صحيح.

1048
00:40:52,951 --> 00:40:54,870
-[شخير سلاتري]
-[ضرب كيس اللكم]

1049
00:40:54,953 --> 00:40:57,414
-اه مرحبا؟ أهلاً.
-[صراخ]

1050
00:40:57,873 --> 00:40:58,874
-توقف!
-قف.

1051
00:40:58,957 --> 00:41:01,501
لدي الحق القانوني في الدفاع عن نفسي
ضد المتجاوزين

1052
00:41:01,585 --> 00:41:03,378
لا، لا، لا، نحن لسنا المتسللين.
نريد فقط...

1053
00:41:03,461 --> 00:41:05,380
كاليفورنيا قانون العقوبات
المادة 602 لن توافق على ذلك.

1054
00:41:05,463 --> 00:41:08,258
الدخول في ملك الغير
دون إذن هو التعدي على ممتلكات الغير.

1055
00:41:08,341 --> 00:41:10,635
لذلك لدي القانونية
الحق في ركلة مؤخرتك

1056
00:41:10,719 --> 00:41:11,887
وأخذ الأسماء أبدا.

1057
00:41:11,970 --> 00:41:13,972
-[صراخ غير واضح]
-[صراخ]

1058
00:41:14,055 --> 00:41:14,973
-[آهات]
-كالب: أوه!

1059
00:41:15,056 --> 00:41:17,267
[ضرطة] أوه، أوه، أوه.

1060
00:41:17,350 --> 00:41:18,852
-غيل: عفوًا.
-فقط خذها. خذ كل شيء.

1061
00:41:18,935 --> 00:41:21,605
مفتاح الخزنة موجود في المخزن
في علبة حساء وهمية.

1062
00:41:21,688 --> 00:41:22,689
[ضرطة] آه!

1063
00:41:22,772 --> 00:41:25,233
أنا... أعتقد أنه لحم البقر والشعير.
[ضحكة مكتومة بحرج]

1064
00:41:25,317 --> 00:41:27,027
[تنهد] من فضلك، فقط من فضلك
لا تؤذيني.

1065
00:41:27,110 --> 00:41:28,570
لا، لا، نحن...
نحن لسنا هنا لإيذاءك.

1066
00:41:28,653 --> 00:41:30,488
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد فعلت للتو!

1067
00:41:30,572 --> 00:41:32,574
لماذا فعلت ذلك؟
لم أكن أفعل أي شيء لك.

1068
00:41:32,657 --> 00:41:34,201
كنت فقط أحاول إخافتك.

1069
00:41:34,284 --> 00:41:36,953
أنا آسف جدا. لقد كان مجرد دفاع عن النفس.

1070
00:41:37,037 --> 00:41:39,664
حسنا، ماذا تفعل
يتسلل عليّ عندما أكون في اجتماع؟

1071
00:41:39,748 --> 00:41:40,749
مع من؟

1072
00:41:40,832 --> 00:41:43,585
التزام المرء تجاه نفسه
لا يقل أهمية عن أي اجتماع.

1073
00:41:43,668 --> 00:41:44,711
غيل: حسنًا، الحقيقة هي،

1074
00:41:44,794 --> 00:41:46,880
نحن هنا لأن خطيبي
تمريرة مجانية المشاهير

1075
00:41:46,963 --> 00:41:48,423
كانت جنيفر أنيستون، وقد فعل ذلك.

1076
00:41:48,506 --> 00:41:51,218
والآن أنا بحاجة إلى العثور عليها
بطاقة المشاهير الخاصة بي، جون هام.

1077
00:41:51,301 --> 00:41:52,802
[آهات]

1078
00:41:52,886 --> 00:41:55,055
-يجب أن خمنت.
-هل يمكنك مساعدتنا في العثور عليه؟

1079
00:41:55,138 --> 00:41:56,806
نعم أستطيع. لكنني لن أفعل ذلك.

1080
00:41:56,890 --> 00:41:59,184
تمام. أفهم.

1081
00:41:59,267 --> 00:42:02,062
[ضحكة مكتومة] أنت لست الشخص الأول
أن يأتي لي مع هذا النوع من الطلب.

1082
00:42:02,145 --> 00:42:04,439
الجميع يريد ممارسة الجنس من J.D.H.

1083
00:42:04,522 --> 00:42:06,900
مرة أخرى في اليوم،
كنا نقسم الغنائم

1084
00:42:06,983 --> 00:42:09,653
بالتأكيد. حفل ما بعد حفل توزيع جوائز غولدن غلوب عام 2007؟

1085
00:42:09,736 --> 00:42:11,655
-انسى ذلك. [ضحكة مكتومة]
- اه .

1086
00:42:11,738 --> 00:42:13,949
في هذه الأيام... [الشهقات]

1087
00:42:15,784 --> 00:42:17,285
أخبرك بما سأفعله.

1088
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
اطلب من أصدقائك التجول حول المبنى
وسوف أفعل لك.

1089
00:42:19,454 --> 00:42:21,081
هذا يجب أن يظل كذلك
يستحق شيئا، أليس كذلك؟

1090
00:42:21,164 --> 00:42:24,125
وبإذن الله دخلت
سابع أعظم عرض على الإطلاق,

1091
00:42:24,209 --> 00:42:25,961
بحسب مجلة رولينج ستون.

1092
00:42:26,044 --> 00:42:29,172
وكان من الممكن أن يكون رقم واحد
لولا سينفيلد، فليباغ،

1093
00:42:29,256 --> 00:42:31,758
كسر سيء, السلك,
عائلة سمبسون، والسوبرانو.

1094
00:42:31,841 --> 00:42:34,177
لكنني لا أرى هومر سيمبسون
واقفة هنا مستعدة لإخراجها،

1095
00:42:34,261 --> 00:42:35,762
إذن، اه، ماذا تقول؟

1096
00:42:35,845 --> 00:42:37,097
هل تريد إنهاء هذا المهرجان الغريب؟

1097
00:42:37,180 --> 00:42:38,723
هذا عرض جميل جدًا يا سيد سلاتري.

1098
00:42:38,807 --> 00:42:40,267
أنت على حق.

1099
00:42:40,350 --> 00:42:42,519
-لكن هذا ليس ما أبحث عنه.
-تمام.

1100
00:42:43,395 --> 00:42:44,854
إذا كان أصدقاؤك يريدون البقاء والمشاهدة،
هذا جيد،

1101
00:42:44,938 --> 00:42:45,939
ولكن عليهم أن يختبئوا في الخزانة،

1102
00:42:46,022 --> 00:42:47,440
ولا يمكنهم إحداث الكثير من الضوضاء.
إنه يطردني.

1103
00:42:47,524 --> 00:42:49,067
اه، هذا هو طريق مسدود.
دعنا نخرج من هنا.

1104
00:42:49,150 --> 00:42:50,944
-شكرًا لك.
-حسنًا، أنا آسف لإزعاجك.

1105
00:42:51,027 --> 00:42:52,362
نعم بخير. لم أكن معجبة بك أيضًا.

1106
00:42:52,445 --> 00:42:53,738
سأقول لك شيئا يا حلوة الخدود

1107
00:42:53,822 --> 00:42:57,200
أحب نساءي كما أحب رجالي
مكتنزة كاللعنة.

1108
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
-كالب: ماذا؟
-قلت يوم جيد!

1109
00:43:00,996 --> 00:43:01,871
[نقرات مصراع الكاميرا]

1110
00:43:01,955 --> 00:43:04,416
[همهمات] اطرق وجهك فورًا.
يرى؟ ها هو على الأرض.

1111
00:43:04,499 --> 00:43:06,293
ماذا ستفعل الآن؟
لقد حصلت على وجهك على الأرض.

1112
00:43:06,376 --> 00:43:07,711
كاليب: انتظروا يا رفاق.

1113
00:43:08,878 --> 00:43:10,380
اسمحوا لي أن أتأرجح في هذا واحد.

1114
00:43:11,131 --> 00:43:12,382
[ضربات مدوية]

1115
00:43:13,049 --> 00:43:14,175
[شخير سلاتري]

1116
00:43:15,010 --> 00:43:16,052
[الشم]

1117
00:43:17,512 --> 00:43:18,847
السيد سلاتري.

1118
00:43:18,930 --> 00:43:21,474
كاليفورنيا قانون العقوبات
القسم 602. اذهب بعيدا.

1119
00:43:21,558 --> 00:43:22,767
أورفيل وويلبر.

1120
00:43:22,851 --> 00:43:24,269
-ماذا؟
-الأخوان رايت.

1121
00:43:24,352 --> 00:43:25,603
لقد اخترعوا الطائرة.

1122
00:43:25,687 --> 00:43:26,980
نعم. لا دوه. ماذا عن ذلك؟

1123
00:43:27,063 --> 00:43:28,857
ماذا عن ذلك؟ لقد كانوا إخوة، جون.

1124
00:43:29,482 --> 00:43:32,277
لقد كانوا شركاء. لقد كانوا متساوين.

1125
00:43:32,360 --> 00:43:35,405
لقد صنعوا شيئًا عظيمًا معًا،
وكانت ضربة هائلة.

1126
00:43:35,488 --> 00:43:36,823
كانت الطائرة ناجحة للغاية.

1127
00:43:37,991 --> 00:43:39,242
لكن ماذا حدث للإخوة؟

1128
00:43:39,993 --> 00:43:42,287
أورفيل، حسنًا، إنه بطل، أليس كذلك؟

1129
00:43:42,370 --> 00:43:43,705
إنه موجود في كتب التاريخ

1130
00:43:44,539 --> 00:43:46,249
ولكن بالنسبة لويلبر... [SCOFFS]

1131
00:43:47,375 --> 00:43:49,586
هو فقط لم يستطع تحمل الحرارة،
هل يستطيع؟

1132
00:43:49,669 --> 00:43:50,920
ولم يكن لديه الشجاعة.

1133
00:43:51,755 --> 00:43:53,006
إذن، ماذا فعل؟

1134
00:43:54,257 --> 00:43:56,426
لقد استسلم لكونه حاشية سفلية ،

1135
00:43:56,509 --> 00:43:57,969
سؤال تافه،

1136
00:43:58,053 --> 00:44:00,764
إضاعة السنوات الثمينة الأخيرة
من حياته

1137
00:44:00,847 --> 00:44:01,931
لكمة كيس في المرآب.

1138
00:44:03,224 --> 00:44:04,267
ترى الاتصال
الذي أقوم به، جون؟

1139
00:44:04,351 --> 00:44:05,769
-أنا أورفيل؟
-أنت ويلبر.

1140
00:44:05,852 --> 00:44:08,646
حسنًا، ثم نعم،
أرى الاتصال بوضوح.

1141
00:44:09,898 --> 00:44:10,982
جون...

1142
00:44:12,150 --> 00:44:13,985
يراقبك تعطي
أن هناك حقيبة "لماذا"

1143
00:44:14,069 --> 00:44:16,821
أستطيع أن أرى أن النار
لا يزال يحترق في بطنك.

1144
00:44:17,989 --> 00:44:19,699
لذلك، لدي سؤال واحد فقط بالنسبة لك.

1145
00:44:19,783 --> 00:44:22,243
هل ستقضي بقية حياتك

1146
00:44:22,327 --> 00:44:24,662
الاعتقاد بأنك
الأخ رايت الخطأ؟

1147
00:44:26,998 --> 00:44:28,875
أم أنك ستبدأ بالتصديق

1148
00:44:29,709 --> 00:44:31,920
ذلك في أعماقي،

1149
00:44:32,962 --> 00:44:35,715
يمكن أن يكون هناك شقيقان رايت الصحيح؟

1150
00:44:36,091 --> 00:44:37,258
[كالب يضحك بهدوء]

1151
00:44:38,301 --> 00:44:39,803
هل أنا على حق يا أخي؟

1152
00:44:39,886 --> 00:44:41,304
[تشغيل موسيقى الروك]

1153
00:44:44,682 --> 00:44:45,725
[نقرات مصراع الكاميرا]

1154
00:45:00,740 --> 00:45:03,076
فنسنت: إذن، قصة قصيرة طويلة،
أحتفظ بلفة الفيلم للتذكير.

1155
00:45:03,159 --> 00:45:04,494
سلاتري: ألم تكن هذه قصة قصيرة؟

1156
00:45:04,577 --> 00:45:06,121
الآن، كيف نجد هام؟

1157
00:45:06,204 --> 00:45:08,331
أول شيء يجب أن نفعله
هو استدعاء وكيله في الجهاز المركزي للمحاسبات.

1158
00:45:08,415 --> 00:45:10,875
اه، لقد حاولنا ذلك.
نعم، لقد أبحرت تلك السفينة.

1159
00:45:10,959 --> 00:45:12,544
أوه! اه، أنا... أعرف
لديه منزل في بيل إير.

1160
00:45:12,627 --> 00:45:13,628
باعه منذ عام.

1161
00:45:13,711 --> 00:45:14,921
اعتقدت أنك لا تزال أصدقاء.

1162
00:45:15,004 --> 00:45:16,339
نعم، ما زلنا أصدقاء.

1163
00:45:16,423 --> 00:45:17,715
نحن فقط مشغولين.

1164
00:45:17,799 --> 00:45:19,801
لذلك، نحن نرسل الرسائل النصية في الغالب هذه الأيام.
انتظر، دعني أرى.

1165
00:45:22,512 --> 00:45:24,722
[تشغيل موسيقى ملتوية]

1166
00:45:32,856 --> 00:45:34,441
[تستمر الموسيقى الغريبة]

1167
00:45:41,948 --> 00:45:43,825
-[ضحكة مكتومة]
-ما هذا؟

1168
00:45:43,908 --> 00:45:45,201
لا... لن تحصل عليه.

1169
00:46:13,938 --> 00:46:15,773
حسنًا، كما تعلم، اصعد هنا إلى غروب الشمس.

1170
00:46:16,274 --> 00:46:18,985
أوتو: هل أنت متأكد من أنه لا يزال يعيش هنا؟
منذ متى كان هذا النص؟

1171
00:46:19,068 --> 00:46:20,653
- منذ ستة أشهر.
-[سخرية] حسنًا.

1172
00:46:20,737 --> 00:46:21,821
مفيدة للغاية.

1173
00:46:22,572 --> 00:46:25,325
مهلا، ربما، أوتو،
يمكنك التوصل إلى فكرة أفضل

1174
00:46:25,408 --> 00:46:27,035
قبل أن تخنق الحياة من هذا،

1175
00:46:27,118 --> 00:46:29,287
مثل قضيبك في ليلة سبت وحيدة!

1176
00:46:29,370 --> 00:46:30,955
-غيل: مهلا، مهلا!
-هل تريد الذهاب؟ دعنا نذهب!

1177
00:46:31,039 --> 00:46:32,790
-أنا لست خائفا منك!
-تعال! هيا، هيا!

1178
00:46:32,874 --> 00:46:34,542
مهلا، انظر. انظر، انظر، انظر.

1179
00:46:34,626 --> 00:46:36,836
ها هو. شاتو مارمونت.

1180
00:46:36,920 --> 00:46:39,923
رائع. انها أكثر جمالا
مما كنت أتخيل حتى

1181
00:46:40,006 --> 00:46:42,675
عندما سمعت لأول مرة عن
هذا المكان منذ 30 دقيقة.

1182
00:46:42,759 --> 00:46:43,760
تعال!

1183
00:46:46,679 --> 00:46:48,014
مرحبا، أنا جيل.

1184
00:46:48,097 --> 00:46:49,807
-موظف الاستقبال: مرحباً.
-هل جون هام هنا؟

1185
00:46:49,891 --> 00:46:51,601
نحن لا نعطيه
هذا النوع من المعلومات.

1186
00:46:51,684 --> 00:46:54,562
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لإسقاط القنبلة النيوترونية.

1187
00:46:54,646 --> 00:46:56,022
-ها نحن. مرحبًا.
-مرحبًا.

1188
00:46:56,105 --> 00:46:58,107
-أنا جون سلاتري.
-أنا أعرف من أنت.

1189
00:46:58,191 --> 00:47:00,360
-أوه، حسنا، حسنا.
-[الجميع يضحكون]

1190
00:47:00,443 --> 00:47:01,694
الآن نحن نطبخ.

1191
00:47:01,778 --> 00:47:03,196
لذا، أعطنا 411.

1192
00:47:03,279 --> 00:47:05,406
ما هي الصفقة مع ابني
جوني هامر ستيكس؟

1193
00:47:05,490 --> 00:47:07,158
لا أستطيع مساعدتك. سياسة الفندق.

1194
00:47:08,117 --> 00:47:09,702
رائع. إنها صعبة. أنا خارج التحركات.

1195
00:47:09,786 --> 00:47:11,079
-كالب: نعم، إنها جيدة.
-كل شيء على ما يرام.

1196
00:47:11,162 --> 00:47:13,081
لقد فعلت كل شيء حرفيًا
يمكنك ذلك.

1197
00:47:13,164 --> 00:47:15,208
مكتب الاستقبال. كيف يمكنني مساعدتك؟

1198
00:47:15,291 --> 00:47:17,752
طلب واحد من الأناناس
فطائر جوز الهند إلى الغرفة 203.

1199
00:47:17,835 --> 00:47:19,212
-في الحال يا سيدي.
-قف.

1200
00:47:20,296 --> 00:47:21,297
وقت المطرقة.

1201
00:47:22,006 --> 00:47:24,092
جايل: حسنًا، هذا 203، حسنًا.

1202
00:47:24,175 --> 00:47:25,009
هل تريد أن تطرق؟

1203
00:47:25,093 --> 00:47:26,302
سلاتري: لا، أنت تطرق الباب.
جايل: حسنًا.

1204
00:47:28,846 --> 00:47:31,224
-أيمكنني مساعدتك؟
-أهلاً. نحن هنا لرؤية جون هام.

1205
00:47:31,808 --> 00:47:32,934
هل لديك موعد؟

1206
00:47:33,017 --> 00:47:36,271
-لا، ولكن أنا اه، جون...
-سلاتري! نعم، أعرف.

1207
00:47:36,354 --> 00:47:38,064
[الجميع يصيح]

1208
00:47:39,232 --> 00:47:40,900
-مهلا. ما الأمر يا رجل؟
-سلاتري: مرحبًا، مرحبًا.

1209
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
احترامي للعمل يا اخي
أنا حقا أقدر ذلك.

1210
00:47:42,860 --> 00:47:44,487
-أوه، شكرا لك يا رجل. شكرًا لك.
-سعيد بلقائك. نعم.

1211
00:47:44,571 --> 00:47:45,697
حسنًا، أتمنى لكم يومًا جيدًا.

1212
00:47:45,780 --> 00:47:47,115
-غيل: انتظر، لا. لا، لا، لا، ارجع.
-انتظر. انتظر.

1213
00:47:47,198 --> 00:47:48,157
سلاتري: انتظر. آه!

1214
00:47:48,241 --> 00:47:50,493
-آه! آه! آه!
-غيل: أوه! آه!

1215
00:47:51,077 --> 00:47:52,996
-يتحرك. ابتعد عن الطريق.
-آه! آه!

1216
00:47:53,079 --> 00:47:54,872
-آه! آه!
-[تستمر جايل في الصراخ]

1217
00:47:54,956 --> 00:47:56,249
رجل شريحة!

1218
00:47:56,332 --> 00:47:58,334
-آه! آه! آه!
-يتحرك.

1219
00:47:58,418 --> 00:47:59,419
-فنسنت: توقف! توقف!
-آه! آه!

1220
00:47:59,502 --> 00:48:00,503
[صيحة جايل]

1221
00:48:00,587 --> 00:48:01,713
-ماذا تفعل؟
-آه!

1222
00:48:02,130 --> 00:48:03,381
-توقف عن فعل ذلك! لا!
-آه! آه!

1223
00:48:03,464 --> 00:48:04,674
توقف!

1224
00:48:04,757 --> 00:48:07,385
-سلاتري: آه! آه!
-[جميع الصراخ]

1225
00:48:08,553 --> 00:48:10,805
-من فضلك توقف. توقف فقط.
-[يواصل الصراخ]

1226
00:48:10,888 --> 00:48:13,349
آه! آه! مهلا، جون هام!

1227
00:48:14,058 --> 00:48:15,310
-[همهمات]
-[الجميع يصيحون]

1228
00:48:15,393 --> 00:48:17,937
ما هيك؟ لماذا فعلت
هل يجب أن تضربه هكذا يا سيد؟

1229
00:48:18,021 --> 00:48:19,606
سأفعل الجحيم
من أسوأ بكثير من ذلك

1230
00:48:19,689 --> 00:48:21,274
إذا لم تسير
اخرجوا من هنا.

1231
00:48:21,357 --> 00:48:23,401
أسوأ من ضربه على وجهه؟
ماذا ستفعل به؟

1232
00:48:23,484 --> 00:48:25,486
سأجعله مريضا جدا.

1233
00:48:26,487 --> 00:48:28,281
-ماذا؟ كيف؟
- كفى من الأسئلة.

1234
00:48:28,364 --> 00:48:31,993
إلا إذا كنت تريد مني أن أجعلك
كل شيء مريض جدًا.

1235
00:48:32,076 --> 00:48:34,621
فقط استمع إلينا، حسنًا؟
أستطيع أن أشرح بسرعة كبيرة.

1236
00:48:34,704 --> 00:48:36,623
النقاط النقطية هي بطاقة مرور مجانية للمشاهير.

1237
00:48:36,706 --> 00:48:38,374
خطيبي كان أنيستون. منجم هام.

1238
00:48:38,458 --> 00:48:40,627
لقد فعل ذلك. لم أفعل، وأنا بحاجة إلى ذلك.

1239
00:48:42,879 --> 00:48:45,965
أنا أفهم تماما.
وأنا أتعاطف مع حالتك.

1240
00:48:46,049 --> 00:48:47,967
لذا، لن أجعلكم جميعاً مريضين.

1241
00:48:49,010 --> 00:48:50,428
لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول.

1242
00:48:51,304 --> 00:48:52,639
الآن اخرج من هنا من قبل
أغير رأيي

1243
00:48:52,722 --> 00:48:54,307
وتجعلكم جميعاً مرضى حقيقيين.

1244
00:48:54,390 --> 00:48:55,433
[الشهقات]

1245
00:48:55,516 --> 00:48:57,935
حسنا، لا أحد يريد
أن تمرض، أليس كذلك يا رفاق؟

1246
00:48:58,019 --> 00:49:00,313
- لا، أنا بالتأكيد لا أريد أن أمرض.
-لقد حصلت للتو على شيء ما.

1247
00:49:00,396 --> 00:49:02,607
-تمام. دعنا نخرج من هنا.
-سلاتري: يسوع.

1248
00:49:06,527 --> 00:49:09,113
جايل: لا أعلم، ربما هذه الفكرة بأكملها،

1249
00:49:09,197 --> 00:49:11,407
أفكر في ممارسة الجنس مع جون هام

1250
00:49:11,491 --> 00:49:14,661
من شأنه أن يحل علاقتي،
أمر مثير للسخرية فقط. هذا غبي.

1251
00:49:14,744 --> 00:49:18,206
مجرد فرضية لا معنى لها على الإطلاق.
انها مثل، لماذا؟

1252
00:49:18,289 --> 00:49:19,457
لا، غيل، لا.

1253
00:49:19,540 --> 00:49:21,084
نحن بعيدون جدا في هذا الشيء
للتخلي الآن.

1254
00:49:21,167 --> 00:49:23,127
نعم جيل. جون سلاتري على حق.

1255
00:49:23,211 --> 00:49:26,381
إذا عملنا معًا كفريق،
يمكننا تحقيق أي شيء حرفيًا.

1256
00:49:26,464 --> 00:49:29,550
لا تقلقي يا غيل
بطريقة ما سوف ندخلك إلى هناك.

1257
00:49:29,634 --> 00:49:30,718
إنه على حق.

1258
00:49:30,802 --> 00:49:32,887
ومن ثم سندخله إلى هناك.

1259
00:49:33,221 --> 00:49:36,557
عذرًا! شباب. أعلم أننا جميعًا التقينا للتو اليوم،

1260
00:49:36,641 --> 00:49:39,477
لكنه يشعر حقا
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أكثر من أسبوع.

1261
00:49:39,560 --> 00:49:41,229
[المحادثات المتداخلة]

1262
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
-مهلا.
-أوه!

1263
00:49:42,397 --> 00:49:44,107
أردت أن أقبض عليك قبل أن تغادر.

1264
00:49:44,190 --> 00:49:47,777
عندما قلت أنني أتعاطف معك،
لم أخبرك بالحقيقة بالضبط.

1265
00:49:47,860 --> 00:49:51,072
الحقيقة هي،
أنا أكثر من أتعاطف معك.

1266
00:49:51,155 --> 00:49:52,448
أنا أتعاطف معك.

1267
00:49:52,532 --> 00:49:53,991
وهو مختلف جدا. ابحث عنه.

1268
00:49:54,075 --> 00:49:55,451
تمام.

1269
00:49:55,535 --> 00:49:56,953
تيرنس: على هاتفك. ابحث عنه.
جايل: اه...

1270
00:50:02,583 --> 00:50:03,751
أوه!

1271
00:50:03,835 --> 00:50:05,420
- إذن أنت تقول ذلك ...
-هذا صحيح.

1272
00:50:05,503 --> 00:50:06,796
[تشغيل الموسيقى الرومانسية الناعمة]

1273
00:50:06,879 --> 00:50:08,214
كان اسمها ريبيكا.

1274
00:50:08,881 --> 00:50:10,299
كنا في المكسيك.

1275
00:50:10,925 --> 00:50:13,803
كانت ريبيكا تحب مصارعة الثيران.
لقد كرهتهم، لكني أحببتها.

1276
00:50:15,221 --> 00:50:17,265
ثم الفوضى.

1277
00:50:17,348 --> 00:50:20,268
الثور يقفز السياج,
يتجه مباشرة نحو ريبيكا.

1278
00:50:20,351 --> 00:50:22,186
لقد سحبتها بعيدًا، لكنها ترتدي اللون الأحمر.

1279
00:50:22,270 --> 00:50:24,105
لقد انتهى الأمر في ثوانٍ. أنا أنزلق على شيء ما.

1280
00:50:24,188 --> 00:50:25,314
إنه كبد ريبيكا.

1281
00:50:25,398 --> 00:50:26,899
-[غايل غاسبس]
-يسوع المسيح!

1282
00:50:26,983 --> 00:50:29,652
نعم. لذا، نعم، أنا أتعاطف مع
ما الذي تمر به.

1283
00:50:31,487 --> 00:50:34,741
هذا في الواقع مختلف تمامًا
من وضع جيل.

1284
00:50:34,824 --> 00:50:37,702
حسنا، ربما هو أنني أتعاطف
أكثر من التعاطف.

1285
00:50:37,785 --> 00:50:41,289
خلاصة القول، سواء كانت مجانية
تمريرة المشاهير اتخذت بعيدا جدا

1286
00:50:41,372 --> 00:50:43,666
أو ثور خارج عن السيطرة
تفكيك أحشائي ريبيكا،

1287
00:50:43,750 --> 00:50:47,128
أنا أعرف كيف يكون الأمر عندما يكون شخص ما
يأتي بينك وبين من تحب.

1288
00:50:47,211 --> 00:50:48,838
لذلك، تقدمت

1289
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
- ولقد تحدثت مع السيد هام نيابة عنك.
-غيل: ماذا؟

1290
00:50:50,757 --> 00:50:52,800
فعلت؟ ماذا قال؟

1291
00:50:52,884 --> 00:50:54,927
وهو بالمرصاد
لمشروعه السينمائي القادم.

1292
00:50:55,011 --> 00:50:58,181
قال إذا كان بإمكانكم إحضاره يا رفاق
فكرة فيلم رائعة بالنسبة له أن يلعب دور البطولة فيها،

1293
00:50:58,264 --> 00:51:01,601
واحد يكهرب الجماهير
ولكنه يتحدث أيضًا إلى جون شخصيًا،

1294
00:51:01,684 --> 00:51:05,146
ثم يعد بأنه سوف يساعد
لك مع كل ما تحتاجه.

1295
00:51:05,897 --> 00:51:07,356
كل ما نحتاجه؟

1296
00:51:07,440 --> 00:51:10,485
انتظر، إذًا علينا أن نعرض عليه فكرة فيلم؟

1297
00:51:10,568 --> 00:51:13,654
لا، أكثر من مجرد فكرة.
إنه يحتاج إلى قصة كاملة.

1298
00:51:13,738 --> 00:51:15,907
وبالطبع،
لقد جئت على متن الطائرة كمنتج.

1299
00:51:15,990 --> 00:51:18,034
يجب أن أحصل على ما يكفي من المال
لمساعدة ريبيكا في الدفن المناسب.

1300
00:51:18,117 --> 00:51:19,994
-انتظر، لم يتم دفنها بعد؟
-تيرينس: ليس بعد.

1301
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
-أين هي الآن؟
-اسمع، ابقَ في مسارك.

1302
00:51:22,663 --> 00:51:24,707
يا رفاق، أعتقد أننا نستطيع ذلك
التوصل إلى شيء

1303
00:51:24,791 --> 00:51:26,959
عظيم حقا إذا وضعنا رؤوسنا معا.

1304
00:51:27,043 --> 00:51:30,296
لا أعرف كيف سنصل
مع فكرة الفيلم كاملة قبل أن نعود إلى المنزل.

1305
00:51:30,379 --> 00:51:32,006
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً.

1306
00:51:34,759 --> 00:51:36,052
أي أفكار؟

1307
00:51:36,135 --> 00:51:38,679
-لا. ما زلت أفكر في الكبد.
-نعم.

1308
00:51:38,763 --> 00:51:42,683
ماذا عن شيء ما، أم،
مثل كلب أو شيء من هذا؟

1309
00:51:42,767 --> 00:51:44,811
لا، لقد تم ذلك بالفعل. مارلي وأنا؟

1310
00:51:44,894 --> 00:51:46,437
أوه نعم. يمين.

1311
00:51:47,230 --> 00:51:49,232
عليك اللعنة. يا إلهي، إنها فكرة جيدة.

1312
00:51:49,315 --> 00:51:51,984
إذا لم يكن من أجل سخيف مارلي وأنا!

1313
00:51:52,068 --> 00:51:53,528
حسنا، حسنا. ماذا عن، اه...

1314
00:51:54,862 --> 00:51:57,156
آه، لا أستطيع الحصول على أوتو
فكرة الكلب من راسي

1315
00:51:57,240 --> 00:51:58,741
-أنا أعرف.
-أعلم أننا لا نستطيع بسبب أنا ومارلي،

1316
00:51:58,825 --> 00:52:00,868
- لكنها كانت، مثل، الفكرة المثالية تمامًا.
-كان.

1317
00:52:00,952 --> 00:52:03,329
كما أنني لا أستطيع التفكير في أي شيء أصلي
لأنني أتضور جوعا.

1318
00:52:03,412 --> 00:52:05,373
لدي شريط البروتين
في حالتي في المقعد الخلفي.

1319
00:52:05,456 --> 00:52:07,208
-هل تريد ذلك؟
-نعم من فضلك. أنا أموت.

1320
00:52:07,291 --> 00:52:08,543
فنسنت: نعم. سآخذ شريط البروتين.

1321
00:52:08,626 --> 00:52:09,752
جيل: هل تريد واحدة أيضًا؟
سلاتري: أريد اثنين.

1322
00:52:09,836 --> 00:52:10,878
أوه!

1323
00:52:11,295 --> 00:52:12,505
ماذا عن القطة؟

1324
00:52:12,588 --> 00:52:14,340
-هل اسم القطة مارلي؟
-غيل: نعم بالطبع.

1325
00:52:14,423 --> 00:52:15,925
- إذًا من الناحية الفنية، مازلنا أنا ومارلي.
-غيل: كيف؟

1326
00:52:16,008 --> 00:52:17,426
هل من المفترض أن تكون مقفلة؟

1327
00:52:17,510 --> 00:52:18,803
لا، ربما يكون فقط محشورًا.

1328
00:52:18,886 --> 00:52:20,429
تمام. مرحبًا!

1329
00:52:20,513 --> 00:52:22,139
-أوتو: غارفيلد.
-مازلت حصلت عليه.

1330
00:52:22,223 --> 00:52:23,683
جايل: اه، أنا أكره يوم الاثنين!

1331
00:52:23,766 --> 00:52:25,810
أوتو: هذا صعب.
سلاتري: اه...

1332
00:52:25,893 --> 00:52:27,728
لا أرى أي ألواح بروتين هنا.

1333
00:52:27,812 --> 00:52:29,647
-ماذا؟
-مجرد مجموعة من الأوراق.

1334
00:52:32,400 --> 00:52:34,777
-[شهقة] هذه ليست حالتي.
-فنسنت: ماذا؟

1335
00:52:34,861 --> 00:52:36,612
سلاتري: "سري للغاية".
ما هيك هذا؟

1336
00:52:37,488 --> 00:52:39,615
- مكتب براءات الاختراع الأمريكي.
-ما هذا بحق الجحيم؟

1337
00:52:39,699 --> 00:52:40,867
أوتو: واو!

1338
00:52:42,118 --> 00:52:43,119
جايل: لا أعرف.
أشعر بالغرابة حيال هذا.

1339
00:52:43,202 --> 00:52:44,996
هل أنت متأكد من أننا يجب أن
أن تبحث في هذه الاشياء؟

1340
00:52:45,079 --> 00:52:46,247
إنها ملكية شخص آخر.
إنه شعور غريب.

1341
00:52:46,330 --> 00:52:50,126
يا رفاق، لقد قرأت الكثير من السيناريوهات
على مدى الأشهر العديدة التي قضيتها في CAA.

1342
00:52:51,002 --> 00:52:52,378
هذا يدق لهم جميعا.

1343
00:52:52,461 --> 00:52:56,799
انها حصلت على العنف والمكائد
والتجسس والهويات المزدوجة.

1344
00:52:56,883 --> 00:52:58,467
أعني مصير الجميع
العالم اللعين على المحك.

1345
00:52:58,551 --> 00:53:00,428
-إذن ماذا تقول؟
-أنا أقول،

1346
00:53:00,511 --> 00:53:03,347
لقد أدخلت جون هام في هذه القصة،
يكتب نفسه.

1347
00:53:03,431 --> 00:53:04,891
هذا هو الملعب الفيلم لدينا.

1348
00:53:04,974 --> 00:53:05,975
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت تقول أننا سنفعل

1349
00:53:06,058 --> 00:53:07,935
تحويل هذه الملفات إلى الملعب الفيلم؟

1350
00:53:08,019 --> 00:53:11,105
كالب على حق. هذه تفاصيل من واقع الحياة
أنك لا تستطيع تعويضها.

1351
00:53:11,188 --> 00:53:14,525
أعني، كل ما علينا فعله هو فقط
تشكيلها قليلا فقط.

1352
00:53:14,609 --> 00:53:16,152
مهلا، فنسنت، يبدو أنك
كاتب سيناريو محترف.

1353
00:53:16,235 --> 00:53:17,069
[يضحك] أليس كذلك؟

1354
00:53:17,153 --> 00:53:18,321
-أنت تفعل.
-هو يفعل.

1355
00:53:18,404 --> 00:53:19,739
حسنًا، من المضحك أن تقول ذلك، كما تعلم،

1356
00:53:19,822 --> 00:53:22,825
لأنني جئت في الأصل إلى هوليوود
لتصبح كاتب السيناريو.

1357
00:53:22,909 --> 00:53:25,286
-ماذا؟
-نعم. ولكن بعد ذلك كان لدي خمسة أفواه لأطعمها،

1358
00:53:25,369 --> 00:53:27,455
لذلك اضطررت إلى التخلي عن ذلك.

1359
00:53:27,538 --> 00:53:29,498
-انتظر، لديك خمسة أطفال؟
-فنسنت: نعم.

1360
00:53:29,582 --> 00:53:31,000
جميعهم سيبدأون الدراسة الجامعية هذا العام.

1361
00:53:31,083 --> 00:53:34,545
انتظر، فنسنت، يجب أن تكون أنت الشخص المناسب
لكتابة مركبة جون هام لدينا.

1362
00:53:35,171 --> 00:53:36,172
يجب عليك.

1363
00:53:36,255 --> 00:53:37,965
وكالب إذا بعته له

1364
00:53:38,049 --> 00:53:41,177
بنفس الوقاحة التي
أنت تظهر لنا الآن،

1365
00:53:41,260 --> 00:53:44,096
وأنا أعلم أنه سوف الحب.

1366
00:53:44,180 --> 00:53:46,390
أعني، نعم، و... وجون سلاتري،

1367
00:53:46,474 --> 00:53:48,434
أشعر أنك ستكون مثاليًا
للعب أحد الأجزاء.

1368
00:53:48,517 --> 00:53:50,102
-يا إلهي. نعم.
-حقًا؟

1369
00:53:50,186 --> 00:53:51,228
-هل يمكنك التحدث بلكنة إيطالية؟
-نعم!

1370
00:53:51,312 --> 00:53:52,313
حسنًا، لا، ولكن...

1371
00:53:53,230 --> 00:53:56,525
[بلهجة إنجليزية سيئة] لدي
لهجة إنجليزية ليست سيئة للغاية.

1372
00:53:56,609 --> 00:53:58,235
رعاية بقعة من الشاي؟

1373
00:53:58,319 --> 00:54:00,780
ًلا شكرا. لقد حصلت
آلام في البطن، أليس كذلك؟

1374
00:54:00,863 --> 00:54:02,323
[الجميع يضحكون، ويصرخون]

1375
00:54:02,406 --> 00:54:03,783
[بلهجة إنجليزية سيئة]
لي لهجة يابانية

1376
00:54:03,866 --> 00:54:05,618
ليس سيئا للغاية أيضا، ألا تعلم؟

1377
00:54:08,913 --> 00:54:11,207
حسنًا، حسنًا، أقول أن نذهب إلى الملعب
جون هام الآن، هاه؟

1378
00:54:11,290 --> 00:54:14,627
انتظر ثانية. ما زلنا بحاجة إلى تشديد
والعفن ووضع البصاق يلمع

1379
00:54:14,710 --> 00:54:17,088
على هذا الملعب من قبل
إنه جاهز لوقت الذروة.

1380
00:54:17,171 --> 00:54:18,255
[تداخل الأصوات]

1381
00:54:18,339 --> 00:54:19,465
سلاتري:
هل ستأكلون بقية هذا يا رفاق؟

1382
00:54:19,548 --> 00:54:21,133
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1383
00:54:22,718 --> 00:54:25,680
[تداخل المحادثات]

1384
00:54:25,763 --> 00:54:27,348
-هل تمزح معي؟ [يضحك]
-سلاتري: أليس كذلك؟

1385
00:54:27,431 --> 00:54:29,433
-يا إلهي.
-سلاتري: واو.

1386
00:54:29,517 --> 00:54:30,935
-ماذا حدث؟
-ما هيك؟

1387
00:54:31,018 --> 00:54:31,936
سلاتري: يا رفاق
لم تتركها هكذا؟

1388
00:54:32,019 --> 00:54:32,937
-غيل: لا.
-[أوتو غاسبس]

1389
00:54:33,020 --> 00:54:34,897
-مرحبا جيل...
-بنت.

1390
00:54:34,981 --> 00:54:36,399
-[الجميع يصيحون]
-يا إلهي.

1391
00:54:36,482 --> 00:54:39,986
هل لديك أي فكرة كم
الاضطراب الذي سببته في حياتنا؟

1392
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
نيكولو : ليس لديهم أي فكرة.

1393
00:54:41,320 --> 00:54:44,323
[تنهدات] حسنا. أعطنا القضية
وسنكون خارج شعرك.

1394
00:54:44,407 --> 00:54:46,909
تمام. كن هادئا. أعطه القضية.

1395
00:54:46,993 --> 00:54:48,536
جايل: [همسات]
انتظر، إذًا ليس لدينا أي عرض للفيلم.

1396
00:54:48,619 --> 00:54:50,621
انتظر، انتظر. سلاتري...

1397
00:54:50,705 --> 00:54:52,581
سأقوم بتشتيت انتباههم
وأنت تهاجمهم.

1398
00:54:52,665 --> 00:54:55,167
لا، لا، لا.
لم يسبق لي أن قاتلت شخصًا حقيقيًا.

1399
00:54:55,251 --> 00:54:56,877
-سوف أتقيأ.
-يا!

1400
00:54:56,961 --> 00:54:59,296
سأبدأ في إطلاق النار قريبا.
وأنت لا تريد ذلك.

1401
00:54:59,922 --> 00:55:02,133
-[يتراجع] آسف.
-[غايل غاسبس]

1402
00:55:02,216 --> 00:55:04,260
حسنا. لقد حصلت على واحدة
السرير الدوار قادم مباشرة ...

1403
00:55:04,343 --> 00:55:06,178
-يا إلهي.
-سيرجيو: من هذا الرجل؟

1404
00:55:06,262 --> 00:55:07,805
-[يصرخ]
-هاي ابتسم.

1405
00:55:07,888 --> 00:55:09,890
-[النقر بسرعة على الغالق]
-[كل الصراخ]

1406
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
[يصرخ، همهمات]

1407
00:55:13,644 --> 00:55:16,272
-[الجميع يصيحون]
-تشغيل. يجري!

1408
00:55:16,355 --> 00:55:18,399
[كل الصراخ]

1409
00:55:19,400 --> 00:55:20,818
سيرجيو: لا أستطيع أن أرى!

1410
00:55:20,901 --> 00:55:22,236
سيرجيو: هيا!
نيكولو: حسنًا!

1411
00:55:22,319 --> 00:55:23,487
[يصرخ، همهمات]

1412
00:55:23,571 --> 00:55:24,572
تشغيل!

1413
00:55:25,865 --> 00:55:26,866
أسفل الدرج!

1414
00:55:27,700 --> 00:55:29,326
[كل يلهث]

1415
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
[كلاهما يلهث]

1416
00:55:33,164 --> 00:55:34,165
سيرجيو: أعطني هذه الحالة.

1417
00:55:34,248 --> 00:55:35,166
[صراخ الجماهير]

1418
00:55:35,249 --> 00:55:37,168
إمسي:
مرحبًا بك في لعبة Blow Out Blow Out.

1419
00:55:37,251 --> 00:55:41,338
هنا هو ملك تجعيد السوط الخاص بك،
ريمي فونتين!

1420
00:55:41,422 --> 00:55:42,423
هل تفتقدنى؟

1421
00:55:42,506 --> 00:55:43,799
[هتاف الجماهير]

1422
00:55:43,883 --> 00:55:45,509
EMCEE: أحدثوا بعض الضجيج من أجل ريمي!

1423
00:55:47,303 --> 00:55:48,971
من يريد تجعيد السوط؟ أنت؟ أنت؟

1424
00:55:50,347 --> 00:55:51,807
أنا أراهم! أعتقد أنني أراهم.

1425
00:55:51,891 --> 00:55:53,601
-[كل الصراخ]
-[النقر على مصراع الكاميرا]

1426
00:55:58,647 --> 00:56:02,109
EMCEE: أمسكها واقلبها واضربها.

1427
00:56:03,277 --> 00:56:04,820
ريمي : لقد حصلت على اصابع الاتهام للتو.

1428
00:56:05,738 --> 00:56:07,323
ريمي!

1429
00:56:07,907 --> 00:56:11,786
لقد تناولت القليل من الكيتامين.
لذلك هذا مخيف بعض الشيء.

1430
00:56:12,286 --> 00:56:14,163
أحبك، أحبك، أعطني قبلة.

1431
00:56:15,456 --> 00:56:17,166
جايل: [شهقة] أنا ريمي.
أوتو: ليس الآن يا عزيزتي.

1432
00:56:17,249 --> 00:56:19,251
أوه! هناك. الخروج. دعنا نذهب.

1433
00:56:19,335 --> 00:56:20,753
-تمام.
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1434
00:56:20,836 --> 00:56:21,837
أوتو: انتظر، انتظر.

1435
00:56:22,671 --> 00:56:24,173
-غيل: أوتو، ماذا تفعل؟
-ثق بي.

1436
00:56:24,256 --> 00:56:25,674
EMCEE: ريمي يحبك.

1437
00:56:25,758 --> 00:56:28,803
تأكد من إظهار حبك لريمي
على طاولة البضائع.

1438
00:56:28,886 --> 00:56:30,805
هل قام الجميع بالتسجيل
للقاء والتحية؟

1439
00:56:30,888 --> 00:56:32,973
أنا لا أعرف ما هي هذه اللعنة.
اذهب بهذه الطريقة.

1440
00:56:33,057 --> 00:56:34,683
[الجميع يصيح]

1441
00:56:34,767 --> 00:56:37,686
EMCEE: سوطها جيدًا. سوطها جيدة حقا.

1442
00:56:37,770 --> 00:56:40,898
فنسنت: لا، لا، لا. غيل. أوتو!
سلاتري: أوتو. غيل.

1443
00:56:40,981 --> 00:56:43,150
-EMCEE: إنه جنون تجعيد السوط.
-فنسنت!

1444
00:56:43,234 --> 00:56:44,235
كالب!

1445
00:56:44,318 --> 00:56:45,444
-جيل!
-أوتو!

1446
00:56:45,528 --> 00:56:46,862
جون سلاتري!

1447
00:56:46,946 --> 00:56:49,365
-EMCEE: أريد أن أضرب تجعيدات شعري فيه.
-غيل، علينا أن نذهب.

1448
00:56:50,741 --> 00:56:53,786
EMCEE: تخلى عن ريمي..
يا إلهي. لقد حصل على بندقية.

1449
00:56:53,869 --> 00:56:55,412
[صراخ الحشود]

1450
00:56:55,496 --> 00:56:57,665
-وجدتك.
-اذهب، اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1451
00:57:02,128 --> 00:57:04,004
[يلهث] اه... حسنًا.

1452
00:57:05,214 --> 00:57:06,298
-نيكولو: كفى!
-[كلا الصراخ]

1453
00:57:07,299 --> 00:57:08,676
توقف عن الجري.

1454
00:57:09,176 --> 00:57:11,428
-أنا متعب. تسليمها.
-أوتو: انتظر، انتظر، انتظر.

1455
00:57:11,512 --> 00:57:13,556
حسنًا، لا تطلق النار. يمكننا حل هذا الأمر.

1456
00:57:13,639 --> 00:57:15,850
لا، لا، لا. لا يوجد شيء يمكن حله.

1457
00:57:16,809 --> 00:57:19,270
-وداعا يا غيل داتري.
-لا، لا، لا.

1458
00:57:19,353 --> 00:57:20,521
[طلقة نارية]

1459
00:57:23,065 --> 00:57:24,316
-[صراخ جايل]
-[رنقات الرصاصة]

1460
00:57:27,820 --> 00:57:29,071
-[جلطات الجسم]
-[كلاهما يصرخ]

1461
00:57:29,155 --> 00:57:30,990
-يا إلهي. يا إلهي.
-[يلهث]

1462
00:57:31,824 --> 00:57:32,908
-هل أنت بخير؟
-نعم نعم.

1463
00:57:32,992 --> 00:57:36,412
[تلعثم] اللوحة المعدنية
في رأسي أنقذ حياتي.

1464
00:57:36,996 --> 00:57:38,831
-من هم هؤلاء الناس؟
-سيرجيو: عد إلى هنا.

1465
00:57:41,083 --> 00:57:42,251
أوه!

1466
00:57:42,334 --> 00:57:43,460
نيكولو.

1467
00:57:43,919 --> 00:57:47,965
[شهقة] نيكولو. أوه لا. نيكولو.

1468
00:57:48,048 --> 00:57:49,675
لقد كان حادثاً، أقسم لك.

1469
00:57:49,758 --> 00:57:50,759
لا أعرف كيف حدث ذلك.

1470
00:57:50,843 --> 00:57:53,179
-أنا آسف جدًا جدًا.
-أنت.

1471
00:57:53,929 --> 00:57:56,515
أتعلم؟ يمكنني أن أتسبب في وقوع حوادث أيضًا.

1472
00:57:57,308 --> 00:57:59,393
استعد للاحتراق... [صرخات]

1473
00:57:59,476 --> 00:58:00,561
-[مثير للاهتمام]
-أوه!

1474
00:58:00,644 --> 00:58:02,938
أنت تعبث بالعرض الخاص بي،
سوف تحترق.

1475
00:58:03,022 --> 00:58:04,732
-[يواصل الصراخ]
-حرفيا.

1476
00:58:06,483 --> 00:58:07,568
-[جلطات الجسم]
-[ضربات]

1477
00:58:07,651 --> 00:58:08,694
[صراخ القطط]

1478
00:58:08,777 --> 00:58:11,030
[شهقة] هذا هو فونتين 3XL، أليس كذلك؟

1479
00:58:11,113 --> 00:58:12,865
نعم. هم. [ضحكة مكتومة]

1480
00:58:12,948 --> 00:58:15,868
كما تعلمون، يقولون أن الكلب
هو أفضل صديق للرجل؟ نعم؟

1481
00:58:15,951 --> 00:58:17,036
-غيل: نعم.
- وأنا أقول هذا أيضًا،

1482
00:58:17,119 --> 00:58:20,331
لكن مكواة التجعيد هذه أيضًا
صديق جيد جدا ل...

1483
00:58:20,414 --> 00:58:22,166
-[كلاهما يصيحان]
-ريمي: أوه!

1484
00:58:22,249 --> 00:58:24,168
-أوه!
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1485
00:58:25,377 --> 00:58:27,004
-[صرخات جايل]
-الرجل: أعطني ذلك.

1486
00:58:27,087 --> 00:58:29,256
[غيل وأوتو شخير]

1487
00:58:29,965 --> 00:58:31,884
-اذهب، اذهب، اذهب! دعنا نذهب!
-[صرير الإطارات]

1488
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
أهلاً، آسف، لقد تأخرنا قليلاً...

1489
00:58:34,929 --> 00:58:35,971
قف. أوه.

1490
00:58:37,556 --> 00:58:39,892
هذه حالة كلاسيكية
من رجلين على الأرض.

1491
00:58:41,435 --> 00:58:43,979
[تشغيل الموسيقى الغربية]

1492
00:58:45,397 --> 00:58:46,815
[صرخات النسر]

1493
00:58:46,899 --> 00:58:48,108
[تهب الرياح]

1494
00:58:49,985 --> 00:58:51,362
[كلاهما يلهث]

1495
00:58:52,905 --> 00:58:55,366
أين نحن؟ من أنت؟
ماذا تريد منا؟

1496
00:58:55,449 --> 00:58:57,618
-انتظر. لا، لا، لا. من فضلك، أعود.
- لا، لا، لا، ارجع. عد!

1497
00:58:57,701 --> 00:58:59,411
-عد!
-[يصمت]

1498
00:59:00,329 --> 00:59:02,831
-ماذا، هل سيقتلوننا؟
-لا أعرف. لا أريد أن أموت.

1499
00:59:02,915 --> 00:59:04,208
وأنا كذلك.

1500
00:59:05,209 --> 00:59:06,835
انتظر. أوتو.

1501
00:59:06,919 --> 00:59:07,920
نعم؟

1502
00:59:08,420 --> 00:59:09,505
لقد تذكرت للتو...

1503
00:59:10,256 --> 00:59:12,883
-أستطيع أن أفرقع كاحلي.
-هاه؟

1504
00:59:12,967 --> 00:59:14,885
-حسنا، افعل ذلك. افعلها.
-تمام.

1505
00:59:14,969 --> 00:59:17,137
-[الإجهاد]
-[الشقوق]

1506
00:59:17,221 --> 00:59:19,056
-هل فعلت ذلك؟
-نعم.

1507
00:59:20,891 --> 00:59:23,519
لكنها لم تحقق شيئا
لذا سأعيدها مرة أخرى، حسنًا؟

1508
00:59:23,602 --> 00:59:25,312
-تمام. نعم. أعد إدخالها مرة أخرى. افعلها.
-إنه مؤلم.

1509
00:59:25,396 --> 00:59:26,563
[اجهاد] آه.

1510
00:59:26,647 --> 00:59:27,731
[كلاهما يتنهد]

1511
00:59:27,815 --> 00:59:29,316
أوه، جيل.

1512
00:59:29,400 --> 00:59:31,694
أنا آسف جدا لأنني تحدثت معك
في القدوم إلى لوس أنجلوس معي.

1513
00:59:31,777 --> 00:59:33,362
أوتو، لا تفعل ذلك.

1514
00:59:33,445 --> 00:59:38,075
لقد كنت الأكثر ثباتًا بالنسبة لي،
صديقي الأكثر محبة ووفية

1515
00:59:38,158 --> 00:59:40,494
منذ انتحار والدي المزدوج.

1516
00:59:41,453 --> 00:59:43,205
وكما قلت لك من قبل، كما تعلم،

1517
00:59:43,289 --> 00:59:46,625
لا أستطيع أن أفترض أبدا أن أفهم
ما الذي مررت به.

1518
00:59:46,709 --> 00:59:49,336
أعني، العثور على أمك وأبيك
في سريرك هكذا

1519
00:59:50,087 --> 00:59:52,298
- وفي عيد ميلادك، لا أقل.
-نعم.

1520
00:59:52,381 --> 00:59:56,260
ولكن كل ما يمكنني فعله هو أن أكون صديقك.

1521
00:59:57,344 --> 00:59:58,345
مهما حدث.

1522
00:59:59,138 --> 01:00:00,139
حتى النهاية.

1523
01:00:01,140 --> 01:00:02,266
-[همهمات]
-[تشغيل موسيقى أوبرالية]

1524
01:00:02,933 --> 01:00:04,685
غيل داتري.

1525
01:00:04,768 --> 01:00:06,603
مصفف شعر.

1526
01:00:06,687 --> 01:00:07,938
وأخيراً نلتقي.

1527
01:00:08,439 --> 01:00:13,068
وجه لا تشوبه شائبة لوجه لا تشوبه شائبة.

1528
01:00:14,278 --> 01:00:15,279
من أنت؟

1529
01:00:15,988 --> 01:00:17,531
أين نحن؟

1530
01:00:17,614 --> 01:00:22,870
ربما تتعرف على هذا الصالون
من فيلم الدم على العربة.

1531
01:00:22,953 --> 01:00:26,540
أنا آسف، لا أفعل ذلك. أنا مهتم أكثر، مثل،
القرف الهولوكوست بالأبيض والأسود.

1532
01:00:26,623 --> 01:00:27,875
مهجورة منذ سنوات.

1533
01:00:27,958 --> 01:00:30,294
مجموعة أفلام مدينة الأشباح.

1534
01:00:30,377 --> 01:00:34,506
سخرية البناء
النظام المالي العالمي الجديد

1535
01:00:34,590 --> 01:00:38,886
من الأنقاض
من الأساطير الأمريكية المزيفة...

1536
01:00:38,969 --> 01:00:40,721
يجعلني من الصعب جدا.

1537
01:00:41,347 --> 01:00:45,601
في البداية اعتقدت
لقد كنت عميلاً مأجورًا. لكن لا.

1538
01:00:45,684 --> 01:00:46,518
ط ط ط ط.

1539
01:00:46,602 --> 01:00:50,689
أنت مجرد فتاة من كانساس
التي ظهرت في مدينتي

1540
01:00:50,773 --> 01:00:52,691
أحاول أن أفعل لا أعرف ماذا.

1541
01:00:52,775 --> 01:00:54,151
مارس الجنس مع جون هام.

1542
01:00:54,234 --> 01:00:55,986
أوه، مثل شيء تمريرة المشاهير؟

1543
01:00:56,070 --> 01:00:57,780
-غيل: بالضبط.
- حظا سعيدا في ذلك.

1544
01:00:57,863 --> 01:00:59,865
-أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.
-[أوتو يضحك بعصبية]

1545
01:01:00,699 --> 01:01:01,617
-اقتلها.
-مممممم.

1546
01:01:01,700 --> 01:01:02,534
انتظر ماذا؟

1547
01:01:02,618 --> 01:01:04,078
ماذا قالت للتو؟

1548
01:01:04,828 --> 01:01:08,165
-وصديقتها الصغيرة أيضاً.
- لا، لا، لا، لا، من فضلك.

1549
01:01:08,248 --> 01:01:09,958
سيرجيو: دعونا نفعل هذا.
جايل: من فضلك، ليس أوتو!

1550
01:01:12,252 --> 01:01:13,712
[الإجهاد]

1551
01:01:13,796 --> 01:01:14,963
[الاختناق]

1552
01:01:16,757 --> 01:01:18,217
توقف!

1553
01:01:19,176 --> 01:01:21,345
من هو ريمي فونتين بحق الجحيم؟

1554
01:01:23,430 --> 01:01:25,349
[السعال]

1555
01:01:25,432 --> 01:01:28,769
إنه ملك تجعيد السوط. [أزيز]

1556
01:01:28,852 --> 01:01:30,062
وبعد ذلك قلت له:

1557
01:01:30,145 --> 01:01:32,856
"آه، إذا عبثت بعرضي،
سوف تحترق.

1558
01:01:33,440 --> 01:01:36,443
"آه، حرفيا." إنه فقط...
بدا وكأنه شيء ليقوله.

1559
01:01:37,444 --> 01:01:38,404
عبارة شعار.

1560
01:01:38,487 --> 01:01:39,947
[رنين الهاتف الخليوي]

1561
01:01:40,030 --> 01:01:41,115
مرحبا؟

1562
01:01:41,198 --> 01:01:44,243
أخبرني أصدقاؤك
لديك شيء خاص بي.

1563
01:01:44,326 --> 01:01:45,953
من هذا؟ ما الأصدقاء؟

1564
01:01:46,036 --> 01:01:49,289
هل هذا مثل أصدقاء المخيم؟
هل هذا ليبرمان؟

1565
01:01:49,373 --> 01:01:51,166
كاليب، افعل كل ما تقوله.
انها سوف تقتلنا.

1566
01:01:51,250 --> 01:01:53,419
ليبرمان أقسم بالله.
إذا كانت هذه إحدى قطعك

1567
01:01:53,502 --> 01:01:55,963
انها ليست حتى مضحكا لأنه
لدي في الواقع بعض الأصدقاء

1568
01:01:56,046 --> 01:01:59,091
- الذين هم في خطر مشروع الآن.
-كاليب، أنا غيل!

1569
01:01:59,174 --> 01:02:02,928
أحضر تقاريري إلى 25933

1570
01:02:03,011 --> 01:02:08,976
طريق ساند كانيون، سانتا كلاريتا
كاليفورنيا، 91387.

1571
01:02:09,601 --> 01:02:11,645
وأحضرهم خلال الساعة.

1572
01:02:11,728 --> 01:02:14,648
-إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يموت أصدقاؤك!
-[الهمسات]

1573
01:02:16,483 --> 01:02:19,903
حسنًا، إما ليبرمان
وزاد من مستوى لعبته بشكل كبير،

1574
01:02:19,987 --> 01:02:22,656
أو غيل وأوتو
في خطر كبير حقا.

1575
01:02:22,739 --> 01:02:25,033
-علينا أن نذهب إلى هذا العنوان.
- مهلا، انتظر.

1576
01:02:25,117 --> 01:02:26,118
من نحن تمزح؟

1577
01:02:26,201 --> 01:02:28,454
لن يسمحوا لنا بذلك
مجرد نزهة هناك،

1578
01:02:28,537 --> 01:02:30,789
إنقاذ أصدقائنا،
ثم قم بالتنزه عائداً للخارج.

1579
01:02:30,873 --> 01:02:33,333
هيا، دعونا نواجه الأمر. إنهم...

1580
01:02:33,792 --> 01:02:35,085
لقد ماتوا بالفعل.

1581
01:02:37,045 --> 01:02:38,547
سلاتري: فنسنت.
فنسنت: مهلا، مهلا، مهلا.

1582
01:02:39,673 --> 01:02:40,674
لماذا هذا هنا؟

1583
01:02:41,091 --> 01:02:43,385
[SCOFFS] إنها مجرد لفة من الفيلم، يا رجل.

1584
01:02:43,469 --> 01:02:46,013
-لماذا هذا هنا؟
-إنها مجرد لفة من الفيلم.

1585
01:02:46,096 --> 01:02:47,806
-لماذا هذا هنا؟
-إنها لفة من الفيلم!

1586
01:02:47,890 --> 01:02:49,558
-لماذا هو هنا؟
-إنها لفة من الفيلم!

1587
01:02:49,641 --> 01:02:51,435
-فنسنت!
-حسنا، هناك لتذكيري

1588
01:02:51,518 --> 01:02:54,021
لكي لا تترك ما هو مهم خلفك أبدًا!

1589
01:02:57,024 --> 01:02:58,025
[يتنفس مرتعشًا]

1590
01:02:58,108 --> 01:03:00,319
-دعونا نذهب لإنقاذ أصدقائنا.
- وول الرطب.

1591
01:03:01,028 --> 01:03:02,362
مهلا، هل يمكنني الذهاب؟

1592
01:03:02,446 --> 01:03:04,865
لأنه إذا لم أنهي عرضي،
لقد نفدت 600 دولار.

1593
01:03:04,948 --> 01:03:06,575
-الضابط: سيدي، عليك أن تهدأ.
-لا لا...

1594
01:03:06,783 --> 01:03:08,869
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1595
01:03:14,458 --> 01:03:15,709
سلاتري: أعرف هذا المكان.

1596
01:03:15,792 --> 01:03:17,503
لقد قمنا بتصوير حلقة من مسلسل Love Boat هنا.

1597
01:03:17,586 --> 01:03:18,754
فنسنت: حقا؟
كاليب : هنا؟

1598
01:03:18,837 --> 01:03:20,422
سلاتري: لقد كانت حلقة زجاجة.

1599
01:03:20,506 --> 01:03:21,632
كاليب: انتظر، كم عمرك؟

1600
01:03:21,715 --> 01:03:22,716
[صراخ مكتوم]

1601
01:03:22,799 --> 01:03:23,842
كاليب: هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
فنسنت: ماذا بحق الجحيم؟

1602
01:03:23,926 --> 01:03:26,845
-أوتو!
-كالب: غيل! يا إلهي. يا إلهي.

1603
01:03:26,929 --> 01:03:27,971
الحمد لله أنك بخير.

1604
01:03:28,055 --> 01:03:29,723
-[غايل غاسبس]
-فنسنت: لقد فهمت.

1605
01:03:30,307 --> 01:03:31,517
شكرًا لك.

1606
01:03:32,184 --> 01:03:33,268
أوتو: أوه، الحمد لله.

1607
01:03:33,352 --> 01:03:35,145
-أهلاً. هل أنت بخير؟
-نعم نعم.

1608
01:03:36,230 --> 01:03:37,773
[كل الصراخ]

1609
01:03:37,856 --> 01:03:39,733
-الرجل: مهلا.
-أهلاً.

1610
01:03:46,573 --> 01:03:48,116
تقاريري من فضلك

1611
01:03:48,200 --> 01:03:49,201
- التقارير...
-[تداخل الأصوات]

1612
01:03:49,284 --> 01:03:54,248
قف، قف، قف. أمسك خيولك،
سلاتري. الجميع يحملون خيولك.

1613
01:03:54,331 --> 01:03:55,999
لقد حصلنا على التقارير. إنهم قريبون.

1614
01:03:56,083 --> 01:03:59,169
لكن أولاً، سنحتاج إلى بعض الضمانات
أننا سنخرج من هنا أحياء.

1615
01:03:59,253 --> 01:04:01,505
ماذا؟ أنت لا تثق بي؟

1616
01:04:01,588 --> 01:04:03,298
سيدتي، أنا أثق في ثلاثة أشياء فقط.

1617
01:04:03,382 --> 01:04:05,342
أمي والموت والضرائب.

1618
01:04:05,425 --> 01:04:07,177
وآخر مرة تأكدت من ذلك، أنني مازلت على قيد الحياة.

1619
01:04:07,261 --> 01:04:09,263
انا استخدم توربو تاكس
ولا أحد هنا يرضعني.

1620
01:04:09,346 --> 01:04:13,141
لذا، نعم، حصلنا على زوجين
من الطلبات من جانبنا.

1621
01:04:13,225 --> 01:04:15,435
أنت لست في وضع يسمح لك بالمساومة.

1622
01:04:15,519 --> 01:04:16,937
كاليب: نحن نرى الأشياء
بشكل مختلف قليلاً،

1623
01:04:17,020 --> 01:04:19,231
لأنه يبدو لنا
أنه بدون تلك الوثائق،

1624
01:04:19,314 --> 01:04:20,816
ليس لديك ما تريد.

1625
01:04:20,899 --> 01:04:24,653
ويبدو لي أن الشعب الوحيد
الذين يعرفون أين هي الوثائق نحن.

1626
01:04:24,736 --> 01:04:28,657
لذلك يبدو الأمر كذلك الآن
أنت بحاجة لنا على قيد الحياة.

1627
01:04:30,867 --> 01:04:31,868
ماذا تريد؟

1628
01:04:31,952 --> 01:04:34,663
أخبر أولادك الحمقى
لإلقاء أسلحتهم وتركنا وشأننا.

1629
01:04:34,746 --> 01:04:38,000
نخرج من هنا سالمين.
يمكنك الحصول على المستندات الخاصة بك. إنه فوز مربح للجانبين.

1630
01:04:41,712 --> 01:04:42,713
تمام.

1631
01:04:44,047 --> 01:04:46,883
الجميع، ضعوا أسلحتكم في سلة المهملات
وخذ قسطا من الراحة.

1632
01:04:48,552 --> 01:04:49,803
سعيد الآن؟

1633
01:04:53,640 --> 01:04:55,934
حسنًا، أشعر وكأنهم فعلوا ذلك
كل ما طلبناه.

1634
01:04:56,018 --> 01:04:58,061
أوتو: لقد وضعوا الأسلحة في سلة المهملات...
فنسنت: لقد أعطوا شيئا،

1635
01:04:58,145 --> 01:04:59,271
-نحن بحاجة إلى إعطاء شيء ما.
-هل تريدون التصويت؟

1636
01:04:59,354 --> 01:05:00,355
سلاتري: نعم. كلنا في؟

1637
01:05:00,439 --> 01:05:01,648
-فنسنت؟
-تمام.

1638
01:05:01,732 --> 01:05:02,816
سلاتري: أعطها التقارير.
فنسنت: نعم.

1639
01:05:04,943 --> 01:05:07,613
-[فك الضغط]
-ها نحن ذا.

1640
01:05:09,239 --> 01:05:10,407
هناك حق. واحد آخر.

1641
01:05:12,326 --> 01:05:14,620
هذه... نعم، هناك حق.
ها أنت ذا.

1642
01:05:14,703 --> 01:05:16,246
-ولدينا واحد آخر. واحد آخر.
-غيل: هل تحتاج إلى مساعدة؟

1643
01:05:16,330 --> 01:05:17,914
-غيل، أعطني يد المساعدة؟
-نعم بالتأكيد.

1644
01:05:18,874 --> 01:05:21,835
-غيل: حسنًا.
-هناك. وواحد آخر.

1645
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
[إجهاد] واحد آخر. تعال.

1646
01:05:24,504 --> 01:05:26,965
ها هو. وواحد آخر، واحد آخر.

1647
01:05:34,473 --> 01:05:36,391
حسنا، هذا هو.

1648
01:05:36,475 --> 01:05:38,727
-الكثير من أجل عرض الفيلم لدينا.
-على الأقل نحن على قيد الحياة.

1649
01:05:38,810 --> 01:05:40,604
مرحبًا، كاليب، أنت مفاوض تمامًا.

1650
01:05:40,687 --> 01:05:41,897
-نعم.
-رائع.

1651
01:05:41,980 --> 01:05:43,774
-كل شيء هنا.
-[المحادثات المتداخلة]

1652
01:05:43,857 --> 01:05:44,983
يا. [طقطقة الأصابع]

1653
01:05:45,067 --> 01:05:47,444
-اقتلهم.
-غيل: انتظر، ماذا؟

1654
01:05:47,527 --> 01:05:49,196
انتظر، انتظر، انتظر... لا، لا، لا، لا، لا.

1655
01:05:49,279 --> 01:05:50,614
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
-[آهات جايل]

1656
01:05:50,697 --> 01:05:52,407
كان ينبغي لنا أن نتوقع
أنهم سيعودون

1657
01:05:52,491 --> 01:05:53,492
والحصول على أسلحتهم مرة أخرى.

1658
01:05:53,575 --> 01:05:55,702
نعم. لا تلوم نفسك.
لقد فاتني ذلك أيضا.

1659
01:05:55,786 --> 01:05:57,996
هؤلاء الرجال هم
قتلة محترفون، أليس كذلك؟

1660
01:05:58,080 --> 01:05:59,373
-لقد افتقدنا كلانا.
-سلاتري: لقد افتقدنا ذلك جميعًا.

1661
01:05:59,456 --> 01:06:01,166
-كالب: نعم.
-أنا أركل نفسي الآن.

1662
01:06:01,249 --> 01:06:02,584
فنسنت: لقد كان ذلك في وجهي تمامًا.

1663
01:06:02,668 --> 01:06:04,378
[همسات] مرحبًا، سلاتري، الآن سيكون كذلك
الوقت المناسب للانسحاب

1664
01:06:04,461 --> 01:06:05,462
بعض تلك التحركات.

1665
01:06:05,545 --> 01:06:06,880
قلت لك، لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1666
01:06:06,963 --> 01:06:08,465
العنف الحقيقي يجعلني أتقيأ.

1667
01:06:08,548 --> 01:06:13,387
جون، لا يوجد آلة طيران
سوف يطير من نيويورك إلى باريس.

1668
01:06:13,470 --> 01:06:15,889
-ماذا؟
-أورفيل رايت قال ذلك.

1669
01:06:16,723 --> 01:06:18,350
الآن، هل تفهم ما أقول؟

1670
01:06:18,934 --> 01:06:20,352
نعم.

1671
01:06:20,435 --> 01:06:21,728
نعم، أنا أفهم.

1672
01:06:22,813 --> 01:06:24,106
تراجعوا جميعا.

1673
01:06:24,189 --> 01:06:25,649
-لقد حصلت على هذا.
-غيل: حسنًا.

1674
01:06:25,732 --> 01:06:27,693
سلاتري: يا رفاق، يا رفاق. [يضحك]

1675
01:06:27,776 --> 01:06:29,778
لا أحد يريد أن يتأذى، أليس كذلك؟

1676
01:06:29,861 --> 01:06:31,488
فلماذا لا نتعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

1677
01:06:31,571 --> 01:06:33,323
-[همهمات]
-[غايل غاسبس]

1678
01:06:34,032 --> 01:06:35,367
-[طلقات نارية]
-[الجميع يصيحون]

1679
01:06:35,450 --> 01:06:36,702
-قف!
-[همهمات]

1680
01:06:36,785 --> 01:06:38,245
[تشغيل موسيقى الريف المبهجة]

1681
01:06:38,328 --> 01:06:39,705
-مرحبا!
-[همهمات]

1682
01:06:40,747 --> 01:06:41,748
[يضحك سلاتري]

1683
01:06:41,832 --> 01:06:43,792
- مهلا، مهلا، مهلا.
-[يضحك] ليس سيئًا، أليس كذلك؟

1684
01:06:45,585 --> 01:06:47,713
مهلا يا أولاد. تعال!

1685
01:06:48,255 --> 01:06:49,464
[الشخير]

1686
01:06:50,132 --> 01:06:51,216
خذ ذلك.

1687
01:06:52,175 --> 01:06:54,094
-بطيء جدًا.
-[همهمات]

1688
01:06:54,177 --> 01:06:55,762
-عمل جيد.
-سلاتري: لا.

1689
01:06:55,846 --> 01:06:57,723
[الشخير]

1690
01:06:59,141 --> 01:07:01,560
-ما اللعنة؟
-[يصرخ]

1691
01:07:02,144 --> 01:07:03,311
اعتبر أن الطلاق.

1692
01:07:03,395 --> 01:07:05,689
-هاي، أنت لي!
-سلاتري: هل تريد بعضًا منه أيضًا أيها الأصلع؟

1693
01:07:06,314 --> 01:07:07,691
-خذ ذلك.
-[يصرخ]

1694
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
هذا ممتع. أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

1695
01:07:10,777 --> 01:07:11,987
سلمت عينك يا عاهرة.

1696
01:07:12,070 --> 01:07:12,988
-[سحق]
-[صراخ]

1697
01:07:13,071 --> 01:07:13,947
الكل: أوه!

1698
01:07:14,531 --> 01:07:15,949
اصعد أيها الوغد.

1699
01:07:16,032 --> 01:07:17,117
لقد حصلت عليك، أيها الأحمق!

1700
01:07:17,200 --> 01:07:18,785
-[همهمات]
-[صراخ]

1701
01:07:19,870 --> 01:07:21,079
[الجميع يصيحون]

1702
01:07:21,163 --> 01:07:22,956
يسقط فرايزر.

1703
01:07:23,039 --> 01:07:24,291
سلاتري، أيها الابن العجوز للعاهرة.

1704
01:07:24,374 --> 01:07:26,460
-[يرتعش]
-[كل التأوه]

1705
01:07:26,543 --> 01:07:27,377
أوه!

1706
01:07:27,461 --> 01:07:29,171
-مازلت حصلت عليه.
-[كل اللحظات]

1707
01:07:30,046 --> 01:07:32,257
هذا لنيكو وماركو

1708
01:07:32,340 --> 01:07:34,009
وجميع التحريضات غير الضرورية
لقد تسببت لي

1709
01:07:34,092 --> 01:07:35,510
خلال الـ 11 ساعة ونصف الماضية.

1710
01:07:35,594 --> 01:07:36,970
-لا، لا، لا، لا.
-أنت تقتل أصدقائي،

1711
01:07:37,053 --> 01:07:39,139
أنا أقتل أصدقائك. وداعا وداعا.

1712
01:07:39,222 --> 01:07:41,141
غايل: لا، لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك.

1713
01:07:41,224 --> 01:07:42,142
هاه؟

1714
01:07:42,225 --> 01:07:43,685
[كلا الشخير]

1715
01:07:46,062 --> 01:07:47,981
-[يصرخ]
-لسعات.

1716
01:07:49,149 --> 01:07:51,193
-[تشغيل الملاحظات]
-[صلصلة]

1717
01:07:55,197 --> 01:07:56,865
-عفوا.
-دعونا نواجه الأمر.

1718
01:07:56,948 --> 01:07:58,950
يمكنك أن تحزم لكمة كبيرة.
"دعونا نواجه الأمر."

1719
01:07:59,034 --> 01:08:00,494
[الجميع يضحكون]

1720
01:08:00,577 --> 01:08:01,411
-[تداخل الأصوات]
-أوتو: واو.

1721
01:08:01,495 --> 01:08:02,662
فنسنت: أين تعلمت ذلك يا رجل؟

1722
01:08:02,746 --> 01:08:05,415
سلاتري:
أنا علمت نفسي. العصاميين تماما.

1723
01:08:05,999 --> 01:08:08,668
- لدي رئيس تدريب في مرآبي.
-غيل: هل رأيت ذلك؟ لقد أنقذ حياتي.

1724
01:08:08,752 --> 01:08:10,462
-يجب أن أخبرك...
-أوتو: غير واقعي.

1725
01:08:10,545 --> 01:08:11,797
يا للقرف.

1726
01:08:11,880 --> 01:08:13,507
[تشغيل الموسيقى الغربية المشؤومة]

1727
01:08:17,552 --> 01:08:18,428
سلاتري: دينغ دينغ.

1728
01:08:19,262 --> 01:08:21,014
الجولة الثانية أيها الأوغاد.

1729
01:08:21,097 --> 01:08:22,557
سوف آخذهم واحدًا تلو الآخر.

1730
01:08:24,518 --> 01:08:25,560
[إطلاق النار]

1731
01:08:30,482 --> 01:08:32,192
-[زفير]
-[نعيق الغربان]

1732
01:08:32,275 --> 01:08:34,611
واو، اعتقدت أن ذلك كان
سوف يستغرق المزيد من الوقت والطاقة.

1733
01:08:34,694 --> 01:08:36,530
نعم، كما تعلمون، لقد اخترنا للتو
حتى بنادق هؤلاء الرجال القتلى.

1734
01:08:36,613 --> 01:08:38,156
-لقد ذهبنا لذلك فقط.
- مرتجلة قليلا.

1735
01:08:38,240 --> 01:08:39,241
فنسنت: الأسلحة تجعل الأمر أسهل.

1736
01:08:39,324 --> 01:08:40,534
لم أطلق النار من مسدس من قبل في حياتي

1737
01:08:40,617 --> 01:08:42,327
-غيل: شكرا لك.
-لم أكن لأخمن أبداً.

1738
01:08:43,620 --> 01:08:45,372
-عليك اللعنة.
-احصل عليها!

1739
01:08:50,710 --> 01:08:53,129
[رنين الهاتف الخليوي]

1740
01:08:53,213 --> 01:08:54,589
-توم؟ لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
-توم: جيل.

1741
01:08:54,673 --> 01:08:55,882
لقد تمكنت من تمديد الوديعة.

1742
01:08:55,966 --> 01:08:58,134
سنتحدث عن هذا لاحقا.
أنا حرفيًا في منتصف شيء ما.

1743
01:08:58,218 --> 01:08:59,219
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1744
01:08:59,302 --> 01:09:00,846
هل أنت على حلقة مفرغة الآن؟

1745
01:09:00,929 --> 01:09:02,973
[تشغيل موسيقى الروك]

1746
01:09:08,770 --> 01:09:09,938
جايل: عد إلى هنا!

1747
01:09:10,689 --> 01:09:11,898
-[همهمات]
-[يصرخ]

1748
01:09:15,485 --> 01:09:19,990
مهلا، أعطنا سببا وجيها واحدا
لماذا لا يجب أن نقتلك... الآن.

1749
01:09:20,073 --> 01:09:22,659
- لدي أصدقاء أقوياء جدًا.
- اه .

1750
01:09:22,742 --> 01:09:24,244
-يمكننا عقد صفقة.
-غيل: مثل ماذا؟

1751
01:09:24,327 --> 01:09:25,787
اسمحوا لي أن أشرح.

1752
01:09:26,663 --> 01:09:28,039
-ما رأيكم يا رفاق؟
-الكل: نعم نعم.

1753
01:09:28,123 --> 01:09:29,332
- نعم، أعطها فرصة.
-أنت متأكد؟

1754
01:09:29,416 --> 01:09:30,709
-أوتو: نعم.
-نعم، دعها تشرح. دعها تشرح.

1755
01:09:32,377 --> 01:09:35,130
-نحن نستمع.
-تمام. ماذا لو...

1756
01:09:35,213 --> 01:09:36,548
-[همهمات]
-غيل: كالب!

1757
01:09:36,631 --> 01:09:38,925
لقد قلنا ذلك للتو
سوف نستمع إلى ما ستقوله.

1758
01:09:39,009 --> 01:09:41,219
أنا آسف.
إنه الأدرينالين. كان علي فقط أن أفعل ذلك.

1759
01:09:41,303 --> 01:09:43,597
تمام. واصل اه...

1760
01:09:43,680 --> 01:09:46,099
- لودوفيكا.
-هذا جميل جدا.

1761
01:09:46,182 --> 01:09:47,475
-شكرًا لك. [الهمهمات]
-غيل: لم أسمع ذلك من قبل..

1762
01:09:47,559 --> 01:09:48,518
فنسنت. ماذا قلت للتو؟

1763
01:09:48,602 --> 01:09:50,896
أعلم، لكنك رأيت ما فعلوه
حاول أن يفعل بنا هناك.

1764
01:09:50,979 --> 01:09:53,440
-لقد حاولت قتلنا جميعا.
-قلنا أننا سوف نستمع على الأقل

1765
01:09:53,523 --> 01:09:55,150
- لما عليها أن تقترحه...
-[همهمات]

1766
01:09:55,233 --> 01:09:57,986
-يا رفاق، ماذا يحدث؟
-لماذا لا يستمعون إليك؟

1767
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
لودوفيكا، فقط دعني...

1768
01:09:59,529 --> 01:10:02,032
أنت بالفعل على الجليد الرقيق،
لذا اصمت للحظة، حسنًا؟

1769
01:10:02,115 --> 01:10:03,825
-أوتو، لا تضربها.
-نعم؟ آسف. نعم.

1770
01:10:03,909 --> 01:10:04,910
-سلاتري.
-ماذا؟

1771
01:10:04,993 --> 01:10:06,661
هل تحتاج إلى الحصول على واحدة من قبل
يمكننا الاستماع إلى ما لديها لتقوله؟

1772
01:10:06,745 --> 01:10:08,413
رقم أنا جيد.
لقد حصلت على كل ما عندي مرة أخرى هناك.

1773
01:10:08,496 --> 01:10:09,956
تمام. الجميع يهدأ؟

1774
01:10:10,040 --> 01:10:11,875
-نعم.
-نعم، أنا بارد جداً. سوبر البرد.

1775
01:10:11,958 --> 01:10:13,293
- لودوفيكا.
-نعم؟

1776
01:10:13,376 --> 01:10:16,463
-الأرضية لك.
-حقًا؟ الآن؟

1777
01:10:17,255 --> 01:10:21,092
-تمام؟ لذا، إذا تركتني أذهب...
-[همهمات] أوه!

1778
01:10:21,176 --> 01:10:23,553
يا رفاق، ماذا في اللعنة الفعلية؟

1779
01:10:24,262 --> 01:10:26,806
[الجميع يصيح]

1780
01:10:26,890 --> 01:10:30,393
-[يصرخ]
-[نقر البندقية]

1781
01:10:31,061 --> 01:10:32,228
لقد خرجتم جميعًا.

1782
01:10:34,314 --> 01:10:35,982
انتظر. انتظر.

1783
01:10:36,066 --> 01:10:37,025
[الهمهمات]

1784
01:10:37,108 --> 01:10:38,610
[يصرخ]

1785
01:10:38,693 --> 01:10:41,613
-[شخير]
-[الجميع يصيحون]

1786
01:10:44,032 --> 01:10:46,326
هاه؟ هل يعجبك ذلك؟ [الشخير]

1787
01:10:47,786 --> 01:10:49,412
[صراخ، همهمات]

1788
01:10:49,496 --> 01:10:52,707
-[جميع الصراخ]
-[شخير]

1789
01:10:53,208 --> 01:10:56,419
-[يرتعش]
-[صراخ]

1790
01:10:56,503 --> 01:11:00,173
حسنًا، حسنًا.
حسنا، لقد فعلت ذلك. أنت جيدة أو أنت طيب.

1791
01:11:00,256 --> 01:11:02,300
[لهث]

1792
01:11:03,969 --> 01:11:05,887
-يا إلهي.
-أوتو: غيل.

1793
01:11:06,846 --> 01:11:08,139
قالت: "انتظر". لماذا...

1794
01:11:08,223 --> 01:11:10,100
لقد انجرفت فيه أيضًا. ماذا يمكنني أن أقول؟

1795
01:11:10,183 --> 01:11:13,103
أنا إنسان. أنا لست مثاليا.

1796
01:11:13,186 --> 01:11:15,605
بالطبع. بالطبع.
لا، نحن لا نحكم.

1797
01:11:15,689 --> 01:11:16,898
جيز.

1798
01:11:18,733 --> 01:11:20,443
دعونا ننهي ما بدأناه، هاه؟

1799
01:11:21,069 --> 01:11:23,446
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

1800
01:11:23,530 --> 01:11:25,031
-يا رفاق مستعدون؟
-غيل: نعم!

1801
01:11:25,115 --> 01:11:26,324
فنسنت: هل حصلت على كل الأوراق؟

1802
01:11:26,408 --> 01:11:28,410
واو، تلك البقعة الفورية
قلم مزيل يعمل حقا.

1803
01:11:28,493 --> 01:11:29,494
-غيل: أليس كذلك؟
-نعم.

1804
01:11:31,579 --> 01:11:33,873
لقد عدت. أنا أحبكم يا رفاق،

1805
01:11:33,957 --> 01:11:35,625
ولكن إذا واصلت المجيء إلى هنا
مع عدم وجود أي شيء لتقدمه،

1806
01:11:35,709 --> 01:11:37,585
أنا ملزم مهنيا
لتجعلك مريضا.

1807
01:11:37,669 --> 01:11:39,045
لدينا عرض لفيلم لجون هام.

1808
01:11:39,587 --> 01:11:41,589
ما الأمر؟
ضعه في دقيقتين أو أقل.

1809
01:11:41,673 --> 01:11:43,675
حسنا، تيرينس،
يمكنني أن أعطيك الملعب اللفظي القديم.

1810
01:11:43,758 --> 01:11:45,552
سيكون ذلك سهلاً.
لكنني سأفعل لك شيئًا أفضل

1811
01:11:45,635 --> 01:11:48,555
لأنه في بعض الأحيان،
كومة عملاقة من الأوراق الفضفاضة

1812
01:11:48,638 --> 01:11:50,306
يستحق ألف الملاعب.

1813
01:11:52,225 --> 01:11:54,310
-هل هذا الدم هنا؟
-نعم.

1814
01:11:55,145 --> 01:11:56,354
هل تريد أن توضح من أين جاء؟

1815
01:11:56,438 --> 01:11:57,439
لا.

1816
01:11:58,064 --> 01:11:59,065
حسنا.

1817
01:12:06,364 --> 01:12:07,490
رائع.

1818
01:12:08,241 --> 01:12:11,244
هذا هو نوع الجزء
سوف يدمر جون هام.

1819
01:12:11,327 --> 01:12:13,580
الكل: [مصيحًا] نعم!

1820
01:12:13,663 --> 01:12:16,666
أعتقد أن الوقت قد حان أخيرًا
لكي تقابل السيد هام.

1821
01:12:16,750 --> 01:12:18,126
[كل الهتاف]

1822
01:12:18,209 --> 01:12:20,295
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1823
01:12:34,267 --> 01:12:36,311
مهلا. أنا جون. ما أخبارك؟

1824
01:12:36,394 --> 01:12:39,230
رائع. إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم.

1825
01:12:39,314 --> 01:12:41,399
اسمي غيل، وهؤلاء هم أصدقائي.

1826
01:12:42,400 --> 01:12:46,362
-أوتو، كاليب، فنسنت و...
-سلات مان! أنا مدين لك برسالة نصية.

1827
01:12:46,446 --> 01:12:48,031
يا صديقي، لا داعي للقلق على الإطلاق.

1828
01:12:48,114 --> 01:12:49,240
كل شيء جيد.

1829
01:12:49,324 --> 01:12:51,785
هكذا أخبرني صديقي تيرينس
هل لديكم فيلم لترويجه لي؟

1830
01:12:51,868 --> 01:12:54,037
نعم، نحن نفعل ذلك، وهي رحلة منزلية.

1831
01:12:54,120 --> 01:12:56,039
حسنًا، من الأفضل أن يكون كذلك، لأنه إذا كان كذلك،

1832
01:12:56,122 --> 01:12:58,124
سأفعل أي شيء حرفيًا من أجلك.

1833
01:12:58,208 --> 01:13:00,085
-سألزمك بذلك.
-جون: حسنًا، وسلاتري،

1834
01:13:00,168 --> 01:13:02,128
-هل ستشاركين في هذا؟
-ماذا؟

1835
01:13:02,212 --> 01:13:04,380
دون دريبر، روجر ستيرلنج،
معا مرة أخرى؟

1836
01:13:04,464 --> 01:13:05,882
-نعم!
-[الجميع يضحكون]

1837
01:13:05,965 --> 01:13:07,759
سأضطر إلى التحقق
جدول أعمالي، ولكن نعم.

1838
01:13:07,842 --> 01:13:10,136
أوه، وفينس هنا
كاتب ممتاز.

1839
01:13:10,220 --> 01:13:11,513
هو سوف يقوم بكتابة السيناريو

1840
01:13:11,596 --> 01:13:14,724
- أوه، الكاتب المهم. نعم يا سيدي.
-[يقلد الآلة الكاتبة]

1841
01:13:14,808 --> 01:13:17,936
-[الجميع يضحكون]
- وأفترض أنك المفاوض؟

1842
01:13:18,019 --> 01:13:21,147
أوه نعم. حسنًا، لقد عملت في CAA
لكني بين الوكالات في الوقت الحالي.

1843
01:13:21,231 --> 01:13:24,234
حسنًا، ليس لفترة طويلة، إذا حدث هذا الشيء
ما أعتقد أنه سيفعل، هل أنا على حق؟

1844
01:13:24,317 --> 01:13:26,820
نعم، إنه محق في ذلك.

1845
01:13:27,320 --> 01:13:28,404
والآن ماذا عن شعري؟

1846
01:13:28,488 --> 01:13:30,573
من سيعتني بذلك؟
أي أفكار هناك؟

1847
01:13:30,657 --> 01:13:33,409
أم، أنت تنظر إليه.
ثلاث سنوات من الخبرة مجتمعة.

1848
01:13:34,035 --> 01:13:35,745
ممتاز. أنا نفسي.

1849
01:13:36,329 --> 01:13:37,872
دعونا نسمع هذا الملعب.

1850
01:13:37,956 --> 01:13:40,625
حسنًا، استمع يا جوني،
سأعطي الملعب اللفظي القديم.

1851
01:13:40,708 --> 01:13:42,252
سيكون ذلك سهلاً.
لكنني سأفعل لك شيئًا أفضل

1852
01:13:42,335 --> 01:13:45,004
لأنه في بعض الأحيان،
مجلد مليء بالأوراق السائبة

1853
01:13:45,088 --> 01:13:47,924
- يساوي ألف رمية.
-حسنا، ولكنني لا أريد أن أقرأها.

1854
01:13:48,550 --> 01:13:50,635
-أنت...
-فقط احكي لي القصة.

1855
01:13:50,718 --> 01:13:52,137
أخبرك... يريد أن يسمع القصة.

1856
01:13:52,220 --> 01:13:53,596
-هل تريد مني أن أذهب؟
- كاليب: أوه، نعم، نعم، نعم.

1857
01:13:53,680 --> 01:13:56,224
ماذا أقول؟ شباب؟ يا رفاق...
إنها قصة عن التجسس

1858
01:13:56,808 --> 01:13:58,768
من الهويات المزدوجة.

1859
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
-شبكة عالمية سرية...
-حسنًا، دعني أوقفك هناك

1860
01:14:01,479 --> 01:14:04,607
لأنني أعتقد أنني أفهم العالم من هذا.
ولكن أين القلب؟

1861
01:14:05,108 --> 01:14:07,360
-القلب؟
- القلب، القلب.

1862
01:14:07,443 --> 01:14:08,903
هذا هو المكان الذي تأتي فيه شخصيتك.

1863
01:14:09,487 --> 01:14:11,948
إنه الرجل الذي تم إخضاعه للإختبار...

1864
01:14:12,031 --> 01:14:14,534
-نعم.
-تمام؟ حتى يدرك أخيرا

1865
01:14:14,617 --> 01:14:16,536
ما هو كل شيء. الناس الذين تحبهم.

1866
01:14:16,619 --> 01:14:19,455
حسنًا، يعجبني ذلك، لكني لا أريده
ليكون غبيا جدا.

1867
01:14:19,539 --> 01:14:21,749
لا تقلق بشأن ذلك.
وهو عكس الغبي.

1868
01:14:21,833 --> 01:14:23,376
إنه يفجر الغطاء عن النوع بأكمله،

1869
01:14:23,459 --> 01:14:25,378
وكلها تتمحور حولها
كومة فضفاضة من الأوراق

1870
01:14:25,461 --> 01:14:27,505
التي لا يمكن الوقوع فيها
الأيدي الخطأ وإلا...

1871
01:14:27,589 --> 01:14:28,631
احصل على هذا، جون.

1872
01:14:28,715 --> 01:14:30,967
-اللعنة العنقودية الكبرى.
-اللعنة العنقودية. هذا ذكي.

1873
01:14:31,050 --> 01:14:33,219
حسنًا، إنه ذكي وله قلب.

1874
01:14:33,303 --> 01:14:34,804
- كاليب: نعم.
-ولكن هل يوجد بها كوجينات؟

1875
01:14:34,888 --> 01:14:36,681
سلاتري: يا صديقي، الأشياء الكبيرة.

1876
01:14:36,764 --> 01:14:42,145
جرب هذا من حيث الحجم. رجل واحد، قبضتان،
مما أسفر عن مقتل ربما 20 أو ربما 30 من أتباعه.

1877
01:14:42,228 --> 01:14:44,022
لا أعرف،
شعرت بنفس الرجال الثمانية

1878
01:14:44,105 --> 01:14:45,273
إعادة تدويرها مرارا وتكرارا.

1879
01:14:45,356 --> 01:14:47,734
لكن الحياة الحقيقية. خام. غير خاضعة للرقابة.

1880
01:14:47,817 --> 01:14:50,445
-بدني. الحشوية.
-أشعر بالقشعريرة.

1881
01:14:50,528 --> 01:14:51,571
[الجميع يضحكون]

1882
01:14:51,654 --> 01:14:54,240
-هذا مجنون. لقد حصل هذا على الكرات!
-غيل: نعم!

1883
01:14:56,034 --> 01:14:57,035
جون: نعم.

1884
01:14:57,827 --> 01:14:58,828
يمر.

1885
01:15:00,580 --> 01:15:01,789
-ماذا؟
-ماذا؟

1886
01:15:01,873 --> 01:15:04,125
نعم. مع احترامي،
سأمرر هذا.

1887
01:15:04,209 --> 01:15:07,879
ولكن شكرا لكم يا رفاق على حضوركم.
يا لها من متعة. يجب أن أقفز على برنامج زووم، لذا...

1888
01:15:07,962 --> 01:15:09,547
انتظر، انتظر، انتظر. هذا كل شيء؟

1889
01:15:09,631 --> 01:15:11,549
ما الذي لا يعجبك؟
لأننا لسنا متزوجين من أي شيء.

1890
01:15:11,633 --> 01:15:14,135
-نعم، يمكننا تغيير أي شيء.
-حرفيا كل شيء.

1891
01:15:14,219 --> 01:15:16,596
لا، نعم، لا، لا،
أنا فقط لا أشعر بذلك على الإطلاق.

1892
01:15:16,679 --> 01:15:18,723
لذا، تيرينس سوف يظهر لك.
شكرًا لك مرة أخرى.

1893
01:15:19,682 --> 01:15:20,934
-هزار.
-صديق...

1894
01:15:21,017 --> 01:15:24,020
أوه، مهلا. لقد سمعتموه. الجميع خارج.
الجميع خارج. دعونا نخرج.

1895
01:15:24,103 --> 01:15:27,315
لقد خسرت. يحدث في بعض الأحيان.
هذا... هذا هو الحال.

1896
01:15:27,398 --> 01:15:28,691
أين الفتاة؟

1897
01:15:30,902 --> 01:15:32,070
ماذا؟

1898
01:15:32,987 --> 01:15:34,072
هذا ليس تكبير.

1899
01:15:34,489 --> 01:15:36,866
أوه، عار عليك، جون هام.

1900
01:15:36,950 --> 01:15:40,161
لقد جئنا كل هذا الطريق.
لقد خاطرنا بحياتنا للعثور عليك.

1901
01:15:40,245 --> 01:15:41,246
ولماذا؟

1902
01:15:41,329 --> 01:15:44,874
أنت تقطع الوعود لكل واحد منا
أنه لم يكن لديك أي نية للاحتفاظ به.

1903
01:15:45,792 --> 01:15:47,752
أنت لست الشخص
التي اعتقدت أنك كنت.

1904
01:15:47,835 --> 01:15:49,170
[تشغيل موسيقى حزينة]

1905
01:15:50,380 --> 01:15:51,631
أنت على حق تماما.

1906
01:15:54,550 --> 01:15:55,635
الحقيقة الصادقة هي...

1907
01:15:56,344 --> 01:15:57,720
أنا خائفة فقط.

1908
01:15:59,347 --> 01:16:02,850
-عذراً سيد هام. وهي تسللت مني...
-تيرينس، لا بأس. من فضلك، من فضلك.

1909
01:16:02,934 --> 01:16:04,060
لا تجعلها مريضة.

1910
01:16:04,644 --> 01:16:08,106
-سوف يجعلك مريضة، غيل.
-يا شباب، يا شباب، انظروا.

1911
01:16:08,690 --> 01:16:10,733
لقد جعلت الأمر يبدو كذلك
يمكنني إعداد مشروعك

1912
01:16:10,817 --> 01:16:13,611
لأن هذا ما اعتقدت
أردت أن تسمع.

1913
01:16:13,695 --> 01:16:16,239
ولكن الحقيقة هي،
لا يمكنك فعل أي شيء لأي منا.

1914
01:16:16,823 --> 01:16:18,866
[SCOFFS] أنت مجرد ممثل.

1915
01:16:19,826 --> 01:16:21,202
أنت لا تعرف المزيد
حول كيفية الإعداد

1916
01:16:21,286 --> 01:16:23,705
المكسرات والمسامير من الفيلم
مما يفعله أي منا.

1917
01:16:25,331 --> 01:16:27,417
-أليس هذا صحيحا؟
-بصراحة، نعم.

1918
01:16:28,293 --> 01:16:30,670
أنا رجل ناضج،
لكني في الداخل مازلت مجرد...

1919
01:16:31,379 --> 01:16:32,380
طفل صغير.

1920
01:16:32,463 --> 01:16:36,217
نفس هذا المتجول المحرج
الذي وجد مكانه أخيرا

1921
01:16:36,301 --> 01:16:39,220
عندما تم اختياره كشخصية ويني ذا بوه
في الصف الأول.

1922
01:16:39,304 --> 01:16:40,179
أوه.

1923
01:16:40,263 --> 01:16:42,974
قال أستاذي أنني كنت واحدًا
من أفضل بوه لهذا العام.

1924
01:16:43,057 --> 01:16:44,475
أراهن أنك كنت بوه العظيم.

1925
01:16:44,559 --> 01:16:46,769
- وذلك عندما تعرضت للعض من خلل التمثيل.
-هاه.

1926
01:16:46,853 --> 01:16:47,854
جون: ولم أشفى أبدًا.

1927
01:16:47,937 --> 01:16:49,647
في المدرسة الثانوية،
لقد قمت بإنتاج رائع لـ Godspell.

1928
01:16:49,731 --> 01:16:51,858
دعنا نصل إلى الجزء الخاص بـ Mad Men.

1929
01:16:53,693 --> 01:16:56,571
حسنا، رجال مجنونة كان الطاغوت
أبعد من أعنف أحلامي.

1930
01:16:56,654 --> 01:17:00,950
من بين كل الأعمال التي قمت بها في عام 2007،
يمكن القول أنه كان الأكثر شهرة.

1931
01:17:01,034 --> 01:17:03,328
كانت تلك الأيام. تقليم من الجدار إلى الجدار.

1932
01:17:03,411 --> 01:17:05,788
ولكن بعد ذلك نظرت حولي.
بدأ الناس يرونني بشكل مختلف.

1933
01:17:05,872 --> 01:17:07,999
لقد بدأوا برؤية "جون هام"

1934
01:17:08,082 --> 01:17:10,793
الرجل الأكبر من الحياة
مع الفك الكبير

1935
01:17:10,877 --> 01:17:12,920
وخط الشعر المثالي. أنت تعرف؟

1936
01:17:13,421 --> 01:17:15,298
لذلك أعتقد أنني بدأت للتو
يعكس العودة إلى الجمهور

1937
01:17:15,381 --> 01:17:16,924
ما اعتقدت أنهم يريدون رؤيته.

1938
01:17:17,008 --> 01:17:20,219
جون هام الذي يرونه على اللوحات الإعلانية،
هذا ليس أنا.

1939
01:17:20,845 --> 01:17:22,597
أنا فقط الرجل خلف الستار،

1940
01:17:23,598 --> 01:17:24,849
سحب العتلات.

1941
01:17:24,932 --> 01:17:27,310
أعتقد أننا جميعا أتينا
طريق طويل من أجل لا شيء.

1942
01:17:28,936 --> 01:17:30,772
-آسف لإضاعة وقتك.
-[تنهدات سلاتري]

1943
01:17:32,607 --> 01:17:33,983
-غيل: فلنذهب.
-انتظر، انتظر.

1944
01:17:35,151 --> 01:17:37,362
قد لا أكون قادرا على مساعدتك
إعداد هذا المشروع،

1945
01:17:37,445 --> 01:17:39,739
لكن يمكنني أن أفعل شيئًا لكم يا رفاق.

1946
01:17:41,324 --> 01:17:44,494
كاليب، ماذا لو كنت سأتصل بهيئة الطيران المدني

1947
01:17:44,577 --> 01:17:48,206
واقترح بقوة
أنهم يعيدون لك وظيفتك؟

1948
01:17:48,289 --> 01:17:50,124
-سيكون ذلك مذهلاً..
-نعم.

1949
01:17:50,208 --> 01:17:53,461
وسلاتري، لقد تورطت في القيام بذلك
فيلم الطالب ابن المحامي,

1950
01:17:53,544 --> 01:17:56,089
لكني أراهن أنني أستطيع إقناعهم
لتعطيك الوظيفة بدلا من ذلك.

1951
01:17:56,172 --> 01:17:57,215
سلاتري: واو. شكرا يا رجل.

1952
01:17:57,298 --> 01:17:59,967
يقولون أن أفلام الطلاب
هي البوابة لأشياء أكبر في بعض الأحيان.

1953
01:18:00,051 --> 01:18:01,177
-فنسنت؟
-نعم؟

1954
01:18:01,260 --> 01:18:02,762
هل أردت أن تصبح كاتب سيناريو؟

1955
01:18:03,471 --> 01:18:04,472
حسنا...

1956
01:18:05,723 --> 01:18:07,725
أنا أكثر من مصور هذه الأيام.

1957
01:18:08,684 --> 01:18:10,103
هل تمانع لو حصلت على لقطة لك؟

1958
01:18:10,186 --> 01:18:11,312
-سيكون لي الشرف.
-نعم!

1959
01:18:11,396 --> 01:18:12,647
جون: شيء صريح؟ مثله؟

1960
01:18:15,358 --> 01:18:18,027
-[نقرات المصراع]
-مثالي. [يضحك]

1961
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
مجرد الكمال.

1962
01:18:23,282 --> 01:18:24,951
[تنهدات]

1963
01:18:25,118 --> 01:18:27,245
أوه، وأوتو، لدي شيء لك.

1964
01:18:27,328 --> 01:18:30,248
حقيبتي الغنائم من
جوائز السينما والتلفزيون.

1965
01:18:30,331 --> 01:18:32,375
لقد حصلت على مجموعة كاملة
من الأشياء التي لن أستخدمها أبدًا،

1966
01:18:32,458 --> 01:18:35,586
بما في ذلك بعض تصاريح VIP
إلى الجبل السحري.

1967
01:18:35,670 --> 01:18:36,546
[يصيح]

1968
01:18:36,629 --> 01:18:38,381
أوه، الجبل السحري. أريد أن أذهب. [يضحك]

1969
01:18:38,464 --> 01:18:40,550
-شكرا لك.
-هذا أقل ما يمكنني فعله.

1970
01:18:40,633 --> 01:18:43,344
-يا شباب...
-شكرًا لك على كل شيء، جون. أعني...

1971
01:18:43,428 --> 01:18:45,304
انتظر، انتظر. ماذا عن غيل؟

1972
01:18:46,180 --> 01:18:48,850
انها نوع من السبب كله
لقد جئنا إلى هنا في المقام الأول.

1973
01:18:48,933 --> 01:18:51,519
هذا صحيح. ماذا عن غيل؟

1974
01:18:51,602 --> 01:18:53,396
نعم. جون. هل غيل المقبل.

1975
01:18:53,938 --> 01:18:55,231
-[نقرات اللسان] يا رفاق.
-جون: أوه.

1976
01:18:55,898 --> 01:18:58,484
غيل، ما هو حلمك؟

1977
01:18:58,568 --> 01:19:01,696
كنت تريد أن تصبح مصفف شعر
بالنسبة للأفلام، هل أنا على حق؟

1978
01:19:02,447 --> 01:19:03,573
اه...

1979
01:19:06,534 --> 01:19:08,161
رقم [ضحكة مكتومة]

1980
01:19:08,828 --> 01:19:10,163
أنا في الواقع، أم...

1981
01:19:11,873 --> 01:19:13,583
لديك نوع مختلف من الطلب.

1982
01:19:15,710 --> 01:19:18,171
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

1983
01:19:33,561 --> 01:19:36,439
[تنهدات، أنين]

1984
01:19:40,193 --> 01:19:42,236
ها نحن نسمح...
سوف نسمح لكما أن تأخذا الأمر من هنا.

1985
01:19:42,320 --> 01:19:43,404
سلاتري: هيا. دعنا نذهب.
فنسنت: نعم.

1986
01:19:46,073 --> 01:19:48,075
[غناء المغني]

1987
01:19:54,874 --> 01:19:55,958
[آهات جايل]

1988
01:20:05,927 --> 01:20:07,929
[أنين، همهمات]

1989
01:20:09,764 --> 01:20:11,682
[يواصل التذمر]

1990
01:20:16,312 --> 01:20:17,563
كاليب: ها أنت ذا يا أمي.

1991
01:20:17,647 --> 01:20:18,689
لقد عدت إلى اللعبة.

1992
01:20:19,190 --> 01:20:20,191
مساعد مبتدئ.

1993
01:20:21,651 --> 01:20:22,527
[تنهدات]

1994
01:20:22,610 --> 01:20:25,029
عضو الطاقم 1: صوت اللف.
عضو الطاقم 2: صوت متدحرج. سرعة.

1995
01:20:25,112 --> 01:20:26,447
مشهد قاعة الاجتماعات. خذ سبعة.

1996
01:20:26,531 --> 01:20:28,074
عضو الطاقم 2: العلامة.
المدير: الإجراء.

1997
01:20:28,157 --> 01:20:31,619
كم مرة يجب أن أخبركم يا رفاق
ماذا يحدث هنا؟

1998
01:20:31,702 --> 01:20:33,246
نعم. ماذا تفعل؟
لا تستطيع أن تبتسم...

1999
01:20:33,329 --> 01:20:36,040
يبدو أن لا أحد يعرف...
لا أحد على نفس الصفحة.

2000
01:20:40,836 --> 01:20:42,171
آسف هذا متأخر 15 سنة.

2001
01:20:42,255 --> 01:20:43,214
المحرر: انتظر، ماذا؟

2002
01:20:43,297 --> 01:20:45,383
أوه. وبالمناسبة...

2003
01:20:47,260 --> 01:20:48,261
لقد استقلت.

2004
01:20:48,344 --> 01:20:50,388
أنا آسف، من أنت؟ ما هذا؟

2005
01:20:50,471 --> 01:20:52,557
ديبي ، من اللعنة
هل سمحت للتو بالدخول إلى مكتبي؟

2006
01:20:53,182 --> 01:20:56,227
انتظر دقيقة. ها! هذا ابن العاهرة.

2007
01:20:56,310 --> 01:20:58,062
لقد حصل على الحوت الأبيض.

2008
01:20:58,145 --> 01:21:00,273
سأكون ملعونا.

2009
01:21:00,356 --> 01:21:02,191
فنسنت، أنت ابن العاهرة العجوز.

2010
01:21:02,275 --> 01:21:04,443
ديبي: لقد ذهب.
هل تريد مني أن أذهب لإحضاره؟

2011
01:21:04,527 --> 01:21:07,154
أوه لا. هذا جيد. أستطيع أن أرسل له رسالة نصية.
فقط ذكرني. ضعه في القائمة.

2012
01:21:07,238 --> 01:21:08,698
ديبي: وسيكون هذا بخصوص...

2013
01:21:08,781 --> 01:21:12,451
فقط ضع "ابن العاهرة".
سأعرف ماذا يعني ذلك. [ضحكة مكتومة]

2014
01:21:12,535 --> 01:21:14,704
[تنهدات]

2015
01:21:15,621 --> 01:21:16,664
سأعرف ماذا يعني ذلك.

2016
01:21:16,747 --> 01:21:19,083
-[تستمر الموسيقى المبهجة]
-[كلاهما يصرخ]

2017
01:21:20,501 --> 01:21:22,503
[الجميع يصرخون]

2018
01:21:22,587 --> 01:21:24,630
[يصرخ، يصرخ بشدة]

2019
01:21:26,424 --> 01:21:27,633
[أنين]

2020
01:21:30,678 --> 01:21:32,138
[تنهد]

2021
01:21:32,805 --> 01:21:33,931
[زفر جايل بعمق]

2022
01:21:34,056 --> 01:21:35,141
غايل: أشعر بأنني...

2023
01:21:36,392 --> 01:21:38,436
"أنا أطفو فوق السحاب."

2024
01:21:40,730 --> 01:21:43,899
"سلاسل الأمس
تذوب مثل ضباب الصباح."

2025
01:21:45,401 --> 01:21:47,862
"بينما أرتفع على أجنحتي الجديدة،

2026
01:21:48,487 --> 01:21:50,364
"نحو اللون الأزرق الذي لا نهاية له ..."

2027
01:21:51,365 --> 01:21:53,951
-"في مناظر السحاب نقية ومشرقة."
-"في مناظر السحاب نقية ومشرقة."

2028
01:21:54,035 --> 01:21:55,369
- "أنا جديد."
- "أنا جديد."

2029
01:21:55,453 --> 01:21:56,537
ماذا؟

2030
01:21:57,246 --> 01:21:58,998
لم أقابل أحداً قط
الذي يعرف تلك القصيدة.

2031
01:21:59,081 --> 01:22:01,250
من لا يحب جي إم ستانسيل؟

2032
01:22:01,334 --> 01:22:03,336
هل تمزح معي؟ أنا مدمن ستانسيل.

2033
01:22:04,545 --> 01:22:05,755
[ضحكة مكتومة]

2034
01:22:05,838 --> 01:22:08,215
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
ولكن يمكنني أن أتخيل أنا وأنت

2035
01:22:08,299 --> 01:22:11,010
-الارتفاع على الأجنحة نحو اللون الأزرق الذي لا نهاية له.
-مم.

2036
01:22:11,093 --> 01:22:12,678
لن يكون هذا شيئا؟

2037
01:22:13,512 --> 01:22:15,264
ربما حياة أخرى.

2038
01:22:15,973 --> 01:22:16,974
بالتأكيد.

2039
01:22:17,725 --> 01:22:19,018
بعض الحياة الأخرى.

2040
01:22:20,686 --> 01:22:23,272
[كلاهما يتنهد]

2041
01:22:23,356 --> 01:22:25,399
جون هام.

2042
01:22:26,651 --> 01:22:27,735
من كان يعرف؟

2043
01:22:28,694 --> 01:22:30,363
إنه لأمر سيء للغاية أن تتزوج.

2044
01:22:30,446 --> 01:22:34,158
لأنني أحب أن يأخذك
إلى هذه البقعة السحرية التي أعرفها في سانت بلارتس.

2045
01:22:35,451 --> 01:22:38,120
سومر في سانت بلارتس يبدو لا يصدق.

2046
01:22:39,455 --> 01:22:41,040
أنا أشعر بالاطراء الشديد.

2047
01:22:41,123 --> 01:22:44,585
ولكن، نعم، سأتزوج

2048
01:22:44,669 --> 01:22:47,546
ولذلك لا أستطيع الذهاب معك إلى سانت بلارتس.

2049
01:22:48,381 --> 01:22:49,382
لكن...

2050
01:22:50,299 --> 01:22:53,386
بصراحة، كان من الرائع أن يمارس الجنس معك.

2051
01:22:53,469 --> 01:22:55,721
وشكرا على كل شيء.

2052
01:22:58,224 --> 01:22:59,725
-كن بخير.
-أنت أيضاً.

2053
01:23:03,771 --> 01:23:05,481
[تنهدات]

2054
01:23:07,775 --> 01:23:08,901
يا له من يوم.

2055
01:23:09,819 --> 01:23:12,738
جايل: لاكس، من فضلك.
سائق الكابينة: لقد فهمت.

2056
01:23:12,822 --> 01:23:14,240
ربما جيدة
أنت تخرج من المدينة.

2057
01:23:14,323 --> 01:23:16,367
أنا متأكد أنك سمعت
عن الفوضى التي حدثت

2058
01:23:16,450 --> 01:23:18,828
في ساحة السينما المهجورة
الليلة الأخرى.

2059
01:23:18,911 --> 01:23:19,954
[صوت البوق]

2060
01:23:20,037 --> 01:23:21,539
- تفضل. اذهب حولي.
- اه...

2061
01:23:22,498 --> 01:23:23,666
لا، لا. أنا... لم أسمع.

2062
01:23:23,749 --> 01:23:25,459
-ماذا حدث؟
-لم تسمع؟ أوه...

2063
01:23:25,543 --> 01:23:28,170
ووجدوا العشرات
من الجثث هناك.

2064
01:23:28,254 --> 01:23:30,798
من المستحيل معالجتها.

2065
01:23:30,881 --> 01:23:33,843
أعني، لا شيء من هذا القبيل
لقد حدث من قبل.

2066
01:23:33,926 --> 01:23:36,345
مرحبًا، آسف، أعتقد أنني تعرفت عليك.

2067
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
هل أنت إليزابيث بيركينز، بأي فرصة؟

2068
01:23:38,931 --> 01:23:40,141
-نعم.
-[لهث]

2069
01:23:40,224 --> 01:23:41,559
-هاي هناك.
-[كلاهما يصيحان]

2070
01:23:44,854 --> 01:23:46,230
المرأة: تعال إلى هنا يا سولي.

2071
01:23:46,313 --> 01:23:48,524
سيبدأ الحفل
في بضع دقائق.

2072
01:23:48,607 --> 01:23:50,609
-هل تعرف ما الذي يعمل مع وصيفات الشرف؟
-ماذا؟

2073
01:23:50,693 --> 01:23:53,654
-القليل من الإطراء.
-[يضحك كاليب]

2074
01:23:53,738 --> 01:23:56,282
ماذا عن بعض... ماذا عن بعض كاليب...

2075
01:24:00,369 --> 01:24:01,370
حسنا.

2076
01:24:01,454 --> 01:24:03,622
لذلك، عندما أقول لك
يمكنك تقبيل العروس

2077
01:24:03,706 --> 01:24:05,166
هذا هو اشارة الخاص بك ل، اه...

2078
01:24:05,249 --> 01:24:07,334
حسنًا، سأحتفظ بهذا PG.

2079
01:24:07,418 --> 01:24:08,919
لست متأكدا من أنني أفهم.

2080
01:24:09,962 --> 01:24:12,381
مم. لا أحد يهز تجعيد السوط مثل فتاتي.

2081
01:24:12,465 --> 01:24:13,382
[ضحكة مكتومة]

2082
01:24:14,592 --> 01:24:17,344
مهلا، كنت لا تزال تشعر
حسنًا بشأن كل هذا، أليس كذلك؟

2083
01:24:17,428 --> 01:24:20,347
رقم نعم. نعم لا. لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

2084
01:24:20,431 --> 01:24:21,515
-أنت متأكد؟
-نعم.

2085
01:24:21,599 --> 01:24:23,601
أعني أن توم بعيد عن الكمال.

2086
01:24:24,852 --> 01:24:26,479
مثل أنه يعمل كثيرا.

2087
01:24:26,562 --> 01:24:28,439
يشرب أكثر قليلا
مما أود منه أن يفعل.

2088
01:24:28,522 --> 01:24:30,566
-[ضحكة مكتومة]
-يشخر بصوت عال جدا. [ضحكة مكتومة]

2089
01:24:30,649 --> 01:24:33,652
لن يقول أبداً أشياء مثل،
"شكرًا لك" أو "أنا آسف".

2090
01:24:33,736 --> 01:24:36,155
وعندما أجريت عملية استئصال الرحم بالكامل،

2091
01:24:36,238 --> 01:24:39,366
وأنا حقا بحاجة حقا
له أن يكون هناك بالنسبة لي،

2092
01:24:40,534 --> 01:24:41,869
- لقد قام بالخروج بشكل أساسي.
-نعم.

2093
01:24:41,952 --> 01:24:44,497
أعتقد أن الأمر يتعلق فقط
اختيار السم الخاص بك.

2094
01:24:44,580 --> 01:24:47,500
وأعتقد أن توم هو السم الخاص بي.

2095
01:24:48,209 --> 01:24:50,002
تأكد من قول كل ذلك في عهودك.

2096
01:24:50,085 --> 01:24:51,086
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

2097
01:24:51,170 --> 01:24:55,841
والآن حان الوقت لسؤال الـ 64000 دولار.
[ضحكة مكتومة]

2098
01:24:57,676 --> 01:25:01,472
غيل إليزابيث داتري,
هل تأخذ توم Soursap McNoodleman

2099
01:25:01,555 --> 01:25:04,558
أن أكون زوجك،
أن نمتلكها ونحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا،

2100
01:25:04,642 --> 01:25:05,935
للأفضل أو للأسوأ،

2101
01:25:06,018 --> 01:25:09,271
في المرض وفي الصحة،
حتى يفرقكم الموت؟

2102
01:25:16,904 --> 01:25:17,988
أنا...

2103
01:25:19,073 --> 01:25:20,115
غيل؟

2104
01:25:20,908 --> 01:25:23,244
[تذمر الضيوف]

2105
01:25:27,206 --> 01:25:29,208
لا، أنا... أنا...

2106
01:25:29,291 --> 01:25:31,710
رائع. أنا آسف. أنا لا أريد أن أتزوجك.

2107
01:25:31,794 --> 01:25:33,963
أوه! الحمد لله.

2108
01:25:35,214 --> 01:25:38,592
توم، لقد كنت عالمي كله.

2109
01:25:39,593 --> 01:25:44,473
ولكن هناك الكون كله هناك
في انتظاري للاستكشاف.

2110
01:25:44,557 --> 01:25:48,853
هناك مشاهير، وهناك فنادق فاخرة
وصداقات غير متوقعة.

2111
01:25:49,353 --> 01:25:50,354
-مرحبًا.
-أهلاً.

2112
01:25:53,607 --> 01:25:54,984
أنا لا أريد أن يؤذيك.

2113
01:25:56,318 --> 01:25:58,904
ولكن أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك، توم.

2114
01:25:59,947 --> 01:26:01,699
هل هذا بسبب شيء أنيستون؟

2115
01:26:02,283 --> 01:26:05,160
هل يغير شيئا
إذا قلت لك أنني انتهيت من نصف فقط؟

2116
01:26:06,453 --> 01:26:08,956
-[يضحك]
-جون: غيل!

2117
01:26:09,039 --> 01:26:11,333
[الضيوف يلهثون ويتمتمون]

2118
01:26:12,668 --> 01:26:15,504
-جون: غيل!
-[هسهسة منطاد الهواء الساخن]

2119
01:26:16,338 --> 01:26:17,339
غيل!

2120
01:26:19,174 --> 01:26:20,050
[لهث]

2121
01:26:20,134 --> 01:26:21,677
-جيل!
-جون.

2122
01:26:21,760 --> 01:26:23,470
أوه! [يضحك]

2123
01:26:24,722 --> 01:26:25,723
جون.

2124
01:26:28,392 --> 01:26:29,768
ما الذي تفعله هنا؟

2125
01:26:29,852 --> 01:26:32,897
غيل، أنت المرأة الوحيدة
لقد التقيت من أي وقت مضى

2126
01:26:32,980 --> 01:26:36,108
الذي جعلني أشعر أنني بحالة جيدة
عن كوني الحقيقي.

2127
01:26:36,692 --> 01:26:39,820
وهكذا طرت مسافة 1400 ميل
في هذا البالون لأخبرك

2128
01:26:40,487 --> 01:26:42,364
أريد أن أكون معك. للأبد.

2129
01:26:42,448 --> 01:26:44,533
رائع. جون هام ...

2130
01:26:45,659 --> 01:26:48,162
لم أحلم قط
أنني سوف أراك مرة أخرى.

2131
01:26:48,245 --> 01:26:51,123
ولكن كما ترون،
أنا مجرد الخروج من شيء ما.

2132
01:26:51,206 --> 01:26:52,374
سلاتري: مرحبًا، جون.

2133
01:26:52,458 --> 01:26:55,836
أنا بالتأكيد على وشك شنق.
ربما يمكننا أن نبقيه عارضة؟

2134
01:26:55,920 --> 01:26:58,297
أوه تماما. لماذا لا نفعل ذلك فقط
يبقيه فضفاضة وفظيع؟

2135
01:26:58,380 --> 01:26:59,715
يبدو فضفاضًا وفظيعًا رائعًا.

2136
01:27:00,299 --> 01:27:01,300
ادخل هنا.

2137
01:27:04,929 --> 01:27:06,847
[هسهسة منطاد الهواء الساخن]

2138
01:27:06,931 --> 01:27:08,057
[هتاف الضيوف]

2139
01:27:08,140 --> 01:27:09,934
اذهب، غيل، اذهب.

2140
01:27:10,017 --> 01:27:12,311
[تصفيق الضيوف]

2141
01:27:12,394 --> 01:27:13,395
نعم.

2142
01:27:17,983 --> 01:27:20,027
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

2143
01:27:20,110 --> 01:27:22,196
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

2144
01:27:35,209 --> 01:27:39,088
وإذا كنت تتساءل
ماذا حدث لجيل والسيد هام...

2145
01:27:39,171 --> 01:27:40,214
لا أعرف.

2146
01:27:40,297 --> 01:27:43,592
لقد التقطها للتو على ذلك البالون،
وهذا يحدث الآن ونحن نتحدث.

2147
01:27:44,343 --> 01:27:46,178
أعني أنني لست عرافة.

2148
01:27:47,054 --> 01:27:49,598
وإذا كنت صادقا،
متى أصبحت وظيفتي

2149
01:27:49,682 --> 01:27:52,685
لإطعامك بالملعقة كل القليل
نقطة دقيقة في هذه القصة؟

2150
01:27:52,768 --> 01:27:54,645
أعني أن عمرك 35 عامًا، أليس كذلك؟

2151
01:27:54,728 --> 01:27:56,730
يمكنك معرفة بعض الأشياء بنفسك.

2152
01:27:57,815 --> 01:28:00,025
يعني أقول لك الحقيقة
لدي الكثير من المشاكل الخاصة بي.

2153
01:28:00,109 --> 01:28:01,110
كما تعلمون، لا يهمك،

2154
01:28:01,193 --> 01:28:03,320
لأنه بالنسبة لك، كل شيء مجرد،
"ماذا حدث لجيل؟"

2155
01:28:03,404 --> 01:28:04,947
كما تعلمون، "غيل، غيل، غيل".

2156
01:28:05,030 --> 01:28:06,073
لأنه ليس من أجل لا شيء،

2157
01:28:06,156 --> 01:28:08,492
لقد مررت حقا
الكثير من القرف، هل تعلم؟

2158
01:28:08,575 --> 01:28:11,412
هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن يكون لديك جلطة دموية في ساقك؟

2159
01:28:11,996 --> 01:28:14,331
إنه كابوس سخيف،
هذا ما هو عليه.

2160
01:28:14,415 --> 01:28:16,750
وبعدها ابنتي
لا أريد حتى أن أخوض في هذا القرف.

2161
01:28:16,834 --> 01:28:20,004
لم ترد على مكالماتي الهاتفية
في ثمانية أشهر. ثمانية أشهر!

2162
01:28:20,087 --> 01:28:23,298
ثم علاوة على ذلك،
هناك هذا العبث كله مع سقف منزلي.

2163
01:28:23,382 --> 01:28:26,510
قال صاحب السقف 600 دولار.
ليس فلساً واحداً أكثر.

2164
01:28:26,593 --> 01:28:28,220
وأعطاني فاتورة بضعف ذلك.

2165
01:28:28,303 --> 01:28:30,764
هذا الرجل مجرم سخيف.
ينبغي أن يكون في السجن.

2166
01:28:30,848 --> 01:28:34,518
لا تقم أبدًا بتعيين سكوت ليندهوم
لفعل أي شيء في منزلك.

2167
01:28:34,601 --> 01:28:36,270
[تشغيل موسيقى الروك المبهجة]

2168
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
تيرينس: سأجعلكم جميعاً مريضين.

2169
01:32:04,228 --> 01:32:07,606
سأجعلكم جميعاً مرضى جداً.

2170
01:32:10,108 --> 01:32:13,320
الآن اخرج من هنا قبلي
أغير رأيي وأجعلكم جميعاً مرضى حقيقيين.

2171
01:32:15,530 --> 01:32:16,531
ما يكفي من الأسئلة.

2172
01:32:16,615 --> 01:32:20,285
إلا إذا كنت تريد مني
لتجعلكم جميعاً مريضين جداً.

2173
01:32:21,245 --> 01:32:22,788
جيل: لا أحد يريد
أن تمرض، أليس كذلك يا رفاق؟

2174
01:32:22,871 --> 01:32:23,914
سلاتري: لا، أنا بالتأكيد
لا تريد أن تمرض.

2175
01:32:23,997 --> 01:32:25,123
فنسنت: لقد حصلت للتو على شيء ما.

2176
01:32:26,333 --> 01:32:28,627
مرحبًا، أنا سكوت ليندهوم،
تسقيف سكوت ليندهوم.

2177
01:32:28,710 --> 01:32:32,130
انظر، دعني أخبرك،
هناك جانبان لكل قصة.

2178
01:32:32,214 --> 01:32:34,841
ما جوارنا ودية
"ساعي البريد" ينسى أن يذكر

2179
01:32:34,925 --> 01:32:38,053
هو غزو الراكون
الذين يعيشون تحت القوباء المنطقية له.

2180
01:32:38,136 --> 01:32:39,888
إله! ماذا؟ هل من المفترض أن أدفع ثمن ذلك؟

2181
01:32:39,972 --> 01:32:41,181
هل أنت خارج عقلك؟

2182
01:32:41,265 --> 01:32:44,559
إنها 600 دولار لاستبدال الألواح الخشبية الأساسية.

2183
01:32:44,643 --> 01:32:47,688
ينظر. يرى؟ "المفاجآت غير متضمنة"

2184
01:32:47,771 --> 01:32:51,858
وبالمناسبة،
600 دولار بالكاد تدفع ثمن المسامير اللعينة

2185
01:32:51,942 --> 01:32:54,653
أنت لا تصدقني؟ أنت تتجه إلى الأسفل
إلى Home Depot وتحقق بنفسك.

2186
01:32:54,736 --> 01:32:56,196
ولا تخبرني
ليس لديك ما يكفي من الوقت.

2187
01:32:56,280 --> 01:32:58,782
لأنني أعرف حقيقة
لم يكن لديك وظيفة منذ أبريل.

2188
01:32:58,865 --> 01:33:00,784
ربما فعلت له تهمة مزدوجة،
لكن هل تعرف ماذا؟

2189
01:33:00,867 --> 01:33:04,413
سقف منزله اللعين سيكون مقاومًا للماء
للعشرون سنة القادمة، حسنًا؟

2190
01:33:04,913 --> 01:33:05,914
نهاية القصة.

2191
01:33:09,001 --> 01:33:11,378
جيز. ما القرف؟

2192
01:33:11,461 --> 01:33:14,881
[رنين الهاتف، الصفير]

2193
01:33:14,965 --> 01:33:17,217
مهلا، سكوت، أنا جيل داتري. [ضحكة مكتومة]

2194
01:33:17,301 --> 01:33:19,511
ربما لم أراك
منذ جنازة أمي وأبي.

2195
01:33:19,594 --> 01:33:20,679
على أية حال، قصة مجنونة.

2196
01:33:20,762 --> 01:33:22,472
أنا في الواقع مستيقظ
في منطاد الهواء الساخن الآن،

2197
01:33:22,556 --> 01:33:24,099
وأستطيع أن أرى سقف منزلي.

2198
01:33:24,182 --> 01:33:26,143
يبدو الأمر كما لو أنه قد يكون كذلك
بحاجة الى بعض الصيانة.

2199
01:33:26,226 --> 01:33:28,061
ماذا تعتقد؟ على أية حال، لا تتعجل.

2200
01:33:28,145 --> 01:33:29,688
فقط اتصل بي عندما تستطيع.

2201
01:33:29,771 --> 01:33:31,940
هذه غيل داتري...
وبطاقة الجنس للمشاهير.